규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
스터디
취업/진로
전체 카테고리
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
수능
취업/진로
아르바이트
취미/계발
자격증
특례
유학
임용
문제풀이
예체능
전체
HOT
댓글없는글
번역 진로 관심있는 사람 있을까
11
l
취업/진로
새 글 (W)
1년 전
l
조회
243
l
1
번역 진로 관심은 있는데 내가 할 수 있을지를 모르겠네
1
•••
이런 글은 어떠세요?
어이없네 방탄 뷔 사진보면 처음 본것처럼 감탄함ㅋㅋ
연예 · 3명 보는 중
현재 반응갈리는 미용실 샴푸 논란.JPG
이슈 · 15명 보는 중
광고
파워링크
나 놀릴때 너무 타격감있대.. 너무 열받아
일상 · 27명 보는 중
단체급식 토마토스파게티 jpg
이슈 · 6명 보는 중
와 우리 동네 컴포즈 어버이날이라고 꽃 달아줌 💐💐
일상 · 9명 보는 중
청첩장 디자인 골라주고가라💍💍
일상 · 21명 보는 중
광고
파워링크
와 나 저번달 26만원 썼어
일상 · 6명 보는 중
나 방금 감전 됐는데 병원 갈필요없겠지?
일상 · 15명 보는 중
홈마 클로즈 글이 왤케 따수워.. (탈덕때문에 클로즈하신거 아님..)
연예 · 12명 보는 중
[탕웃] 친구 이직선물로 마우스패드 주문제작해서 걔네 회사로 보내버륌
이슈 · 10명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
혜리, '6년♥' 류준열 촬영장에서 애정과시 "사랑하는 준열스 1호팬"
연예 · 8명 보는 중
히히히 20살 샌애기 복근 만들기 성공!!!
일상 · 22명 보는 중
연관글
•
혹시 여기 학점은행제에서 잘아는사람있을..
익인1
늦었지만 나~
2개월 전
글쓴이
안녕 익인~ 나는 번역가로 회사에서 일하다가 급여가 넘 낮아서 그만뒀어ㅠㅠ 다른 업체들도 거의 영세하고, 전망도 좋지 않은 것 같아. 번역 할거면 프리랜서로 하는 걸 더 추천해 ㅎㅎ 혹시 궁금한거 있음 얘기해~~~
2개월 전
익인1
헉 이미 그 쪽 일을 했었구나…!!!! 나는 통번역쪽으로 학교 다니고 있는데 너무 오래 공부해야하는 길이여서 지금이라도 언어를 곁다리로 두ㅜ야되나 고민 중이야…
2개월 전
익인1
혹시 프리랜서로 일하면 사이트나 알바처럼 일거리 하나씩 찾아서 맡는거야?
2개월 전
글쓴이
응응 맞아! N자 한->영 00게임 번역 이런식으로 포지션(?)열리면 맡는거야. 통번역쪽 학교 다니고 있음 지금 시도해도 될 것 같아~ 해봐야지 이 일을 계속할지 알기도 해서... 나는 솔직히 일하면서 chatGPT, DeepL 번역 돌리고 검수하는 식으로 했고 아마 많이들 그렇게 현업에서 할텐데, 그런 작업이 이상과는 달랐던 것같아. 기계가 이제는 거의 완벽히 해서, 나는 부자연스러운 것 몇 개 고치거나, 문장부호 고치거나 이런 일 밖에 할 게 없었어... 꼭 곁다리로 두라는 것은 아니지만, 이런 사람도 있구나 라고 생각함 좋을 것 같아.
2개월 전
글쓴이
나는 언어능력+경영전공 살려서 다른 길을 찾고 있는데, 갑자기 다른 걸 하려니 그것도 쉽지 않네 ㅠㅠ ㅎㅎ 나두요즘 고민이 많아
2개월 전
익인1
글쓴이에게
그래도 확실히 요새 ai가 너무 발달해서 익인이 하고 있는대로 주 직업은 다른 걸로 잡고 프리랜서로 번역하는 게 좋은 방법이 맞는 거 같아~
2개월 전
익인1
그렇구나… 사실 나는 공부하다보니까 내가 너무 부족한 게 많다고 생각해서 공부만 계속 하고 있었어 학생이기도 하고! 번역가면 당연히 번역 프로그램 없이 스스로 다 마칠 정도가 되어야지만 번역 업무에 들어갈 수 있다고 생각했는데 프로그램으로 검수를 하긴 하는구나..!!!
2개월 전
글쓴이
1에게
웅웅 프리랜서도 다 번역툴 써서 작업해! 일 맡길때두 툴 할줄아는사람 혹은 깔려있는 사람 우선적으로 뽑아!! 툴 사용법은 유튭으로 공부하면 쉬워 ㅎㅎ 부담 갖지 말구 차근차근 툴 공부랑 프리랜서 일거리 받는거 시작해보면 진로에 도움이 될 것 같아!~~ 🩷🩷
2개월 전
익인1
글쓴이에게
고마워 고민이 많다는 건 그만큼 진심으로 열심히 하고 있다는 거니까 익인이한테 내가 뭐 도움을 줄 건 없지만 좋은 밤 되길 바라🧧✨✨
2개월 전
글쓴이
1에게
ㅎㅎ고마워 익인~~ 항상 처음은 두렵지만, 이겨내면 삶에서 큰 발전이 될 거라구 생각해! 번역 막 번역기만 돌려서 주고... 발번역하는사람 넘 수두룩해 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 익인이는 공부도 하구 스스로 고민과 노력도 많이하니 좋은 번역가가 되지 않읆가 싶어 ㅎㅎ 좋은 밤 보내~~
2개월 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
글잡담 S (Study)
공부법을 공유하고, 나만의 학습일기를 쓸 수 있는 글잡담 S를 이용해 보세요
글잡담 S 바로가기
분류
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
수능
N수생 어디까지 있니
6
05.01 11:09
567
0
공무원시험
하루 순공 5시간 6시간으로 될까..
