일본의 신기한(?) 연애 문화/방식...

연애 뿐만이 아니라 가족/친구 관계에서도
애정표현을 굉장히 어색해하는 편
 
 
 

[피치곰]

😲

[고독한정택운]

사랑했소... ㅠ

[마니모고죠]

미국도 그러지 않나요? 아이러브유 이 말 결혼하면 그때부터 쓴다던데

[척척식빵]

오 아니에요..! 사랑한다는 표현을 한국보다 늦게 하는 거 같긴 한데 연애할 때에도 충분히 많이 해요

[16049]

미국 사는데요, 결혼하면 쓰다기 보단 사귀고 일정 시간이 지나면서 진지한 관계가 되었을때 사랑한다는 말 써요. 사귀고 바로 사랑해 하면 상대는 띠용 하는 ㅋㅋㅋ

[새벽엔배가고파]

와 좋네요 전 외국이 정서에 더맞겠네요 저도 사귀고 바로 사랑해니 뭐니 들으면 띠용하고 사랑해라고 해달라고 재촉하면 ....

[차은하]

아이시떼루?

[하고불렀다]

그러면 사랑한다는 감정 표현을 어떤 식으로 할까요? 어쨌든 말이나 행동으로 무언가 사인이 있고 서로 마음이 통하는 것을 확인했으니까 연인이나 부부 관계가 될 텐데

[NU’EST 김종현]

좋아한다고 하더라고요 스키(다요)/다이스키

[wyd20]

사랑한단 말은 너무 진지한 감정이라 잘 쓰지 않고 좋아한다는 말을 많이 쓴다는 거 같았어요! 아주 좋아해(다이스키) 이 말이 제일 사랑이 짙은 표현 같았던..

[ヨニ]

일본에서 오래 산 입장에서 좋아한다는 말을 거의 주로 하는것 같고 그것 마저도 둘이 있을때 주변에 아무도 없고.. 그럴때 정도? 이유는 부끄럽고 낯간지러워서..ㅋㅋㅋㅋ 대신 행동으로 보이는게 더 많은것 같아요

[인스베리]

이정도면 거의 "사어" 가 되어가는 수준이네요

[라일락.]

우리나라가 확실히 사랑해 남발하긴 한거같아요(뭐 그게 좋다 안좋다 따지는건 아니고 그냥 그렇다규)

[주아임]

그 아이시떼루 이 말을 안한다고 듣긴 했는데 실제로 일본 영화나 드라마에서 다이스키 라는 말은 들었어도 윗 표현은 들은적이 없음 신기

[세균맨]

근데 진짜 제 남친도 한국어로 사랑해는 잘하는데 아이시ㅣ떼루는 말 안하고 다이스키까지만? 표현해여

[규윈플렌]

그럼 코이도 많이 사용안하나요..? 아니면 아이시떼루 만 사용을 잘 안하는건가요??

[사다함]

한국의 사랑해=다이스키
아이시떼루는 좀 더 가족간의 숭고한 사랑 그런 느낌

[NO.A]

몇년전엔 저런거 모르고 일본배우 내한했을때 냅다 아이시떼루! 외쳐버림...

[Dylan O'Brien]

😮

[사쿠사쿠]

이거 잘못된게 사실 다이스끼 정도면 한국에서 시도 때도 없이 입에 붙이고 사는 사랑해 느낌의 말임

[Cogito]

문화 차이죠 뭐

[빵굽]

오오

[로꼬모]

맞아요 일본남친 있었는데 3년 사귀면서 사랑해 한번도 못들어봤던..

[에이스선자]

최현우가 78년생인게 더 충격인데요

[루그렛]

제가 대중문화에서 본 제일 높은 표현은 코이(恋)시떼루 였고 진짜로 아이시떼루는 기억상으로 본적없어요

[까꾸루]

진짜 드라마에서 들어본 적이 없네요

[崔傘]

愛してる(아이시떼루) 이걸 좀 마니 안쓰고
すき(스키) 나 恋(코이) 를 마니 쓰는것 같아요ㅎㅎㅎ
愛してる는 엄청 무겁다고 생각하더라구요

[Don’t be lonely]

오 의외네

[Molang2]

와 저 정도로 감정표현을 억제하는구나

[나의 모든 이들에게,]

아이시떼루는 한국말로 치면 당신을 사모하고 있습니다 느낌인가
그러면 나같아도 부끄러워서 평생 안 쓰다가 죽기 직전에서야 한 번 내뱉을 듯