지금 트위터에는 전세계 K팝 팬들 중심으로 이번 사고 실종자들의 무사귀환을 바라는 해시태그가 달리는 중입니다.
#prayforsouthkorea
#韓国沖旅客船沈没事件313名が無事でありますように
영어 태그는 말할것도 없고 일본어 태그를 단 일본 트위터리안들의 멘션도 실시간으로 엄청나게 쏟아지고 있네요.
대부분 다 비슷한 내용들이라 일부만 번역해서 올려봅니다.
전 세계가 기도하고 있습니다. 꼭 더 많은 실종자들이 돌아오길!!
べての人が無事でありますように…
모두가 무사하길...
こんなタグがあったんだ...
一緒に祈ってくれてるんですね！TT
みんなみんな無事帰れますように！
이런 태그가 있었구나
함께 기도하고 있습니다
모두모두 무사히 돌아오길
今私達が恩返しする番です
지금은 우리가 보답할 차례입니다
国籍なんか反韓なんて関係ない。
おんなじ人間。政治やら関係ないよね。
このタグが、どうか届きますように。
皆さんが助かることを心から祈ってます
다 똑같은 인간인데 국적이나 반한감정, 정치같은건 관계 없지
이 태그가 어떻게든 그들에게 닿기를...
震災の時に応援してくれてありがとう♡
ほんとに無事を祈っています！
지난번 대지진때 응원해줘서 고마워요
정말 무사하기를 기원합니다!
これ聞いて喜んでる人｡
同じ日本人として恥です。
日本と韓国の間で今わだかまりがあったとしても、同じ人間なんだからそんなこと言わないでください｡
死んでいい命なんてないです。
悲しいこと言わないで、
이 소식을 듣고 기뻐한다면 일본인으로서 수치스럽습니다.
한일 관계에 앙금이 있다 해도 같은 인간 사이에 그런 말 하지 말아주세요.
죽어서 좋은 생명은 없어요
그런 말들 하지 마..
本当に無事であってほしい...
日本からじゃ祈ることしかできないけど泣
同じ高校生もいるって思うと本当に心が痛い。。
정말로 무사했으면...
일본에서는 기도 말고 할 수 있는게 없지만ㅠ
나와 같은 고교생도 있다는걸 생각하면 정말 마음이 아프다
無事でありますよう。
韓国ファイティン
무사기원!
한국 화이팅
韓国は東日本大震災が起きた時日本を応援してくれた！
だから、今度は日本が無事を祈る時
한국은 지난번 대지진때 우리를 응원해줬어
이번에는 일본이 응원해줄때
"キセキ"が起きると信じて。
"기적"이 일어날거라 믿는다
あの3月、当時はライフラインが止まって周りの状況が分からなかったけど、国内外のたくさんの人に助けられたと知った時とっても暖かい気持ちになりました。無事に見つかりますように。
그때 3월(대지진 당시) 정상적인 생활을 할수 있었던 상황이 아니라 몰랐지만 나중에 국내외 많은 사람들에게 도움 받은걸 알고 마음이 따뜻했었어. 무사히 찾을 수 있기를...
MVとか待ってる場合じゃなかった…
みんなが助かるといいけどな…
지금 뮤직비디오 볼 때가 아니었어
모두가 살아났으면...
東日本大震災の時は韓国の方々が日本のため祈ってくれました(T_T)
だから今度は日本が韓国の無事を祈る番だと私は思います(T_T)(T_T)
みんなでいのるべきですね！
대지진때는 한국분들이 일본을 위해 기도해주었습니다.
이번에는 일본이 이번 사건의 무사귀환을 기원해야 하는 차례라고 생각해요.
모두 기도 합시다!
ニュース見てなかったから
今知ったけど全員無事だといいな
同じ高校生なんだよね…
뉴스를 안봐서 이제야 알았다. 모두 무사했으면
같은 고등학생들이네..
最後まで諦めるな！
끝까지 단념하지마!
결혼 축의금 만원 ㄱㅊ나.....