영어 잘하는 익ㅜㅜ

가난하고 어려웠던 조선 사람들은 열심히 살려고 노력했다. 

 

이거 영어로 Joseon people who were poor and difficult trying to live hard. 

이거 맞아??ㅜㅠㅠㅠ

[익인1]

trying 아니야

[익인2]

tried?

[글쓴이]

오 tried 야?!

[익인3]

어렵다라는 게 무슨 말을 하고 싶은 거야? 여기서 difficult가 쓰이면 조금 어색하다

[글쓴이]

헐구래? 그러면 가난한거만 하면 어떻게 써야해ㅜ

[익인7]

어려운에 툭별히 꼭 담고 싶은 의미가 있는 게 아니라면 그냥 poor chosun people이라고만 해도 의미 전달은 충분히 될 거 같아!

[글쓴이]

아 헐ㄱ렇구나 고마워ㅜㅜ

[익인4]

트라이드

[글쓴이]

오 고마웡

[익인5]

걍 poor만 써도 될듯!

[글쓴이]

오오오 고마웡!

[익인6]

Chosun people, who were poor and had difficulties in living, tried to live lives to full.

[글쓴이]

고마워!!!!♡♡

[글쓴이]

끝에 to live hard 로는 하면 안돼?

[익인8]

그렇게 해도됑

[글쓴이]

오오 익아 나 뭐 하나만 더 물어봐도 돼?ㅜㅜ