일본의 흔한 80년대 여자 아이돌

[ 나카모리 아키나 (22살) ]


たかが恋なんて忘れればいい
타카가코이난테 와스레레바이이
겨우 그딴 사랑따윈 잊어버리는 게 좋아

泣きたいだけ泣いたら
나키타이다케 나이타라
울고 싶은 만큼 울어버리면

目の前に 違うの愛が
메노마에니 치가우아이가
눈 앞에 다른 사랑이

見えてくるかもしれないと
미에테쿠루카모시레나이토
보여올지도 모르잖아



そんな強がりを言ってみせるのは
소은나츠요가리오 잇테미세루노와
그런 강한 척을 말해보였던 건

あなたを忘れるため
아나타오 와스레루 타메
당신을 잊기 위해...

さびしすぎてこわれそうなの
사비시스키데 코와레소오나노
너무 외로워서 부서질 것만 같아

私は愛の難破船
와타시와 아이노난파센
나는 사랑의 난파선



折れた翼広げたまま
오레타츠바사 히로게타마마
꺾여버린 날개를 펼친 채

あなたの上に落ちて行きたい
아나타노우에니 오치테유키타이
당신 위로 떨어져버리고 싶어

海の底へ沈んだなら
우미노소코에 치즈은다나라
바다 밑으로 가라앉게되면

泣きたいだけ抱いてほしい
나키타이다케 다이테호시이
울고 싶은 만큼 안아주길 바라



あなたに逢えないこの街を
아나타니아에나이 코노마치오
당신을 만날 수 없는 이 거리를

こんな夜ひとり歩いた
코은나 히토리 아루이타
이렇게 혼자 걸었어

誰もかれも知らんぶりで
다레모카레모 시란부리데
어느 누구도 모르는 척 하며

無口なまま通りすぎる
무쿠치나마마 토오리수키루
말 없이 지나가지



たかが恋人をなくしただけで
타카가 코이비토요 나쿠시타다케데
겨우 사랑하는 사람을 잃었다는 것 만으로

何もかも消えたわ
나니모카모 나키에타와
모든 것이 다 사라져버렸어

ひとりぼっち誰もいない
히토리보오치 다레모이나이
외톨이, 아무도 없어

私は愛の難破船
와타시와 아이노 난파센
나는 사랑의 난파선

[덩국맨]

지금 애들보다 이뻐보이는...

[유희자]

아키나쨩 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ노래도 잘하는 아이돌임 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이노래 할때 아키나가 정신적으로 많이힘들었던 시기였음 ㅋㅋ맛치(쟈니스의 콘도마사히코)하고 사이도 틀어졌다고도하고 집에서도 돈문제나 동생문제로 걱정이많았음 거기다 남친 맛치 레이싱하는돈같은거 아키나가 다 대줌...난파선 저노래가 1987년에 대히트한덕에 85,86년 연달아서 레코드대상받은 아키나가 87년도 당연히 받을거라고 점쳐졌는데 아키나랑 쟈니스쪽에서 로비같은게 있었는지 솔직히 인기다 시들어가던 맛치가 대상받음 ㅋㅋㅋ ...쨋든 저떄부터 89년 일터지기까지 쭉 심리적으로 불안한 상태였다고하네요 ㅠㅠ 그래서그런지 저노래로 활동하면서 눈물흘리는영상도 많고....이노래 듣다보면 ㅠㅠㅠ 감정이 정말 짠해짐 ㅠㅠ

[까꾸깡현우]

이쁘다,,,,,,