호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
닥터이방인ll조회 1335l
이 글은 7년 전 (2017/3/25) 게시물이에요

이런 글은 어떠세요?

 
AMD  Sense MI
아직까진 반반입니다.
어느 문장은 완전히 다른 뜻으로 번역해버리는가 하면
또 어떤때는 구글보다 훨씬 완벽한 문장으로 번역해주지요
다만 한글 - > 영어로 번역할때는 아직까진 구글이 낫더군요
정작 외국 판매자들이랑 직구 관련 이야기할때 네이버 번역기인 파파고로 번역해서 주면 못알아 듣거나 뜻이 틀리다고
오역 지적해주더라구요
비교하자면 구글쪽이 각 단어별 번역은 맞는 단어로 번역하나 문장이 매끄럽지 못하고
파파고는 일부 단어 자체에 전혀 다른 단어를 쓰는 경향이 보이지만 문장이 매끄럽게 번역되죠

7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
정보·기타 궁 리메이크 캐스팅으로 말 나온 20대 배우들.jpg313 유난한도전05.13 10:4585677 3
이슈·소식 qwer멤버 쵸단, 마젠타 인방수위(후방주의)459 그린피스05.13 20:0873950 30
유머·감동 대학축제에 QWER 온다고 해서 난리난 건대 에타.jpg321 김규년05.13 10:47111026 13
유머·감동 와이프랑 꽃이랑 구분이 잘 안 됩니다538 패딩조끼05.13 13:1180052
유머·감동평생 술집 공짜 vs 평생 카페 공짜229 샌브05.13 14:1549716 0
독립운동이 절대 당연하지 않고 대단한 이유.jpg 05.13 11:56 3769 2
의대증원 실사 단 14개 의대만 시행 kmk 05.13 11:49 1945 0
속보)윤 대통령, 취임 2년차 지지율 역대 대통령중 1위129 블루 아카이 05.13 11:42 66363 23
'미스트롯3' 정서주·배아현·오유진→정슬, 부산콘 성료 넘모넘모 05.13 11:36 197 0
원만한 합의가 필요할 것 같은 아이돌... 탭탭 05.13 11:32 3854 0
라이브 방송 중에 피식대학한테 선전포고한 여자 아이돌.jpg 언니+야들 05.13 11:21 1311 0
'미스터트롯2' 안성훈·박지현·진해성, 전국투어 대구 공연 성료 넘모넘모 05.13 11:09 325 0
크롭보다 더 크롭인 무대 의상으로 냅다 복근 공개한 남자아이돌...jpg1 a+b=cd 05.13 11:06 3768 0
한국 다큐멘터리 역사에 길이 남을 엔딩.gif8 멍ㅇ멍이 소리 05.13 11:02 12440 3
일본인 해외여행 매니아들 사이에서 개꿀이라는 정보1 218023_return 05.13 10:59 5808 0
미술 덕후들이 꽤 싫어한다는 전시 유형82 민초의나라 05.13 10:58 80910 0
내향인의 앞가림 ㄹㅈ Jeddd 05.13 10:57 7527 1
지금 판정때문에 분노 폭발한 야구선수 ㄷㄷ.gisa 13225714retur 05.13 10:55 4858 0
케이팝 역사상 제일 약빤거 같이 미친듯한 샘플링 곡 1위10 태래래래 05.13 10:52 10294 0
한국 암내: 아 더러워 목욕좀 하고살지/ 외국인 암내: 오억?!105 편의점 붕어 05.13 10:50 79176 6
대학축제에 QWER 온다고 해서 난리난 건대 에타.jpg322 김규년 05.13 10:47 111377 13
궁 리메이크 캐스팅으로 말 나온 20대 배우들.jpg314 유난한도전 05.13 10:45 86152 3
빌보드 HOT100 1위곡 보유 순위1 훈둥이. 05.13 10:38 2105 0
경서, 6월 일본 정식 데뷔…국내 컴백 함께 준비 중 swingk 05.13 10:24 602 0
"내 안에 자궁을?" 전현무, '출산 거부' 여친에 깜짝[지구별로맨스]3 언더캐이지 05.13 10:01 5431 0
전체 인기글 l 안내
5/14 2:42 ~ 5/14 2:44 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글 l 안내
5/14 2:42 ~ 5/14 2:44 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위