자주 가는 메뉴
현재 메뉴 설정
댓글
이슈·소식 l 유머·감동 l 정보·기타 l 영상 l 동양 l 서양 l 뮤직(한국) l 뮤직(외국)
조이야 이쁘네 ll조회 96588l 24
이 글을 스크랩한 회원이 많습니다!
나도 스크랩하기 l 카톡 공유하기
 
12345

블레어 월더프  레이튼 미스터
이래서 유니클로 소비하는 사람이랑은 상종을 안합니다
•••답글
근데 광고의도가 뭐에요? 옷광고에 기억이안난다는게 뭘말하는건지 (우리나라꺼 말구요
•••답글
BLACKPINK 김지수  강김송이
옛날엔 무겁게 입었는데 이젠 히트텍 같은 걸 입는게 너무 자연스러워졌다 뭐 그런거 아닐까요
•••
아하 감사합니당
•••
김민석어린이  는 유치원에갑니다!
둘다 실제로 패션계 종사자인데 젊은 여성분이 10대중반 패션디자이너래요. 그래서 할머니한테 자기나이때는 어떤 패션입었냐 였나 어떤 스타일 즐겼냐고 했나 물어봤는데 실제 할머니 나이가 90대라서 약 80년 전에 어땠는지를 물어본거예요.
실제 80년 전의 기억을 물어본건 맞기때문에 한국 자막의 내용은 문맥상은 의미가 들어맞지만 할머니 실제 대사에는 그 의미가 내포된채로 생략된거고 실제인물도, 그 나이도 우리나라 소비자는 모르는 사람이 많기 때문에 굳이 생략된 부분을 넣어서 이슈가 되는 저런 해석도 추측할 수 있기에 문제가 되는것 같아요. 더군다나 저도 지금 일본쪽 대사를 보니 의도가 거의 확실하다는 느낌도 들기도 하구요.
일단은 한국 자막은 왜 80년전 이라는 기간이 추산되고 쓰인건지, 기억나냐는 그 대상이 무엇인건지, 그래서 광고주와는 무슨 관계성이 있는지를 궁금해하시는 것 같아서 관련 뉴스에서 읽은 것 토대로 알려드렸어요!

•••
리틀믹스  Power
뭐하세요? 아니 진짜
•••답글
태화강이 내무덤  같이 갈래?
인성 확-인ㅋ
•••답글
T-186
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제대로미쳤내
•••답글
방탄포에버
미쳤네요
•••답글
또로록
지금도 불매고 앞으로 영원히 불매합니다
•••답글
대삐  영원보다딱하루만더
제발 우리나라에서 유니클로 매장 아예 안보였으면 좋겠네요
•••답글
고맙숩니당  무지개토
10년도 50년도 100년도 아닌 애매한 80년...??
일본이 사소한거에 의미부여하는거 모르는것도 아니곸ㅋㅋㅋ 하필 80년...?? 이건 정말 우리나라를 아직도 자기 식민지로아는거죠. 유니클로뷰터 시작해서 하나하나 망하기를 바랍니다

•••답글
김민석어린이  는 유치원에갑니다!
실제 두 모델의 나이차이긴 하지만 애초에 의도를 깔고 만들었다고 가정한다면 굳이 80살 정도 나이 차의 패션계 종사자와 광고 컨셉을 만들었을 가능성도 배제할 수 없다고 생각되네요. 저도 인터넷 기사를 읽고 알았지만 저런 대사가 나온 이유와 팩트와 모델과의 관계성을 봤을때 팩트는 80년 전인건 맞는데.. 한국에서만! 굳이! 실제 말하지 않은 단어를, 굳이! 생략하지않고 쓴 것과 여기서 일본 쪽의 대사를 보니 더더욱 의도 했다는 느낌을 지울 수가 없네요.. 어이없어요 ㄷㄷ 실제 모델은 영어를 썼으니 일본쪽도 자기식대로 대사를 번역한건데 까마득해 기억이 안난다고 말하는 것과 실제 사실과는 상관없이 내스스로 행동한 "잊었다"라는 표현은 차이가 있다고 생각 되어지고요.. 참 어이가 없네요.
•••
쥐며느리
선예인  업텐션 선율
와... 안믿겨져서 이해를 못했네
•••답글
BLACKPINK 김지수  강김송이
뭐 이러는데 구매하시는 분들은
유니클로처럼 자신을 무시하는 태도로 해도 된다는 건가요?

