Die Stühle liegen sehr eng
가깝게 늘어선 의자
Wir reden die ganze Nacht lang
우리들이 밤새 이야기를 하니
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
이 천장 낮은 방도 나쁘지 않구나
Wir können uns gut verstehen
우리는 서로를 잘 이해하게 되었어
So ist es immer, unser Licht ist nur das
언제 그랬던 것처럼, 우리들의 빛은 이것뿐
Trinken und singen wir, begrüßen morgen
먹고 마시고 노래하여 내일을 맞이하자
So ist es immer, unterm riesigen Himmel
언제나 그랬던 것처럼, 검게 그을린 하늘 아래서
Leben wir zusammen, die Nacht ist lang
우리는 함께 살자, 밤이 일구나
Da die Sterne nicht leuchten
별이 반짝이지 않으니
Kann der Mond auf diese Stadt nicht scheinen
달이 이 마을을 비추지 않으니
Schauten wir das Licht selbst an
우리들이 스스로 불을 키는 거야
Singen wir unter dem Sternenmeer
이 돌로 만들어진 하늘 아래서 노래하자
Chairs so close and room so small
작은방에 가득 찬 의자
You and I talk all the night long
우리들은 밤새도록 이야기를 하네
Meagre this space but serves us so well
변변찮은 방이지만 지금은 우리한테 딱이지
We comrades have stories to tell
우리 동지들은 밤새 이야기를 하네
And it's always like that in the evening time
언제나 이런 모습이니까
We drink and we sing when our fighting is done
하루의 싸움이 끝나면 우리들은 마시고 노래하는 거야
And it's always so we live under the burnt clouds
언제나 이런 모습이니까 우리들은 눋어버린 구름 아래서 살아가는 거야
Ease our burden, long is the night
짐을 내려놓고 긴 잠깐만 쉬자, 길구나 밤이
Just as no stars can be seen
이곳에선 별을 볼 수 없지만
We are stars and we'll beam on our town
우리가 별과 달이 되어 거리를 비추자
We must all gather as one
지금이야말로 우리들이 단결할 때
Sing with hope and the fear will be gone
희망의 노래를 부르자 두려움은 사라질 거야
Die Stühle liegen sehr eng
가깝게 늘어선 의자
You and I talk all the night long
우리가 밤새도록 이야기를 하니
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
이 천장 낮은 방도 나쁘지 않구나
We comrades have stories to tell
우리 동지들은 밤새 이야기를 하네
So ist es immer, denn immer im Ertrag
언제나 그랬던 것처럼, 또 견디어내며
We drink and we sing when our fighting is done
하루의 싸움이 끝나면 우리들은 마시고 노래하는 거야
So ist es immer, we live under the burnt clouds
언제나 그랬던 것처럼, 우리들은 눋어버린 구름 아래서 살아가네
Ease our burden, long is the night
짐을 내려놓고 잠깐만 쉬자, 길구나 밤이
Da die Sterne nicht leuchten
별이 반짝이지 않아
We are stars and we'll beam on our town
우리가 별과 달이 되어 거리를 비추자
Schauten wir das Licht selbst an
가려진 빛이라도 우리는 볼 수 있으니
Sing with hope and the fear will be gone
희망의 노래를 부르자 두려움은 사라질 거야