여성혐오는 미소지니의 오역인데 왜자꾸 미소지니란말 사용안하고 여성혐오란말계속쓰지...

미소지니오역으로 여성혐오인걸 자각하고있는 상태에서 여성혐오란말을 계속 사용하는사람들보면 답답함 아 왜저래 미소지니오역인걸 사전설명이라도 하던가 설명없이 막 걍 여성혐오란말 사용하면 미소지니로 생각안라고 진짜 여성 혐오 그 혐오로 오해할수있는데 걍 미소지니란말을 쓰면은 미소지니가 더욱 더 알려질거아니겠냐고왜 여성혐오란 말을 사용해서 미소지니란 말을 알리질않고 다른 의미의 여성혐오만 널리 알려서괜한 페미니스트들에게 피해를줄짓을하냐고ㅓ우아넌!ㅠㅓ쟈조ㅠ너마바보드차나ㅐ마

[익인1]

그걸 아는사람이 몇 없을듯

[글쓴이]

그니깐 오역인걸 아는 상태에서 일부러 여성혐오란말 쓰는사람들보면 아왜저래

[익인2]

맞아 미소지니를 여성혐오라고 번역한 걸 모르는 사람한테 다짜고짜 여성혐오라고 하니까 납득 못 하는 게 당연한 건데

[글쓴이]

ㅇㅇㅇ근데 그래놓고 어떤 덧글은 막 평소에책을읽으라 이러고있는 덧글봤음 아니 걍 번역가의 번역싱수인데 책 얘기가왜나오는지원그거보고 ㄹㅇ어이없었

[익인3]

난 아예 미소지니가 뭔지도 모르는데...

[글쓴이]

그니깐 여성을 혐오,성적화,편견,성차별 그런거 다 미소지니에 해당