규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
뮤직(국내)
고르기·테스트
전체
HOT
일본 세대별 한국이미지..jpg
25
l
유머·감동
새 글 (W)
3
내 마음속에 저 장
l
3년 전
l
조회
10555
l
1
출처
이 글은 3년 전 (2020/9/02) 게시물이에요
.
68세 저 뭐지 ㅋㅋ
추천
1
카카오톡
엑스
3
1
•••
이런 글은 어떠세요?
크라임씬 연기력 필요한 이유 (스포 다수 포함)
이슈 · 16명 보는 중
대딩때 사놓고 처박템되는 갬성제품 top 3
이슈 · 11명 보는 중
광고
파워링크
나 함몰유두야?ㅜㅠ(퍼온사진)
일상 · 50명 보는 중
휴대폰 사망 순간 모음
이슈 · 46명 보는 중
정리글
현 르세라핌 멤버 사쿠라의 우익 모음
연예 · 9명 보는 중
정보/소식
'피식대학'이 혹평한 백반집 사장 "밥 준 내잘못…가게 문닫을까 해"
연예 · 8명 보는 중
광고
파워링크
아이유 이 머리 할때마다 반응 좋았음
연예 · 25명 보는 중
엄마 돌아가셨는데 사귄지 50일 된 남친이 장례식 참석 안하면 헤어질거야?.jpg
이슈 · 8명 보는 중
최근 침착맨이 애용하는 출근룩.gif
이슈 · 15명 보는 중
나는솔로 19기 현커 상철❤️옥순 데이트 스냅
이슈 · 15명 보는 중
광고
파워링크
방금 역 나왔는데 이거 피는 아니겠지..?
일상 · 28명 보는 중
3트만에 알리 망고 성공했당
일상 · 3명 보는 중
연관글
•
한국에 대한 일본의 세대차이.jpg
•
한국이 원하는 명문대학 지방화가 잘된 곳
67
•
몇넌 전이었다면 욕 개었을 영화 속 미국 대..
•
한국을 생각하면 눈물이 나는 할아버지
•
미국인들이 생각하는 자국택배회사들의 이..
1
•
한국사람들이 많이 지어주는 강아지 이름..
19
•
외국사람들이 한국사람들에게 가지고 있는..
52
라튤립
가해자가 무슨 용서를 하세요? 용서를 구해도 모자를 판에
3년 전
五 色 工
네가 최고의 에이스
이거 전에 오역이라고 본 적 있는 것 같은데 아닌가요
3년 전
내 앞의달
P H S
용서...? 구멍난 입이라고 나불거리네
3년 전
판다
이거 오역이에요💧 (한국이) 용서할 수 없는 나라 -> (일본이) 용서 받을 수 없는 나라 이게 맞아요 본문에 일본어 자막도 그렇게 되어있고요
3년 전
띠 앗
씨 씨 씨를 뿌리고
엑 자막 보러 올라갔는데 진짜 그러네여,,
3년 전
이진호랭이
어흥!
😥
3년 전
COS
🤍
68세 어르신 자막 보면 "どうしても許してもらえない国", "許していただけない" 라고 쓰여있는데 직역하면 "어떻게 해도 용서받을 수 없는 나라", "용서받을 수 없습니다." 라서 한인 관계에서 일본이 용서받을 수 없다고 말하고 있는 것 같아요
만약 한국을 "어떻게 해도 용서할 수 없는 나라" 라고 말했다면 "どうしても許せない国" 이런 식으로 쓰이지 않았을까 싶네요!
3년 전
야꾸르트
이 내용 오역 수정도 안된 상태로 꾸준히 올라오는데 왜 그런걸까요..?
3년 전
ANGMOND
•W•니니즈 최애♡
😤
3년 전
Fuka
용서받을수없는나라라고 한거면 너무맞는말인데
3년 전
쿼카는행복해
😮
3년 전
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
3년 전
정해인(31)
정해인 눈웃음 예뻐
윗댓들보시면 좋을듯요.
3년 전
탸미
혐한 없어서 좋다 ㅎㅎ
3년 전
한승준
당신을 꽤 좋아했어
오역본으로 계속 돌아다녀도 되나...
