이름
니콜라스 플라멜 -> 니콜라 플라멜
케드릭 디고리 -> 세드릭 디고리
레스트랭 -> 레스트레인지
질데로이 록허트 -> 길더로이 록하트
빅터 크룸 -> 빅토르 크룸
피렌체 -> 피렌지
모우닝 머틀 -> 울보 머틀
<헤르미온느/호그와트/기숙사 이름은 너무 굳어져서 안바뀐다고 문학수첩에서 공지함>
장소
과목
기타
잡종 -> 머드블러드
사냥터지기 -> 숲지기
ㅊㅊ 해포갤
구판의 인명 오역은 헤르미온느 빼고 대부분 제대로 바뀌었다고 보면 됨
추천 1