인스티즈앱 새벽에 감성터질때, 고민이 많을 때 이 곡을 가끔 들어요.
콜드플레이의 최근 앨범을 듣다보면 1,2집이 생각날때가 있어요.
고민이 있으실때 눈감고 한곡정도 듣는것도 좋은 것 같네요.
마음을 달래주는 기타소리, 덤덤하게 위로해주는 마틴의 목소리가 오늘 새벽 유난히 와 닿네요.
가사 또한 정말 좋습니다.
검색해보니 블로그에 번역해주신 분이 있길래 복사해왔는데 혹시나 문제되는거라면 알려주세요. 삭제할게요
hen I'm counting up my demons.
Saw there was one for every day.
With the good ones on my shoulder,
I drove the other ones away.
날 괴롭히는 것들을 세어보니
매일 하나는 보게되더라
어깨에는 좋은 것들만 매달고
또다른 길로 나아갔어
If you ever feel neglected,
If you think all is lost,
I'll be counting up my demons, yeah,
Hoping everything's not lost.
그러니 네가 소외되었다고 생각한다면
혹은 전부 다 잃어버렸다고 생각한다면
날 괴롭히는 것들을 전부 세어보고 올게
잃어버린 것은 아무것도 없기를
When you thought that it was over,
You could feel it all around,
Everybody's out to get you,
Don't you let it drag you down.
너 모든게 끝나버렸다고 생각했을때
모두 그런 것 같고
모두들 널 버린 것 같았지?
그런 것에 의기소침해 하진 마
Cos if you ever feel neglected,
If you think that all is lost,
I'll be counting up my demons, yeah.
Hoping everything's not lost
소외되었다고 생각한다면
전부 다 잃어버렸다고 생각한다면
날 괴롭히는 것들을 모두 세어볼테니까
잃어버린 것은 아무것도 없기를
If you ever feel neglected,
If you think all is lost,
I'll be counting up my demons, yeah,
Hoping everything's not lost.
소외되었다고 생각한다면
전부 다 잃어버렸다고 생각한다면
날 괴롭히는 것들을 모두 세어볼게
잃어버린 것은 아무것도 없기를
Singing out,
Oh oh oh yeah,
Oh oh yeah,
Oh oh yeah,
Everything's not lost.
노래해,
잃어버린 것은 아무것도 없다고
Come on yeah,
Oh oh yeah,
Come on yeah,
Everything's not lost,
어서,
잃어버린 것은 아무것도 없어
Oh oh oh yeah,
Oh oh yeah,
Oh oh yeah,
And everything's not lost,
잃어버린 것은 아무것도 없어
Come on yeah,
Oh oh yeah,
Come on yeah,
Come on yeah,
Oh oh yeah,
Come on yeah,
Everything's not lost
어서, 어서
잃어버린 것은 아무것도 없어
Sing out yeah,
Oh oh yeah,
Come on yeah,
Everything's not lost,
노래해-
잃어버린 것은 아무것도 없어
Come on yeah,
Oh oh yeah,
Sing out yeah,
Everything's not lost
어서,
노래해봐
잃어버린 건 아무것도 없다고
|작성자 무지개