요즘 번역가들 수준 왜 이러니... 어처구니 없는 오역 너무 심함.jpg

	화성시 예? 11개월 전
	박준식 😠 11개월 전
	가나다라마바사아자차카타 파하 과연 누구의 수준이 문제일까... 11개월 전
	선택과집중 =33 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저같으면 사전에 검색이나 한번 해보고 글 쓰겠어요 번역하고 무슨 검수도 안하고 바로 나오는 줄 아나 11개월 전
	톴 😥 11개월 전
	월요일이좋은징징이 월요일좋아 GIF (내용 없음) 11개월 전
	허쉬초콜릿베리쿠키 😥 11개월 전
	호야쏘 쪽팔림은 내몫 11개월 전
	제이홉 발에 치인 돌 본인이 무식한 건 문제가 안되지만 그 무식으로 남을 탓하는 건 문제... 11개월 전
	호법야차 소 삼아오현 선인 당면은 뭘 번역한 걸까요 11개월 전
	즌믕 으아악 공수치 11개월 전
	아이네라네 가지치기 눈깔찌르기 당면목표는 그냥 마주한/닥친 목표 이런뜻 아닌가요? 11개월 전
	skeieh (내용 없음) 11개월 전
	여몽펀치원숭이 누가 지적좀 해줘봐... 11개월 전
	스페이스캣 뭐가 문제인가 한참 생각했네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 11개월 전
	아.. 예^^; 1루 2틀 4흘 이러는 거 진심 개극혐 11개월 전
	석주형 오마이갓.. 11개월 전
	나한테만 착한건 서한건💙 아 진짜 머리아파졌어요 하 11개월 전
	그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 으으으으음 펩톡캬 번역이 틀린 게 아니고 번역을 지적하는 트윗이 틀림~ 11개월 전
	NU'ESF 뉴이스트 사랑해🐷 당면이라는 말이 이상한건 아닌데 보통 당면한 이런 형태로 쓰지 않나요...? 그래서 좀 어색하다 느낀듯 11개월 전 조승우입니다 22 당면 이라고만 쓰는건 잘 없어서 그랬을수도… 라고 이해해보려고 하지만 사흘은 몸 심하네욬ㅋㅋ큐ㅠ 9개월 전
	마크라메 하루 이틀 삼일 사흘 이었나ㅋㅋㅋ 11개월 전 유나링 하루 이틀 사흘(삼일) 나흘(사일)이여.. 8개월 전 마크라메 드립이에요 어떤 유명한 정치인아들 가사거든요ㅋㅋ 8개월 전
	컴퓨터활용능력 1급 대한상공회의소 (내용 없음) 11개월 전 컴퓨터활용능력 1급 대한상공회의소 모를 수는 있는데 사전이라도 찾아보든가......뭔 자랑이라고 글싸고있냐,, 11개월 전 이리노오 이리노특겁나귀여움 혹시...1급 따셨나요...?ㅜㅜㅜㅜㅜ갑자기 눈물이 나네 10개월 전
	강지구 뭐 당면이라는 말은 찾아보지 않은게 문제긴한데 잘 쓰는 단어는 아니니까 그럴수도 있겠다.. 싶은게 사흘은 진짜 충격이네 참.. 그나저나 당면먹고싶네욥 ㅎㅎㅎ 11개월 전
	후라이화나 너무 유난떨어서 제가 괜시리 낯이 뜨겁네요… 11개월 전
	Anne 헉 11개월 전 Anne 진심 한 세번 다시 보고 당면 한자까지 떠올려봤어요 11개월 전
	ShuYamino EYYYYYYYYY 웃긴데 안웃겨... 11개월 전
	김빠삐규 인피니트 그랑! 두통…. 11개월 전
	HBUNNY 반가와요 악 11개월 전
	눈꼬리곰타아앙 당면과제는 왜요...? 11개월 전
	포료리야 아이고.. 11개월 전
	귀여운아이 행운이엄마👶🏻 사흘 =셋(ㅅ)ㅏ 나흘=넷(ㄴ)ㅏ 이렇게 생각하면됨.. 11개월 전
