케빈 파이기와 어벤져스 오리지널 멤버 6인의 대담

https://ew.com/movies/2019/04/10/avengers-endgame-cover-story/

https://blog.naver.com/gegury7723/221537011984

(케빈 파이기와 배우들이 서로 간에 하는 말은 반말로, 인터뷰어에게 하는 말은 존대말로 번역했다.)

​

ENTERTAINMENT WEEKLY: 여러분들은 엔드게임 얘기는 할 수 없는 거죠? 하지만 새 영화잖아요.

KEVIN FEIGE: 맞아요.

ROBERT DOWNEY JR.: 맞죠.

​

자기 캐릭터들에 대해 터무니없는 거짓말 한 가지씩 해볼래요?

​

JEREMY RENNER: 엔드게임에 대해 장담할 수 있는 건, 이게 시작할 거고... 끝날 거라는 거에요. 언젠가 말이죠.

FEIGE: 안 돼, 안 돼, 안 돼, 그런 말도 하지마!

RENNER: 그럼 계속 될 수도 있죠. [웃음] 영원히 계속 될 거에요!

SCARLETT JOHANSSON: 언론 투어 때문에 PTSD 걸릴 거 같아요. 솔직히 진짜 스트레스가 심해요. 매일 마지막에, 밤에 꺠어있는 상태로 누워서, 내가 거의 할 뻔했던 말들을 생각하죠. 패닉이 와요.

MARK RUFFALO: 오, 너도 그렇게 느끼는 거야?

JOHANSSON: [냉소적으로] 그래, 한번 말해봐, 마크 너는 어떤 느낌이야?

DOWNEY: 너는 스포일러 대마왕이잖아. 러팔로 씨.

RUFFALO: 아니야, 나는 재교육 캠프에 다녀왔다고!

​

당신이 한 가장 큰 스포일러는 뭔가요, 마크?

​

JOHANSSON: [러팔로에게] 네가 토르: 라그나로크의 첫 10분을 스트리밍 했던 거 어때?

DOWNEY: 그래, 그거지.

RUFFALO: 그거 때문에 고위층한테 전화가 왔었어.

​

CHRIS HEMSWORTH: 잠깐, 잠깐, 그건 사실 천재적이었어! 무슨 전략이 있었을지도 몰라. 왜냐면 [관객들이] [영상에서] 너무 크게 웃었거든. 들리는 건 웃음소리밖에 없었지. 그래서 사람들이 "와 이거 정말 재밌겠다!" 생각한 거야.

RUFFALO: 사람들이 거꾸로 나를 칭찬하더라니까. 월요일에 세트장에 가니까 모두가 다 나한테 달려오더라. 나는 그 사람들이 다 나한테 소리 지르려고 오는 줄 알았어. 배리가 어깨동무 하면서 말하더라. "완전 천재적이었어! 우리가 돈 내고 할 수 있는 것보다 훨씬 더 많이 언론 노출이 됐어!"

FEIGE: 그래, 배리 커티스, 마블 스튜디오 수석 보안담당자지. 지금은 블록버스터(캡틴 마블에 나오는 비디오 대여점)의 주차장 경비로 유명해졌지만 말야.

DOWNEY: [인터뷰어를 가리키며] 현명하게 행동해요. (파이기한테 잘보이면) 나중에 카메오라도 한번 할지도!

​

------------------------------------------------

이후내용은 밑의 링크에 있습니다

https://blog.naver.com/gegury7723/221537011984

q

qmffhr