규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
스터디
취업/진로
전체 카테고리
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
대학원
취업/진로
아르바이트
취미/계발
자격증
특례
유학
임용
문제풀이
수능
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
번역 진로 관심있는 사람 있을까
11
l
취업/진로
새 글 (W)
1년 전
l
조회
247
l
1
번역 진로 관심은 있는데 내가 할 수 있을지를 모르겠네
1
•••
이런 글은 어떠세요?
사생팬이 쓴 사생팬이 되어가는 과정
이슈 · 15명 보는 중
[단독] '비혼 축의금' 논란…"기혼자만 우대 불공정” vs "저출산 부추기나”
이슈 · 7명 보는 중
광고
파워링크
입소문 타고 시청률 소폭 상승 중인 예능...
이슈 · 5명 보는 중
회사 후배가 술을 못마시게 된 썰.jpg
이슈 · 33명 보는 중
콘서트 온 종인이 백현이 가까운 사진 떴다...
연예 · 6명 보는 중
이거봐 나 몰래 알바뛰다 걸림
이슈 · 10명 보는 중
광고
파워링크
어느 타이 마사지 업소 안내문
이슈 · 23명 보는 중
아이유콘서트 19년도에도 피해자 있네..
연예 · 3명 보는 중
에스파 곡 제목들 다 떴당
연예 · 2명 보는 중
드라마 촬영지 맛집.jpg
이슈 · 4명 보는 중
광고
파워링크
아이가 밖에서 큰돈을 잃어버렸어요.. 조언좀 해주세요..jpg
이슈 · 24명 보는 중
부산 규모 3.9 지진 터짐
일상 · 1명 보는 중
연관글
•
혹시 여기 학점은행제에서 잘아는사람있을..
익인1
늦었지만 나~
3개월 전
글쓴이
안녕 익인~ 나는 번역가로 회사에서 일하다가 급여가 넘 낮아서 그만뒀어ㅠㅠ 다른 업체들도 거의 영세하고, 전망도 좋지 않은 것 같아. 번역 할거면 프리랜서로 하는 걸 더 추천해 ㅎㅎ 혹시 궁금한거 있음 얘기해~~~
3개월 전
익인1
헉 이미 그 쪽 일을 했었구나…!!!! 나는 통번역쪽으로 학교 다니고 있는데 너무 오래 공부해야하는 길이여서 지금이라도 언어를 곁다리로 두ㅜ야되나 고민 중이야…
3개월 전
익인1
혹시 프리랜서로 일하면 사이트나 알바처럼 일거리 하나씩 찾아서 맡는거야?
3개월 전
글쓴이
응응 맞아! N자 한->영 00게임 번역 이런식으로 포지션(?)열리면 맡는거야. 통번역쪽 학교 다니고 있음 지금 시도해도 될 것 같아~ 해봐야지 이 일을 계속할지 알기도 해서... 나는 솔직히 일하면서 chatGPT, DeepL 번역 돌리고 검수하는 식으로 했고 아마 많이들 그렇게 현업에서 할텐데, 그런 작업이 이상과는 달랐던 것같아. 기계가 이제는 거의 완벽히 해서, 나는 부자연스러운 것 몇 개 고치거나, 문장부호 고치거나 이런 일 밖에 할 게 없었어... 꼭 곁다리로 두라는 것은 아니지만, 이런 사람도 있구나 라고 생각함 좋을 것 같아.
3개월 전
글쓴이
나는 언어능력+경영전공 살려서 다른 길을 찾고 있는데, 갑자기 다른 걸 하려니 그것도 쉽지 않네 ㅠㅠ ㅎㅎ 나두요즘 고민이 많아
3개월 전
익인1
글쓴이에게
그래도 확실히 요새 ai가 너무 발달해서 익인이 하고 있는대로 주 직업은 다른 걸로 잡고 프리랜서로 번역하는 게 좋은 방법이 맞는 거 같아~
3개월 전
익인1
그렇구나… 사실 나는 공부하다보니까 내가 너무 부족한 게 많다고 생각해서 공부만 계속 하고 있었어 학생이기도 하고! 번역가면 당연히 번역 프로그램 없이 스스로 다 마칠 정도가 되어야지만 번역 업무에 들어갈 수 있다고 생각했는데 프로그램으로 검수를 하긴 하는구나..!!!
3개월 전
글쓴이
1에게
웅웅 프리랜서도 다 번역툴 써서 작업해! 일 맡길때두 툴 할줄아는사람 혹은 깔려있는 사람 우선적으로 뽑아!! 툴 사용법은 유튭으로 공부하면 쉬워 ㅎㅎ 부담 갖지 말구 차근차근 툴 공부랑 프리랜서 일거리 받는거 시작해보면 진로에 도움이 될 것 같아!~~ 🩷🩷
3개월 전
익인1
글쓴이에게
고마워 고민이 많다는 건 그만큼 진심으로 열심히 하고 있다는 거니까 익인이한테 내가 뭐 도움을 줄 건 없지만 좋은 밤 되길 바라🧧✨✨
3개월 전
글쓴이
1에게
ㅎㅎ고마워 익인~~ 항상 처음은 두렵지만, 이겨내면 삶에서 큰 발전이 될 거라구 생각해! 번역 막 번역기만 돌려서 주고... 발번역하는사람 넘 수두룩해 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 익인이는 공부도 하구 스스로 고민과 노력도 많이하니 좋은 번역가가 되지 않읆가 싶어 ㅎㅎ 좋은 밤 보내~~
3개월 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
글잡담 S (Study)
공부법을 공유하고, 나만의 학습일기를 쓸 수 있는 글잡담 S를 이용해 보세요
글잡담 S 바로가기
분류
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
수능
수능국어는 어떤 공부방식이 더 효과적일까? 1122
16
05.15 16:04
796
0
자퇴
자퇴하고 대학 입시 준비 다들 어떻게 해?
