슈돌이 또 아이 이미지를 안 좋게 만들고 있다...

슈돌이 또 아이 이미지를 안 좋게 만들고 있다...32

부산 전철에서 미처 신경쓰지 못하고 나은이 가방을 가지고 내리지 못해 가방 잃어버린 나은이가 엄마랑 통화 하면서 대성통곡하고 있는 장면

여기서 보면 나은이가 건방지게 자기 아버지 이름을 반말하며 이야기하는 것처럼 보인다

다만 음성상으로 박주호의 주호로 안 부르고 주오 카 마인 이라고 발음하는데

zog hat main 가방

기차에 내 가방이 있다

라고 발음한 거 ..

사랑이때도 장난 아니더니 또,

	RUBYROSEMARINETTE 𓆞𓆡𓆜𓇼💜 대한민국만세때도 그랬더니 진짜 뭐하자는; 독일어 모르는 시청자들 바보로 만들었네요ㅋ 7년 전
	Eggsy 내 친구 JB 사랑이떄도 일본어 이상하게 번역하던데.... 야노시호가 햇던말들이나 사랑이가 햇던 일본어들....중 7년 전
	Deutschland 현재 이 영상으로 나은이 또는 나은이 부모님들이 욕을 먹고 있나요? 그게 아니라면 잘못된 문제제기를 하는 영상으로만 보여지네요 우선 이 글에서의 독일어가 전혀 맞지 않을 뿐더러... zog hat main 가방?? 우선 스펠링이 다 틀렸어요 zug hat mein Tasche. 독일어로 기차가 Zug으로 발음은 '쭠'이랄까나요. 아빠이름인 주호랑 비슷하게 들릴수도 있는 것 같아요. 그리고 나은이가 우느라 문장을 다 말하지 않아서 정확히 어떤말을 하려고 했는지는 모르는데, 만약 zug(기차)가 아닌 자막처럼 '주호'라며 아빠의 이름을 불러도.. 독일에서는 엄마아빠라고 안부르고 이름을 부르기도 해요. 이모 삼촌 등 친척들 부를때 이름으로 부르는걸요.. 문화가 다른거고 나은이가 한국인의 피가 섞여있고 한국에서 살기도 하지만 동시에 독일인의 피도 있고 독일에서 살기도 할테니 이게 아빠이름을 부른거여도 문화가 다른거지 예의 문제가 아니겠죠 .. 7년 전 인간미 22 7년 전 익남 ██████████ 333 7년 전
	와구와구 좀 창조 논란 같은데요.... 주호가 라고 한게 맞다쳐도 4살 아이한테 그기 예의없다고 지적하는 건 좀 오바 같아요 7년 전 대구누나 내말이요 윌리엄도 할머니 나나라고부르자낳아요 그건 외국의문화인거죠... 7년 전 정꾸뀨 22 7년 전
	하이라이트 해랑사 아무도 건방지다고 안 봤는뎅 ㅋㅋ 모든 커뮤 반응이 귀엽다는 말밖에 없었는데 울 기요미 ㅠㅠ 7년 전
	윈윈아사랑해영원해 WINWIN TY VIXX 나은이가 몇살인지 모르겠는데 저 나이대 애가 지금 가방을 잃어버렸는데 아빠 이름 부르면서 그럴수도 있지 뭘.. 딱히 건방지다는 생각은 전혀 안들어요 7년 전 IZ*ONE 강혜원 22222 7년 전 이로멜로 33333 7년 전 정꾸뀨 444444 7년 전 밍수분크림 5555 7년 전
	천밀릭 귀여워 나은 ,, 7년 전
	Hozier From Eden 외국에서는 부모님 이름 부르지않나요?? 7년 전 두지 22 7년 전 정꾸뀨 333 7년 전
	널 끊겠어 어 어 어 널 끊어버 어 어 어 어리겠어 마치 금여 어 언처럼 와중에 넌 강하다고 해주는 어머니도 진짜 멋있으시네요 7년 전
	가 나다라 근데 저거 나은이 어머님께서 처음에 아빠가 뭘 했다고? 이런 식으로 말씀하셔서 자막 넣는 사람이 오해한 거 아니었나요?? 7년 전
	오늘저녁은떡볶이 나은이가 아빠 이름을 불렀다고 예의없다는 논란 생긴 거 자체가 이해 안되고, 애가 울먹거리면서 말하는걸 오역했다고 욕먹는 것도 이해 안되네요 다 사람이 하는 일인데 보니까 충분히 오해할 만한 상황이구만 7년 전
	은늘 근데 뒤에 어머님 반응이 충분히 아빠 이름으로 오해할 수 있을 것 같아요 7년 전
	도니드니 근데 어디서 논란이 나요?? 엄마가 외국인이고 애기가 외국어로 말하면 다들 충분히 아 거기는 그렇구나 이해 할 거 같은데요?? 7년 전
	아이콘에 인생배팅 아니요. 우리 나은이 이미지 하나도 안 이상한데.. 이런 말 처음 들어요. 오히려 아무렇지 않게 넘겼던 장면을 이렇게 언급함으로서 프레임 씌워서 보게되는 것 같은데 7년 전
	우장훈 대한민국 검사입니다 저는전혀이상하지않다고생각한게 외국에서는 부모님이어도 이름으로부르곤하니까요 그런영향이아닐까생각은했어요 7년 전
	Piper Chapman 슈돌 잘나가긴 하는데 잡음 많은듯... 7년 전
	조이콩 오해든 진짜든 외국은 부모님성함을 그대로 부르니까 그냥 문화차이인것 같아용.. 7년 전
	김햄찌 움냥냥 이게 나은이 이미지 나쁘게 만들건 없고 웃기는 이야긴데 전부터 슈돌 외국아이들이 말하는거 똑바로 번역 안하고 내보낸일들이 있어서 좀 주의할법도 한데 안한것도 잘한일은 아님 7년 전
	유리상자 (˘︶˘) ღ 헐 그랬었나요 7년 전
	스티븐연상엽 근데 저도 어릴때 막 아빠이름 부르면서 성일이 ^__^!! 이러기도 했었어서 혹시 아빠이름 부른거라고 해도 크게 논란될건 없을것같아요! 어차피 애기가 그런건데요뭐ㅠㅠㅠ 7년 전
	960527김재환 애기한테 너무 많이걸 바라는거 아닌가 ㅠㅠ 7년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요