영어해석 잘하는사람ㅠㅠ이것좀 해주라

There is one moment, in the first few seconds, when you look at a piece of art and know that you love it. It’s the moment when, if you’re an artist yourself, you look at it and feel a rush of uplifting inspiration… and total soul-crushing jealousy all at the same time. It’s when you walk away thinking, “Damn, I wish I thought of that.” ~ Danielle Krysa, The Jealous Curator {est. 2009} 

 

뭔소린지 이해가안가...해석좀 해줄 천사 있니....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 에휴

[익인1]

당신이 예술 작품을 보고 그것을 좋아한다는 걸 깨닫는 처음 몇 초간의 순간이 존재한다. 그것은 만약 당신 역시 예술가라면, 당신은 차오르는 영감의 도래(rush)를 느끼게 될 것이고, 동시에 영혼을 치는 질투심을 느끼게 되는 그런 순간이다. 그것은 당신이 걸어나가면서 이렇게 생각하는 순간이다. "젠장, 나도 저런 생각을 해보고 싶다."

[글쓴이]

헐 세상에..... 허류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠ너무너무 고마워 오늘하루 행복하게 보냈으면 좋겠어~~! 정말 고마워!