3년 전
밥은먹고다녀
오역이였군요... 아침부터 기분 나쁠 뻔
3년 전
삼성 떼껄룩스
오역이었네요 오해할뻔 했잖아요〰️
3년 전
아스트로
디에한 초연 어디까지 왔니
용서 받을 수 없는 나라겠죠
3년 전
아스트로
디에한 초연 어디까지 왔니
역시 오역이네
3년 전
꿍얼궁얼
😡
3년 전
초록나
오역된 거예용
3년 전
박유리
헐 대박이다 여태 이거 많이 봤는데 오역인지 처음 알았네 용서받을수 없는 나라 맞말이지... 다 우호적인 입장이네요
3년 전
닉네임아직못정함
할아부지 또 욕 먹으심ㅜㅜ
3년 전
냠쪕
우리나라가 용서 안받아줘서 저렇게 말한게 아닌건가여?
3년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
유머·감동
술담배를 하지 않는 분들에게 여쭈어봅니다.
359
우우아아
14:54
47311
0
이슈·소식
현재 난리났다는 르세라핌 댓글창 상황.jpg
213
우우아아
13:23
66956
18
이슈·소식
직장서 해고된 밀양 가해자 "심정지 온 듯, 다 잃었다…피해자에 죄송”
175
solio
11:37
68701
0
유머·감동
신규 여직원이 너무 못생겨서 너무 힘들다..
222
엔톤
8:57
99787
8
유머·감동
노견강쥐 쉬싸고 알아서 패드 접고 개고
354
마카롱꿀떡
14:46
45898
121
유머·감동
나 간호사인데 너무 아득바득 돈 모으지마.jpg
254
+ordin
8:55
71392
28
유머·감동
남배우들 죄다 금발 토해내는거 박박 웃긴 달글
128
311095_return
17:32
30622
13
유머·감동
츠키가 한국에서 버스 앞좌석만 타는 이유
160
아장아강
9:20
73341
40
이슈·소식
이혼 변호사도 절레절레한 충격실화.jpg
137
우우아아
9:01
68114
17
유머·감동
드론으로 촬영한 코끼리 가족이 자는 모습
215
원 + 원
8:59
52757
84
팁·추천
혼자서 이탈리아 시골 피자가게 찾아간 한국인
270
사랑을먹고자
10:57
59566
80
이슈·소식
밀양 볼보남 입장문
69
해피니즈
9:50
59391
1
유머·감동
서비스업을 하며 마음 밑천이 다 닳았나봄.twt
177
담한별
13:42
46299
23
이슈·소식
썸녀가 피부과에서 풀악셀 했다던데
74
공개매수
10:59
63106
3
유머·감동
세계 최고 부자 10명 MBTI
92
누눈나난
15:25
31691
1
배우 소지섭이 지금까지 공동제공 투자한 영화들.jpg
1
담한별
21:59
976
1
아기 설표가 걷지 못했던 이유 jpg
2
호롤로롤롤
21:52
987
0
디즈니 헤라클레스 실사화 확정.jpg
똥카
21:49
744
0
웃수저 정청래 모음
더보이즈 김영
21:48
574
0
죽기직전에 천운으로 발견된 스노우보더 .jpgif
1
자컨내놔
21:41
2492
1
놀면뭐하니에 나온 너무 귀여운 아기
마유
21:39
597
0
현재 한국인들과 외국인들 반응 갈리고 있는 영상 (feat. 박명수, 윈터)
편의점 붕어
21:39
987
0
박은빈 "모태솔로란 말 싫다...문제 있는 사람처럼 만들어"
까까까
21:39
1028
1
미용실 가기 귀찮아서 맨날 이상태 반복중인 달글
311328_return
21:36
1296
0
욱일기로 도배 해놓은 양남
4
Different
21:25
2479
4
원영적 사고가 있다면 연아적 사고도 있다.jpg
wjjdkkdkrk
21:22
4724
3
그저 신난 딸과 슬픈데 애써 웃으면서 노래 불러주는 아빠
우Zi
21:18
950
0
문 열어뒀더니 나방에 점령된 사무실
색지
21:17
1716
0
강아지 똥꼬 : 빡올빡올.gif
패딩조끼
21:10
1670
0
남자는 관심없으면 누님이라고 한다잖아 여자는?