5
04.22 21:08
890
0
공무원시험
나 한달 통으로 쉬고 관리형 독서실간당
6
04.29 00:30
407
0
수능
수능국어는 어떤 공부방식이 더 효과적일까? 1122
5
05.15 16:04
170
0
고등학생
약간 선배님들 조언이 필요해요.
2
04.30 15:31
210
0
고등학생
고3 대학 라인 좀 잡아주랑...
1
04.25 23:39
200
0
고등학생
고등학교 첫시험이라 떨려요
04.28 21:42
145
0
중간고사 망해서 중도휴학할까 했는데
04.29 14:58
220
0
취업/진로
캐스팅 매니저가 되고싶습니다
06.09 18:49
177
0
취업/진로
25살인데 제발 조언좀 줄수있을까 제발...
8
05.31 02:52
863
1
취업/진로
면접 보고 거의 일주일 지났는데..
05.29 12:09
170
0
취업/진로
취준 뭘 더 준비하는게 나을까,,??
2
05.21 01:09
524
0
취업/진로
‼️역량검사 후 면접까지 기간 질문‼️
1
05.16 20:20
260
0
취업/진로
면접 사전질문 받았는데
05.09 16:23
201
1
취업/진로
25 승준생인데
2
05.05 13:04
401
0
취업/진로
실내디자인 취준하는데 포폴 답없다
04.30 02:24
273
0
취업/진로
대외활동에서 영상편집 능력 있다고 할 정도로 배우려면 학원 다니는 게 베스트야?
04.23 11:33
240
0
취업/진로
요즘 서탈이 너무 떨어져서 망한거 같애
04.18 16:54
261
0
취업/진로
한달만에 늦은 탈락 결과 통보..
2
04.17 20:51
381
0
취업/진로
공기업 취준 or 편입 결정 도와줘...
6
03.24 23:44
583
0
취업/진로
면접 결과 궁금함
03.24 17:44
199
0
취업/진로
29 공기업 도전하러갈게~
1
03.24 10:13
348
0
취업/진로
면접 고민 같이 해줄 사람?ㅠㅠㅠ
1
03.15 13:50
337
1
취업/진로
30대 백수는 없는거지?
03.10 12:45
434
0
취업/진로
번역 진로 관심있는 사람 있을까
11
03.06 01:09
243
1
취업/진로
미대에서 문과로 전공 틀고싶어...편입질문입니다!
03.03 18:28
242
0
취업/진로
이력서, 자소서 양식 취준익들 뭐 써?? (알바, 인턴 x)
03.02 17:31
336
0
취업/진로
중3익인데 진로 때문에 미칠 것 같아
6
02.28 22:58
396
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
끝
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
DAY6 (데이식스) - 예뻤어
조이 (JOY) - 내 입술 따뜻한 커피처럼
IVE (아이브) - Accendio
PITTA (강형호) - 이 노래
DAY6 (데이식스) - Welcome to the Show
NewJeans - Bubble Gum
ENHYPEN - Teeth
PITTA (강형호) - Better
전체 인기글
l
안내
5/19 10:54 ~ 5/19 10:56 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
배떡 신메뉴시키면 치킨공짜래서 눌렀는데 백스텝함..
12
2
이슈
상대배우가 더 잘생기면 벌어지는 일...jpg
8
3
일상
홍콩에서 레어템사왔다 이거봐보ㅓ
6
4
이슈
티파니 언급하는 것만으로도 눈물 흘리는 태연.jpg
8
5
이슈
피식대학 인스타그램 업로드.JPG
27
6
이슈
mbti 유형별로 갈린다는 ㅅㅅ 취향.jpg
3
7
연예
김앤장 대단한 진짜 이유
18
8
일상
요즘 20대 부자들 진짜 많은거 같다..
3
9
일상
핫플
난 주말에 엄마라빠 있는거 좀 싫음..
87
10
이슈
은근히 많은 사람들이 좋아하는 특유의 분위기
15
11
일상
태하 운거봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3
12
일상
이 신발 아직 신어?
5
13
일상
쿠팡은 리뷰들이 하나같이 다 정성넘치네,,
5
14
이슈
드라마 촬영때 반사판으로 싸우는 이유
9
15
이슈
욕실벽에 낀 의문의 머리카락
5
16
이슈
라인 논란 속 조용히 일본 응원하는 국내 대기업 1곳.jpg
14
17
이슈
"병원 갈 때 찍은 신분증도 되나" "진료뒤 가져가면 환불되나"
18
일상
오늘 나시 원피스 입어두 되나
7
19
이슈
와 나 이거 신입한테 저격당한거 맞지?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9
20
이슈
자기 번호 노출 되는 게 싫어서 남의 번호로 택배시키는 사람들
6
1 ~ 10위
11 ~ 20위
취업/진로 인기글
l
안내
1/1 8:58 ~ 1/1 9:00 기준
1 ~ 10위