아시아의 간판 스타 '제2의 베일'손흥민 또 다시 득점

いったい何があったのか

도대체 무슨일이 있었던걸까

トッテナムに所属する韓国代表FWソン・フンミンにいったい何が起こったというのか。リーグ戦ではストーク・シティ、ミドルズブラ相手に2得点ずつ決めると、27日のチャンピオンズリーグ・CSKAモスクワ戦でも決勝点を記録。勢いが止まらない。
한국 대표소속 토트넘의 손흥민에게 도대체 무슨일이 일어난걸까?

스토크시티, 미들즈브로상대로 2골 그리고 모스크바전까지 손흥민의 기세는 멈출줄을모른다.
この活躍に英『HITC』は、トッテナムからレアル・マドリードへと移籍したFWガレス・ベイル以来の衝撃だと韓国のエースを絶賛している。ソン・フンミンはベイルと同じサイドでプレイしていることに加え、CSKA戦ではセンターフォワードでプレイする時間帯もあった。こうした部分がベイルに似ていると捉えられているようだ。
HITC는 토트넘에서 레알마드리드로 이적한 가레스베일 이후 가장 놀라운 활약을 하고 있다고

극찬을 했다. 손흥민은 베일이랑 같은 사이드에서 플레이를 하고 있고 모스크바전에서는

톱에서 플레이하는 시간도 있었는데 이러한 부분이 베일의 플레이랑 비슷하다고 파악하고있다.

縦へのドリブル突破もあり、得点も奪える。ベイルと比較するのは酷かもしれないが、ソン・フンミンのようなアタッカーは近年のトッテナムにはいなかったタイプの選手かもしれない。

세로 드리블 돌파도 있고 득점력도 있고 베일이랑 비교 할 수도 있지만

손흥민과 같은 공격수는 최근 토트넘에는 없었던 유형의 선수일지도 모른다.
ナセル・チャドリも得点が奪える2列目の選手としてトッテナムでブレイクしたものの、同メディアはスピードや継続性の面でソン・フンミンの方が勝っていると韓国のエースを絶賛している。
2선에서 득점이 가능했던 샤들리가 이적은 했지만 한국의 에이스의 손흥민이 속도와 지속적인 부분에서 우위라고

극찬하고 있다
加えて同メディアはソン・フンミンをアジアの看板選手と称えており、すっかりソン・フンミンはトッテナム、そしてアジアを代表するスター選手になっている

추가로 이 매체는 손흥민은 아시아의 최고의 선수라고 칭송하고 토트넘은 물론 아시아를 대표하는 선수라고..

シーズン前は色々と移籍希望や売却話しがあったけど、結果で証明してる所はさすがだな、ドイツ時代から良い選手だとは思っていたが・・・

시즌전에는 여러가지 이적이야기가 있지만 역시 결과로 증명하는 곳이다

독일시절부터 좋은 선수라고 생각했다.

ベイルって感じじゃないけど、ここ3試合くらいはソンのおかげで勝ったな。
シャドリは点は取ってくれたけど、二桁は行かなかったし、何よりもう移籍してしまったよｗ

베일 느낌은 아니지만 최근 3시합은 손흥민 덕에 이겼다.

샤들리는 골은 넣었지만 두자리는 까지는 아니였고 무엇보다도 뭐 지금 이적했으니까 ㅋㅋ

本田さん、香川さん、岡崎さん、お疲れした（＾ω＾）

혼다상 카카와상 오카자키상 수고하셨습니다

結果を残してるんだから良い選手には違いない！日本人選手達も良い選手と証明するためにも出場した試合で結果を残してくれ！期待しているよ！

결과를 남기는걸 보면 좋은 선수인건 틀림없어 일본선수들도 자신이 좋은 선수임을 증명 하려면 출전을해서 결과를 내줘 기대하고 있으니까!

来季はアルビに移籍してJ1昇格に貢献して欲しい。

다음시즌에는 아루비(J2팀같음)이적해서 1부리그로 승격할수 있게 해줘

ソンフンミンがベイル二世かー
そこまで言われるようになったとは…
これはレアル行っちゃうかもな

손흥민이 제2의 베일..

이런 말을 들을정도가 됬네

레알마드리도 가버릴수도

今の日本の海外組の体たらくぶりを見てると、悲しいかなこれが現実。

올해 일본 해외파들을 보면 슬프다. 이것도 현실

バロンドールもあるんか

발롱도로도 받으려나?(의역)

日本には吉田が居る。
彼こそがアジアのスターだ

일본에도 요시다가 있다