1
t0ninam
20:51
1916
1
(약약약약(혐) 별의 커비 코스프레
episodes
20:46
1712
0
귀를 의심하게 만든 kbs 교향악단 공계에 올라온 강호동 협주곡
2
옹뇸뇸뇸
20:40
1268
0
최선을 다하는 고슴도치
Jeddd
20:39
1028
0
얘 강훈 맞아???
311354_return
20:38
880
0
바나나 까는 방향 당신의 선택은?
307869_return
20:37
333
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
급상승 게시판 🔥
LG
삼성
키움
성한빈
KIA
전체 인기글
l
안내
6/7 22:06 ~ 6/7 22:08 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
양홍원 얘 마약 폭로까지 터졌네
9
2
연예
초아 개사이다네
9
3
일상
나락 보관소 쟤 때문에 밀양 사건 가해자들 더 숨어버림
15
4
이슈
뮤직뱅크 방송중에 뜬 아베 사망 속보...twt
2
5
이슈
빅뱅 멤버들이 기겁하면서 바꿨다는 데뷔곡 가사
25
6
연예
정세 최커인 이유
5
7
이슈
요즘 피싱문자 수위........ jpg
22
8
이슈
지브리 면접 합격자가 받은 질문과 대답
1
9
이슈
현재는 모든 초중고에서 금지 됐다는 행위
41
10
일상
얘들아 나 김밥 진짜 잘싼다 구경하고가 ~
263
11
일상
내 기준 가슴 큰 사람들은
9
12
이슈
엄마 갱년기오는날=집 떠나야할 시기
21
13
연예
연애남매보고 진심 너무 상처받음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27
14
연예
연애남매 진실게임 용우지원 자기들끼리 속마음 주고받고
1
15
이슈
원영적 사고가 있다면 연아적 사고도 있다.jpg
16
일상
미숫가루 먹으면 살찐다는 거 거짓말이야
5
17
이슈
배우 소지섭이 지금까지 공동제공 투자한 영화들.jpg
1
18
일상
둥둥이들 댓꾸하게 독방으로 모이세요
2
19
일상
심리상담 받으라는 말 함부로 해선안되겠다
16
20
일상
그냥 오늘 경기 보는 내내 드는 생각
1
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
6/7 22:06 ~ 6/7 22:08 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
뮤직뱅크 방송중에 뜬 아베 사망 속보...twt
2
2
빅뱅 멤버들이 기겁하면서 바꿨다는 데뷔곡 가사
25
3
요즘 피싱문자 수위........ jpg
22
4
지브리 면접 합격자가 받은 질문과 대답
1
1
5
현재는 모든 초중고에서 금지 됐다는 행위
41
1
6
엄마 갱년기오는날=집 떠나야할 시기
21
3
7
원영적 사고가 있다면 연아적 사고도 있다.jpg
8
배우 소지섭이 지금까지 공동제공 투자한 영화들.jpg
1
2
9
국내 여행 다니면서 먹어본 푸딩 맛집 모음
6
1
10
디자인 잘 뽑아서 반응 좋은 충청북도 새 로고
21
4
11
부부인거 안 밝히고 헬스장 다닌 썰
32
2
12
피해자와 가족측은 향후 44명 모두 공개하는 방향에 동의한 바 없습니다. (나락보관소 관련)
2
5
13
남배우들 죄다 금발 토해내는거 박박 웃긴 달글
86
1
14
대구의 최저시급에 개빡친 경북대생
16
1
15
죽기직전에 천운으로 발견된 스노우보더 .jpgif
1
3
16
한반도 역사에서 신의 한수로 평가 받는 선택...txt
1
2
17
술담배를 하지 않는 분들에게 여쭈어봅니다.
336
6
18
마멜공주라는 수식어를 더 누리고싶다는 김혜윤
4
2
19
이젠 거의 사라진 아파트 문화.JPG
14
20
[다큐3일] 대학 동물병원의 72시간
1
1 ~ 10위
11 ~ 20위