•••답글
귀에꽂아줘요  빅쮸 효신햇님
(차마 말이 안나와서 짤로 대신)
•••답글
어라라랏
오랜만에치가떨리네...
•••답글
삐부
이제 진짜 상종하고 싶지도 않은 브랜드 ... ㅋㅋ 눈 앞에 띄지 마러라 ~ 제발 ㅎ
•••답글
박지연19930607  티아라박지연❤️
멘트 무엇.....
•••답글
오래봅자  윤양이손히어로즈🌹
진짜 미친건가
이제 보는 것만으로도 역겨울 거 같으니 우리나라에서 꺼져 주세요

•••답글
오래봅자  윤양이손히어로즈🌹
제발 저런 더러운 곳에서 사지 마세요
•••
12345
번호카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 외국 이름 반(Van)의 의미 485 참섭 11.11 11:36 96315 2
유머·감동 한달 버티면 1억이지만 돈안줘도 한다는 사람 널림 480 뉴큐세요 11.11 16:09 81369 1
유머·감동 친구사이에 안맞으면 은근 힘든 것 301 한 편의 너 11.11 13:02 77973 0
유머·감동 수능볼때 은근히 사람들이 거르는거.... (수능특집) 220 더보이즈 상 11.11 15:51 77517 1
유머·감동 현아 남자칭긔 던씨의 특이한 섭식습관 204 용시대박 11.11 19:37 93130 0
6476400 [공식] 네이처, '소희 합류' 후 첫 컴백…오늘 '네이처 월드:코드.. 나비킴 10:35 1 0
6476399 이철희 의원"82년생 김지영 같은 2030세대 20명 들어오면 국회 .. She 10:33 8 0
6476398 '아이콘택트' 소정, 9월 3일 생일때마다 죄책감에 시달려 천러러러 10:32 34 0
6476397 국밥의 위대함 jpg 1 Side to Side 10:30 170 0
6476396 본인의 여행스타일은? 4 김밍굴 10:28 193 0
6476395 해외여행갈때 딱 하나의 능력을 가질수있다면? 5 뭐야 너 10:26 237 0
6476394 ???: 포켓몬도 이제 개망했네 ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ 멍ㅇ멍이 소리 10:22 403 0
6476393 악명 높은 '아동 성폭행범' 성기절단 후 십자가 처형 6 최민호(26) 10:19 1820 0
6476392 한국만 생각하면 눈물이 차오른다는 코스트코 CEO Side to Side 10:18 1778 0
6476391 토니가 방탄소년단에게 해주고 싶은 조언 5 데이비드썸원 10:16 2427 0
6476390 처음 가보는 카페에서 음료를 시켰는데 너무 너무 맛이 엉망일때 당신은.. 원 + 원 10:14 555 0
6476389 결혼 10년 차 강호동의 결혼생활 조언.jpg 꾸쭈꾸쭈 10:13 536 0
6476388 '50년 무노조 경영' 삼성전자, 한노총 산하 노조 16일 출범(속보.. 보이프렌드 민 10:12 118 0
6476387 [단독] MC몽, 12월 서울·부산 앙코르 콘서트..팬들 만난다 보이프렌드 민 10:12 74 0
6476386 아기한테는 차마 냥아치짓 못하는 냥이.gif 청량섹시 김태 10:11 678 0
6476385 코바치치 지난 시즌v이번 시즌 리그 스탯 송희진 10:10 13 0
6476384 美버라이어티"'기생충', 아카데미 작품상·감독상·각본상 후보 예상" Bring back to 10:09 150 0
6476383 키아누 리브스가 얼마나 동안인지 체감되는 짤 3 hwikaii 10:07 3031 0
6476382 까도까도 계속 나오는 그 게임... Jeddd 10:06 408 0
 처음   @@@
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
글 번호로 찾아가기 l 페이지로 찾아가기
이슈·유머·정보 통합 게시판
인스티즈 트렌드 l현재 트렌드가 없습니다
최근 2분 사이의 전체 인기글 l 안내
11/12 10:32 ~ 11/12 10:34 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
최근 2분 사이 인티포털의 인기글 l 안내
11/12 10:32 ~ 11/12 10:34 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
급인기 게시판 l 익명예잡 이진혁 19
신설 메뉴 l 규부 l 펭수 l 희나피아 l BDC
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고번호 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
등록 정보 확인 l 주소 : 서울특별시 강남구 강남대로 342, 5층 (역삼동, 역삼빌딩) l TEL : 070-7720-0983

이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 신고 l 광고 l 채용 l 모바일 l
© instiz Corporation