	뿌짝뿌짝 근데 당면 과제... '네가 당면한 과제는'으로 하는 게 자연스럽지 않나 11개월 전
	vento22 수준 따질때가 아닌데.. 11개월 전
	열등감 내속에잠재되어있던생소한감정 당면은 그럼 무슨 오역인 줄 알고 저랬던 걸까... 나같음 사전이라도 한 번 찾아보겠음 11개월 전
	muumi 무식하면 당당하지라도 말지 10개월 전
	DPR.LIVE 트위터 ㅎㅎ 10개월 전
	윤기나는망개 보라해 오우,,, 10개월 전
	smekirigirl 초딩이 하루 이틀 삼틀 사틀 아니냐고 한건 들어봤는데 10개월 전
	우기련 이신연 😩 10개월 전
	모라고했는지1도몰으갰습니다:( 한글이 위대하긴 하다...^^ 9개월 전
	jgshhfh 1루 2틀 3흘 4흘 5새 6새 7레 8드레 9흐레 10흘 9개월 전
	SOYOKA 진짜 내가 모르는 무언가가 더 있는 줄 알고 한 3번 읽었네… 9개월 전
	dunknatachai 나락막막 ..... 9개월 전
	Vnstje 아니 저는 지금 내가 지금 사흘 뜻을 잘못 알고있나 3일이 사흘이 아니고 뭐지?? 계속 생각하고있었어요 ㅋㅋㅋㅋ 9개월 전
	멜로우9 앗...아......ㅜㅜㅜ 9개월 전
	토미에. 내가 잘못된 줄 알았네 … 뭔 오역이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9개월 전
	뵤리뵤 할많하않...ㅋㅋ 9개월 전
	Monica Geller f•r•i•e•n•d•s 그니까.. 뭔가 이상하면 ‘내가 모르는 뭔가가 있나?‘하고 찾아보는 태도를 가져야지... 에휴 9개월 전
	아스파탐 52 좀 다른 말이지만 당면과제나 당면목표는 번역투가 심한 것 같긴 해요. 한국에서는 당면한이나 당면해있는을 주로 쓰니까요 9개월 전 아스파탐 52 우선 목표나 최우선 과제였다면 어땠을까 싶긴 합니다 9개월 전
	마루세젤귀 ...ㅠ 9개월 전
	.하루. MyDay 미쳤… 9개월 전
	Poet Artist 나의 시인 나의 아티스트 무식하면 다물어 8개월 전
	우아아 저는 그거봤어요 한 소속사에서 몇멤버들 코로나걸렸고 타멤버들은 음성이나왔댔는데 거기에 양성이라고써야지 한소속사야 이래서 제가 글 잘못읽은줄 8개월 전
	음성사서함 뭘 저렇게 당당하게 길게도 적었을까...... 창피하겠다 8개월 전
	시바휘바 당면은 그렇다쳐도 사흘을 아직도 모르는 사람들이 있네... 예전에 크게 이슈였는데.... 8개월 전
	댕길이 네? ...진짜 문해력 무슨 일이에요 대체 8개월 전
	김단 바보들... 8개월 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

카테고리

초록글

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	qwer멤버 쵸단, 마젠타 인방수위(후방주의)529	그린피스	05.13 20:08	109714	38
유머·감동	이수만이면 뉴진스 대기실에 이러고 등장 했을 거라는거 개웃김.jpg255	콩순이!인형	05.13 14:49	96114	56
유머·감동	할머니집 시골개 산책시켜주고 왓다내요391	편의점 붕어	05.13 17:01	74792	82
이슈·소식	하이브 측, 뉴진스 부모님들에게 '1년 6개월 공백기를 주고 그래미 작곡가 붙여주겠..122	the콰이엇	05.13 21:28	61623	19
이슈·소식	공중파 첫 단독 데뷔한 아이브 레이 미친 활약.jpg102	키위냠	05.13 20:33	63583	20