7
05.25 01:48
163
0
대학원
문과대학원인데 나만 널널해..
13
05.26 22:26
271
0
대학원
와 도비들아 안녕!
4
05.22 12:08
161
0
인문논술 해도 되나…
3
05.19 21:36
219
0
고등학생
[잡담]
1
05.31 02:27
1
0
수능때 수학 4등급이 목표인데 가능할까? (선택 : 확통)
05.26 15:51
164
0
고등학생
너의 학습 감각 유형은? 청각적 학습자 vs 시각적 학습자
05.26 22:18
111
0
고등학생
하루 밤 새기
05.31 01:59
120
0
취업/진로
33살 취직하긴 늦었겠지?
2
06.12 16:36
649
0
취업/진로
현실적으로 가능할지 이야기 해주라
1
06.11 01:16
229
0
취업/진로
캐스팅 매니저가 되고싶습니다
06.09 18:49
179
0
취업/진로
25살인데 제발 조언좀 줄수있을까 제발...
8
05.31 02:52
882
1
취업/진로
면접 보고 거의 일주일 지났는데..
05.29 12:09
170
0
취업/진로
취준 뭘 더 준비하는게 나을까,,??
2
05.21 01:09
533
0
취업/진로
‼️역량검사 후 면접까지 기간 질문‼️
1
05.16 20:20
263
0
취업/진로
면접 사전질문 받았는데
05.09 16:23
203
1
취업/진로
25 승준생인데
2
05.05 13:04
405
0
취업/진로
실내디자인 취준하는데 포폴 답없다
04.30 02:24
277
0
취업/진로
대외활동에서 영상편집 능력 있다고 할 정도로 배우려면 학원 다니는 게 베스트야?
04.23 11:33
240
0
취업/진로
요즘 서탈이 너무 떨어져서 망한거 같애
04.18 16:54
262
0
취업/진로
한달만에 늦은 탈락 결과 통보..
2
04.17 20:51
388
0
취업/진로
공기업 취준 or 편입 결정 도와줘...
6
03.24 23:44
593
0
취업/진로
면접 결과 궁금함
03.24 17:44
199
0
취업/진로
29 공기업 도전하러갈게~
1
03.24 10:13
355
0
취업/진로
면접 고민 같이 해줄 사람?ㅠㅠㅠ
1
03.15 13:50
340
1
취업/진로
30대 백수는 없는거지?
03.10 12:45
436
0
취업/진로
번역 진로 관심있는 사람 있을까
11
03.06 01:09
247
1
취업/진로
미대에서 문과로 전공 틀고싶어...편입질문입니다!
03.03 18:28
242
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
끝
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
임영웅 - 보금자리
AKMU(악뮤) - Hero
임영웅 - 온기
임영웅 - 무지개
Kep1er (케플러) - Shooting Star
유회승 (엔플라잉) - 그랬나봐
임영웅 - 인생찬가
aespa - Supernova
전체 인기글
l
안내
6/10 7:26 ~ 6/10 7:28 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
아 그냥 전쟁나면 안되나
56
2
이슈
'116만 구독자' 유명 유튜버, 갑작스레 은퇴 선언…"각종 루머에 괴로웠다”
3
3
이슈
[연애남매] 블라인드에 올라온 용우 분석글
1
4
일상
밀양 13번째 가해자 떴다.ㅋㅋㅋㅋㅋ
19
5
일상
멀리서 오는 회색 원피스가 이쁘길래 긱시크인가 했는데
4
6
이슈
미미미누 0고백 3차임 사건.twt
2
7
일상
오늘 첫출근하기로 한 신입사원이 카톡으로 생리통 때문에 내일부터 출근하겠대
7
8
이슈
프랑스 마트에 판매중인 최악의 한식들
9
일상
회사에서 친해진 사람인데 이 사람 취미 듣고 정떨어져서 은근히 멀리하고 싶다는 생각 들면
32
10
이슈
딸이 여름에 태어나서 이름을 여름이라고 지음
7
11
일상
저녁 운동 후 머리감으면 담날아침에
6
12
이슈
샘 해밍턴 "둘째 벤틀리, 게이머 꿈 반대하자 '아빠 언제 죽냐' 묻더라"
3
13
일상
그동안 선크림만 바르면 1차세안만했는데
23
14
일상
오늘 무조건 반팔이야 ??????!
4
15
일상
소중이털 가위로 잘랐더니 팬티 다 뚫음
7
16
이슈
방금전 올라온 카리나 인스타그램
3
17
이슈
곧 리브랜딩 예정이라는 샤넬이 최근 출시한 신상 가방들
18
일상
자도 자도 몸이 무겁다니
8
19
이슈
나 어릴 때 가난해서 빕스, 아웃백 이런데 못 가봤거든
20
일상
우리지역까지 오물풍선이 날라올 수가 있나...?
2
1 ~ 10위
11 ~ 20위
취업/진로 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위