극한의 k-드라마 자막 번역

[오늘김해뒷고기]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[운명이 별건가 싶어 우리가 운명이지]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[5]

ㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ASIANA AIRLINES]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[요니]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잉스우]

이거 보면서 번역 어떻게 될지 궁금했는데ㅋㅋㅋㅌㅋㅋ

[20학번 새내기]

ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ

[확뚜까패뿌까]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 근데 되게 적절히 잘햇다

[모든 나의 떨림 전할래]

22 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고라파턱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[kanetv8]

이야우

[도라파덕]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[桐生 一馬]

쩐다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에이미 플리에]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 진짜 한국어는 표현이 다양한 거 같아요

[망개지민이]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그댈 생각하면 여전히 따뜻해]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[LoveMe_or_LeaveMe]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루뜨린]

비슷한 내용 작년 수능특강 영어에 있던게 생각나네요...ㅎㅎ

[아이즈원 권은비]

ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호롱2]

와우 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[치즈 케이크]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[울삐요]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[백현 (BaekHyun)_EXO]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘했닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[냥펀치]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ITZY 황예지]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김희성]

오

[다같이 뿌뿌뿌]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[인간미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[연탄이에오]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아루밍]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[햄찌슥찌]

이거 무슨 드라마인가용..? 😭

[Millie Bobby Brown]

사이코지만 괜찮아라는 드라마예용!!

[으아아앙]

10회 장면이에요!

[두둥등장]

근데 진짜 저거 번역도 되게 잘했는데 저런 느낌보다는 한국어 표현은 좀 다른 느낌이긴 하죠

[온얜오프]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[입금완료]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사와코]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[LGBT]

본방 보면서 저거 번역 가능하려나 싶었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해내셨군요...

[Eddie Redmayne]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이지러지다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[주등어]

잘했다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[은리스]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[강동원은 사랑입니다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[치사빤스똥빤스]

머스타드 샛노랗지 않나하고 생각하고있었는데 그건 머스타드소스였네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[찐사랑석진]

가가 가가 가가 가가

[온라미]

K언어

[NU'EST]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[7월 7일]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[WM샤이니방탄빅스]

한글이 외국인들은 표현이 다양해서 어렵다는데 왜 난 영어나 일어가 어려운걸까

[시 은]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[대이싟스]

와 진짜 한국어 배우기 어려울 것 같아요

[애플맹고]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[룰루요정]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우린 알 수 있지

[Don’t be lonely]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아기 오구]

극한이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뽀뽀냥]

ㅋㅋㅋㅋㅋ그걸알아듣는 한국인 ..

[만두]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모동숲 애플이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뽀롤롤로]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모먼츠오브얼웨이니스]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