호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
킹s맨ll조회 5917l









넷플릭스 뮤지컬 영화중
일명 알파벳 송이라고 불리우는
'School song' 가사 번역이 개역대급임

와 한국어로 이게 되네...









So you think you're able (A-ble)
가여워라, 에이

To survive this mess by being a Prince or a Princess (B-ing)
공주 대접 기대했다간 참해질걸

You will soon see (C)
정신차려, 아가

There's no escaping tragedy (trage-D)
명심해야할 한마

And even (E-ven)
악물고 버틸 수록

If you put in heaps of effort (F-ort)
아파

You're just wasting energy (ener-G)
힘만 빼는 거

'Cause your life as you know it is ancient history (H-ent)
네 과거는 재채기처럼 에이취! 날아갔으니까

I, have suffered in this jail (I and J-l)
아이들은 마치 죄인

I've been trapped inside this cage for ages (K-ge)
이 철장만 아니라면 오케이

This living 'ell (L)
왜 이 지옥!

But if I try I can remember (rem-M-ber)
하지만 도는 기억들

Back before my life had ended (N-ded)
내 인생 끝나기 전

Before my happy days were over (O-ver)
행복했던 래전엔

Before I first heard the pealing of the bell (P-ling)
학교 종소리를 할 수 있을 땐

Like you I was curious (Q-rious)
속의 학생들처럼

So innocent I asked a thousand questions (R-sked)
고 싶은 것들 잔뜩 묻기도 했어

But unless you want to suffer listen up (unl-S)
하지만 고생하려 애쓰는 게 아니면

And I will teach you, a thing or two (T-ch)
어리숙한 내지 말고 충고 잘 들어

You listen here, my dear (U)
감스럽지만 줄만 삐딱하게 서도

You'll be punished so severely (se-Vre-ly)
엄청 벌 받고 울어야 문제아로

If you step out of line, and if you cry, it will be double, you should stay out of trouble (W)
더 분류될 뿐

And remember to be extremely careful (X-tremely)
엑스표 받지 않게 조심해야 해

Why? (Y)
와이?


Why? Did you hear what he said?
와이? 방금 못 들었어?

(생략)

(ALL)A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,XY,Y,Y,Y,Y,Y,Y,Y

Just you wait for Phys-ed (Phy-Z)!
그냥 육을 기다려












추천

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 수능 올 4등급이면 공부 못한 건가요?.jpg159 탕탕후루루루06.15 16:3068752 1
이슈·소식 오늘 터진 아이돌 팬싸 보이콧사건162 He06.15 18:3486519 21
정보·기타 지드래곤: 제가 서바이벌프로 나가면 떨어질껄요?184 벚꽃이조아06.15 19:4572045 21
이슈·소식 B.A.P 재결합에 다시 돌아오는 듯한 마토끼NEW...jpg128 311354_return06.15 22:1248905 19
유머·감동 가족에게 초콜렛을 나눠주려니 서러워서 울음이 났다.twt176 담한별06.15 23:0746622 8
YG는 가만히라도 있지…라이브 못하는 하이브·오버한 JYP1 킹s맨 06.03 04:29 6190 0
사람이 바뀌는 방법은 세 가지 밖에 없다.twt1 하니형 06.03 04:29 17424 4
"저와 결혼해 주시겠습니까?” 49살 시의원 회의중 갑자기..1 Different 06.03 04:28 2347 0
알아두면 쓸모는 없지만 신기한 고양이 TMI2 환조승연애 06.03 04:27 2163 0
내향형의 몇가지 흥미로운 특징3 qksxks ghtjr 06.03 04:01 5791 2
디스코팡팡 레전드녀1 헤에에이~ 06.03 04:01 3988 0
투썸이랑 너무 똑같다는 할리스 신상 케이크.jpg27 뭐야 너 06.03 02:53 48900 5
친구네 강아지 많이 컷냐고 물어보니까1 박뚱시 06.03 02:53 5039 2
뉴진스 멤버들 과거 사진1 언행일치 06.03 02:51 2176 1
외국인들아 한국 편의점에서 도시락 고르는 꿀팁 알려준다6 담한별 06.03 02:31 5981 3
일본어 나오니까 우는 알베르토 아들21 실리프팅 06.03 02:22 16980 18
내가 왜 럭키비키적 사고를 해야됨?6 남준이는왜이 06.03 02:22 11154 1
중앙대 축제에서 포니테일한 뉴진스 해린.jpg4 호롤로롤롤 06.03 02:08 3090 0
다들 예리한 추리하고 있을때 나 혼자 걍 여추반3 이렇게 보고있음 (여추반3 스포)..3 311328_return 06.03 01:59 5425 0
나 운전면허 도로주행 하다가 쪽팔렸잖아...4 sweetly 06.03 01:59 6056 0
"브리저튼" 드라마 전통인 커플 군침 연출17 성우야♡ 06.03 01:55 19292 8
내가 만든 구두가 여자를 고통스럽게 한다 해도 개의치 않는다1 옹뇸뇸뇸 06.03 01:51 1962 0
민희진, 이번엔 모자 안 썼다…"그땐 3일 동안 못 씻고 나와"1 인어겅듀 06.03 01:51 6671 1
여자아이들 소연 대신 슈퍼레이디 부른 한성대 남학생1 308624_return 06.03 01:51 283 0
임대아파트 사는 애들은 받지마세요5 sweetly 06.03 01:41 5905 0
전체 인기글 l 안내
6/16 7:26 ~ 6/16 7:28 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위