초록글
에즈라 밀러 : 밥머거써?이건 왓썹과 같은 거에요
(인터뷰어 : 아 그게 한국어에요?)
(존빡쳐서 단호한 손가락) 그럼 내가 뭐하는줄 알았어요? 내가 인터뷰때 하는 인줄 알았어? 그래요.
근데 이건 아니고 언어고요. 한국어에요. 알겠어요? 오케이? (싸늘한 절레절레)
상황 설명 ↓
두 사람은 키얼스티 플라와 함께 영화에 대한 이야기를 나눴다.
그러던 중 키얼스티 플라는 "처음 해리포터 책 만났을 때 기억하냐"며 직접 읽었는지, 부모님이 읽어줬는지 물었다.
그러자 에즈라 밀러는 "7살쯤 아빠가 읽어줬다"고 답하며 수현에게도 질문했다.
그러자 수현은 "중학교 때 한국에서 아버지 친구분께 미국에서 책 보내달라고 부탁했다"고 답했다.
키얼스티 플라는 수현의 답을 듣자 의아하다는 표정으로 "영어로 읽었냐", "그때 영어 할 수 있었냐" 등 다소 무례한 질문을 던졌다
수현은 웃으며 넘어가려 했지만 옆에 있던 에즈라 밀러는 참지 않고 일침을 가했다.
그는 "지금도 그러고 있다. 알지 모르지만, 영어로 말하고 있고 아주 잘해서 놀랍다"며 수현의 언어 실력을 되짚었다.
그리고 "저는 영어만 할 줄 아는데. 한국어 정말 못한다"며 자신을 낮추며 한국어로 "대박", "밥 먹었어?" 등을 구사했다.
두 사람의 대화를 듣고 또 다시 무례한 질문을 하는 인터뷰어에게 에즈라 밀러는 '정색'하고 "언어에요. 얼버무린 거 아니에요. 한국어에요"라며 정확히 지적했다.
추천 47
중앙대생이 분석한 ㅍ/ㅋ 특징...txt ;){kind=link}