인스티즈앱
리타는 이 곡에 대해 "곡을 작사할 때 Katy Perry(케이티 페리)의 'I Kissed A Girl'이란 곡에서 영감을 받았다. 뭔가 여성들만의 girl-power를 보여줄 수 있는 곡을 만들고 싶었다"
비비도 이 곡의 소식과 라인업이 공개되기 전에 인스타 라이브로 "노아 사이러스, 리타 오라, 찰리 XCX 등 될 수 있으면 많은 여성 아티스트들과 곡을 작업하고 싶다. 여성들만의 girl-anthem을 만들고 싶다"
Her name is Lara, we learned a lot, ah
그녀의 이름은 라라, 우리는 많이 배웠어
How to do it, like we do it like we wanna
우리가 원하는 일을 어떻게 하는지
We just know
우리는 분명히 알아
We just know
우리는 분명히 알아
I ain't one-sided, I'm open-minded
난 편파적이지 않아, 난 개방적이야
I'm fifty-fifty and I'm never gonna hide it
난 양성애자고 절대 그것을 숨기지 않을 거야
You should know, eh
넌 알아야 해
You should know, ay
넌 알아야 해
All summer, we've been in the 'bu
여름 내내, 우리는 말리부에 있었어
'68 Chevy with nothin' to do
하릴없이 68 셰비타고서
Just rollin' J's, kush lovin'
마리화나 말아서 피워, 쿠쉬가 좋아
And last night, yeah, we got with the dude
그리고 어젯밤, 그래, 우리는 그 남자와 함께 있었어
I saw him, he was lookin' at you
난 그를 봤어, 그는 널 바라보고 있었어
So I said hey, kush lovin'
그래서 난 말했어 헤이, 쿠쉬 좋아하니
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
때로, 난 여자들에게 키스하고 싶어
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
레드 와인, 난 여자들에게 키스하고 싶어
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
때로, 여자들에게 키스하고 싶어
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
레드 와인, 여자들에게 키스하고 싶어
Girls, girls, girls, girls, girls
You know I tamed it, and then I named it
내가 길들인 거 알지, 그리고 그 다음 난 이름을 붙였어
I put the lion in the cage and then I laid with her
난 사자를 우리에 넣고서 그녀와 함께 누워
All night (all night)
밤새도록
Her all night, yeah
그녀는 밤새도록
I'm the hunter and she the prey, yeah
난 사냥꾼이고 그녀는 사냥감
I'm the thriller, I'm the killer
난 스릴러, 난 킬러
I'm the saviour, up all night
난 구원자, 밤을 지새우는
We up all night, yeah
우리는 밤을 지새워
(Do it one more time)
(한번 더 해)
All summer, we've been in the 'bu
여름 내내, 우리는 말리부에 있었어
'68 Chevy with nothin' to do
하릴없이 68 셰비 타고서
Just rollin' J's, kush lovin'
마리화나 말아서 피워, 쿠쉬가 좋아
She gettin' down with me, yeah-ah
그녀는 나랑 같이 섹스해
She gettin' down with me, yeah-ah
그녀는 나랑 같이 섹스해
She gettin' down with me, yeah-ah
그녀는 나랑 같이 섹스해
Oh, we can go up
오, 우리는 오르가즘을 느낄 수 있어
She gettin' down with me, yeah-ah
그녀는 나랑 같이 섹스해
She gettin' down with me, yeah-ah
그녀는 나랑 같이 섹스해
She gettin' down with me, yeah-ah
그녀는 나랑 같이 섹스해
Rita
리타
Look, Cardi
봐, 카디
Now I could be your lipstick just for one night (one night)
지금 난 하룻밤을 위해 너의 립스틱이 될 수도 있어
Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)
여자들이 하고 싶은 건 그저 재미있게 놀고 자금권을 가지는 거야
I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)
내 말은, 내 이름을 말해, 내 이름을 말해, 내 이름을 말해 (내 이름을 말해)
It tastes good just rolling off your tongue, right? (hurrr)
네 혀를 굴리기만 해도 맛있지, 그치?
I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)
난 네 입술에 이 맥 립스틱으로 눌렀어, 그러니까 입술 내밀어
We ain't never heard of you 'cause you ain't done enough (no)
우린 너에 대해 들은 적 없어 넌 아직 멀었으니까
And I don't gotta introduce myself (Cardi)
그리고 난 자신을 소개할 필요가 없어 (카디)
I'm too sexy, I seduce myself (Bardi)
난 너무 섹시해, 내가 봐도 유혹적이야 (카디)
Seven-figure, never need a nigga (nope)
일곱자리 액수, 한 니가에게 필요한 적 없는 돈이지
I steal your bitch, have her down with the scissor
난 네 빗치를 가로채, 가위 조르기로 그녀와 섹스하지
Tonight, I don't want a dog, I want a kitten (Eoooaaawww)
오늘 밤, 난 개를 원하지 않아, 난 새끼 고양이를 원해
I might French a girl from Great Britain
난 영국에서 온 여자와 프렌치 키스할지도 몰라
She gettin' down with me, yeah-ah ×3
그녀와 섹스해 ×3
She likes, she likes (aha)
그녀는 좋아해
She gettin' down with me, yeah-ah ×3
그녀와 섹스해 ×3
Girls, girls, girls, girls, girls
여자들
Hehehehe-aha (hahahahaaa)
(자세히 보면 무표정인 다른 사진들과 다르게 다들 웃고있음 봊멋;)