마플 일본이랑 해외 여론은 완전 다르네

마플 부정적인 언급이 있어요

외국인들이 기자회견 영상에 댓글단거 보이는데

자기 탐욕에 눈멀어 일 그르친 여자로 생각하네

번역이 제대로 안된건가...? 아니면 기업 문화가 달라서 빡침 포인트를 이해 못하는건지?

유튜브만 그런거야?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인4]

이거 정병글이야??

[익인3]

외국엔 하이브 자체를 좋아하는 사람들이 많기도 하고ㅋㅋ

[익인5]

우리도 외국 연예인 일 보면 똑같음 해외는 해외라 안 와닿는

[익인6]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

여론 완전 반대는 아닐듯

[익인8]

정서가 다른 듯 우리나라도 호불호 갈리다가 점점 시원하다는 반응이 앞섰는데 다른 나라는 아닌가보지

[익인9]

해외팬들 보니까 번역도 자기들 생각 섞어서 이상하게 하거나 늬앙스도 몰라서 다르게 전달됨 그리고 우리처럼 기자회견을 다 보는것도 아니라서 걍 하이브 언플에 그대로 넘어감

[익인10]

원래부터 해외는 이런 거 잘 모름

[익인11]

해외랑 뭔상관 ㅋㅋㅋ

[익인12]

언어의 장벽이 생각보다 엄청 큼 정보도 제한적이고

[익인13]

우리도 해외정보 잘 파악 못하는거랑 똑같지

[익인15]

해외는 애초에 하이브를 공장형아이돌이 아니라서 좋아하는 애들인데 뭘... 걔네 판단에 기대도 안함

[익인16]

나도 인터뷰보고 민희진 쪽으로 여론 넘어간거 이해안됨.. 근데 사람마다 생각이 다르니 뭐 ㅋ