나 일본어 제대로 배운 적 한 번도 없는데 어제 영상 번역했엌ㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 근데 번역하니까 공부되더라 

리스닝 공부 짱잘되고.... 

내가 일본 성우 좋아하는데 자막 없는 영상이 많길래 차차 귀여운 부분만 따서 만드려고..... 크으 

 

일본 쪽 좋아한지도 반년도 채 안 됐는데 

일본어는 확실히 배우기 쉽더라!!! 

 

나 미국 사는데 영어 번역하는 거나 영어로 말하는 거보다 

일본어가 더 편할 지경ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

일본인이랑도 톡도 하고 트윗도 하곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

헐 어케 배운적도 없는데 번역을 할수있지??
쓰니짱이담......

[글쓴이]

뭔가... 다른 분들 영상 볼 때 자막이랑 음성 매치하다 보니까 아 이럴 때 이런 말 쓰고 저럴 때 저런 말 쓰는구나 하고 깨닫게..? 되더라곸ㅋㅌㅋㅋㅋㅋ 덕질 뿐이었는데 뭔가 회화가 가능해졌다...