호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
임팩트FBIll조회 11105l 1
이 글은 4년 전 (2019/5/27) 게시물이에요

이런 글은 어떠세요?

 
   
진짜 순간 미방이 대사인줄... 어벤져스에 저런장면이있었나했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4년 전
어쎔블~!!!!!
4년 전
영화관에서 합체다 라는 대사로 번역 됐나요??? 첨 보는 대사인데요..?? 다른 단어였던거 같은 느낌이...
4년 전
영화에선 어벤져스 어셈블이라고 자막 나왔는데 어셈블이 집합시키다 이런 뜻이에요
4년 전
뜻은 당연히 알죠! 근데 영화관에서 볼때 사진처럼 "합체"라고 안나온거 같아서요
4년 전
자막은 어벤져스! 하고 어셈블 이렇게만 나왔었던 거 같아요
4년 전
어벤저스! 어셈블!!
4년 전
ㅠㅠㅠㅠㅠ아 진짜 열번을 봐도 열번 다 울면서 나올 영화...
4년 전
짜증나는데 재밌음ㅠㅠㅠㅠ내 블위ㅠㅠ
4년 전
그래 내가 걔다 임마 월  그래 걔 세다 임마
번역 안 하고 그대로 어셈블이라고 해줘서 고마웠던 부분...이번 영화에서도 박가 냄새가 조금씩 났지만 저 부분은 칭찬해줄 만함
4년 전
끝이 안 보여  SEVENTEEN
저 영화는 박가 말고 다른 분이 번역하신 거에요!
4년 전
그래 내가 걔다 임마 월  그래 걔 세다 임마
아 그런가요...? 이번에 번역가 정보 밝히지 않아서 박가 숨겨주려고 그런 줄 알았네요ㅋㅋㅋㅋ 여전히 영화 세계관 인지하지 못 하고 번역한 부분이 많이 있어서 그렇게 느꼈나봐요 알려주셔서 감사합니당~~!!
4년 전
아니에여 다른분이 하셨지만 이번에도 오역 많았음니다 허허
4년 전
_BTS  비욘더씬
어벤져스!!! (휘익) 어셈블. 와아아아악!!!!!
4년 전
이때 눈물이 핑ㅠㅠ 벅차서 눈물이 다 나더라구요ㅠㅠ
4년 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 유머짤인듯요
4년 전
어붼져스~~ 어셈블 (토르: 우와아아ㅏ앙앜!!!)
4년 전
이거 캡틴이 어셈블 너무 작게 말해서 사실상 토르 우와아ㅏ아앜 듣고 다같이 뛴거라는말 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그저께 5차뛰는데도 또 생각나서 웃음참곸ㅋㅋㅋ...
4년 전
S.H  Sherlocked
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 너무 웃기고 귀여워요 ㅠㅠ
4년 전
제우스  고오오올드🐈
ㅠㅠㅠㅠ엔겜진짜 vod나오면 저부분만 무한재생각
4년 전
어벤져스 어셈블 ㅠㅠㅠㅠ
4년 전
쏘스윗 남준  땡큐 우리가 돼 줘서
ㅠㅠ하 ㅇㅈ이여 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뽕차오르네 ㅠㅠㅠㅠ
4년 전
진짜 2번 봤는데 2번 다 울었어여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
4년 전
PeterParker  김토미
어벤져스~ 어셈블...! 와아아아아
4년 전
저때 나오는 음악도 진짜...
4년 전

캡틴 목소리는 상상으로 들릴거에요~!

4년 전
으앙 소름 5조 5억 5천만개 돋아여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠ
4년 전
와 진짜ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 어벤져스! 어셈블 와아아악 두닫ㄷㄷ다다다 다 들리는 기분...
4년 전
저때 진짜 눈물 콸콸
4년 전
진짜 온몸에 소름 쫙 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
4년 전
백오즈  녤친 청민현
어붼져스~!! 어쎔벌!!!!!!ㅠㅜㅜㅜㅜ
4년 전
콩티즌  빅스민윤기권순영
진짜 영화관에서 소리 지를 뻔함...
4년 전
심창  동방신기JYJ
다시볼거야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 어벤져스 어셈블 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
4년 전
WE ARE HERE  몬스타엑스
아ㅠㅠㅠ 진짜 너무 좋다ㅠㅠㅠㅠ 볼때마다 이 장면에서 소름돋아요ㅠ
4년 전
Kuroo Tetsurou  쿠로오 테츠로
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㄴ
4년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 세번째 세로줄이 내일 일어날 일이래1205 호롤로롤롤05.08 09:0877281 2
이슈·소식 현재 유투브에서 19만명 투표했는데 딱 50대50으로 갈리는 투표342 MINTTY05.08 18:0847704 2
이슈·소식 임씨 연예인 하면 누가 제일 먼저 떠올라?300 Twenty_Four05.08 12:4155061 0
팁·추천 자기가 ㄹㅇ 좋아하는 과자 적어봐264 까까까05.08 17:0034753 2
유머·감동 집집마다 의견이 갈린다는 어버이날 문화221 보석보다도05.08 12:1673602 1
딸바보가 되는이유 요원출신 1:37 988 0
5/8 출시하는 커피빈 블랙다이몬 5종 WD40 1:33 412 0
내 계정이 털렸는지 알 수 있는 사이트 루피V 1:26 930 1
환타 뚜껑따는 꿀벌.gif1 311869_return 1:21 1913 0
집고르기(월세방) 난제2 Different 1:19 1485 0
웃음 플러팅 한 편의 너 1:14 356 0
생활의달인) 자취의 달인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃겨2 까까까 1:11 2700 1
DCU 제임스 건의 슈퍼맨 첫 스틸 공개 알케이 1:11 266 0
차은우 밸런스 게임에 본인등판한 차은우의 선택.x1 페트와 1:06 1607 0
의외로 한국 아이스크림 매출 1위14 이등병의설움 1:06 4393 1
드라마 '선재 업고 튀어' 제작 3년이나 걸린 이유4 네가 꽃이 되었 1:06 3793 2
유혈주의)PC방에서 칼부림 사건 발생함5 블루 아카이 0:59 5629 2
섹시댄스 추다가 현타 온 남돌 (feat. 맴버들 반응) 용기가 0:53 1679 0
잔잔하게 미쳐있는 GTA4 영상2 따온 0:53 685 0
지쳐갑니다 일본 생활2 알케이 0:49 4646 2
냥이를 쓰다듬는 척만 해봤을때14 짱진스 0:45 5277 14
제작비가 부족한 게 오히려 복이 된 영화5 세상에 잘생긴 0:37 9395 3
트위터에서 영웅재중? Mbti봤는데 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완판수제돈가 0:35 2365 0
현재까지 알려진 로드투킹덤2 라인업 행보카기를 0:26 2833 0
인터넷 속도 176만배 빠르게 하는 기술이 개발됨2 공개매수 0:26 2230 0