일본어 조금이라도 할 수 있는 익인들 도와줘ㅠㅠ

안녕하세요 저는 **과 ##을 좋아하는 한국인입니다 98년생입니다 일본어 열심히 배우고 싶습니다 메세지해주세요 

 

 

이거 혹시 일본어로 어케 쓰면 되는지 알려줄 수 있을까?ㅠㅠㅠㅠ **이랑 ##은 연ㅇㅖ인이름이라 언급안했으니 그냥 ** ##으로 써주랏ㅠㅠㅠㅠ!

[익인1]

번역기 돌려방

[글쓴이]

번역기 못믿겠어서

[익인2]

네이버 번역기 좋아 구글보다

[글쓴이]

짧은건 계속 네이버 번역기 돌려서 썼는데 다 맞는건가? 일본어 무식자라 불안해..

[익인3]

근데 요즘 번역기는 일본어는 웬만한거 다 맞더라 ㅋㅋ

[익인7]

안녕하세요는

こんにちは를 많이 쓰긴하는데... 初めまして가 더 나을꺼 같기도 ㅋㅋ

私は**と##が好きな韓国人です98年生まれです。日本語頑張って勉強したいです

メッセージくたさい。

[글쓴이]

익이니도 죵말 고마버ㅠㅅㅠㅠㅠㅠ 아리가또...!!!ㅎㅎ

[익인9]

웅 ㅋㅋ 좋은 일본인친구 만들길 바래-!!

[글쓴이]

응응고마웟❤

[익인4]

안녕하세요 저는 **과 ##을 좋아하는 한국인입니다 98년생입니다 일본어 열심히 배우고 싶습니다 메세지해주세요
私は＊＊と＃＃が好きな韓国人です。９８年生です。日本語頑張って勉強してます。メッセージしてください。

[익인5]

98년생이라기보다... 지금 일본나이로 그럼 몇살이지 생일 지났으면 19살 안 지났으면 18살이니까 몇 살이다 라고 해두는 것도 괜찮을지도.. 왜냐면 년생은 그 학년 쓸 때 쓰니까..??

[글쓴이]

아아 일본이랑 한국이랑 나이 헷갈릴까봐 98로 하려고 했던건데 그렇게 하는 게 나으려나...?

[익인8]

응응 윗댓쓰니가 올린 것처럼 年生만 쓰는거 말고 98年生れです 가 더 좋음!!!

[글쓴이]

미안한데 그건 혹시 무슨 차이가 있는건지 물어봐도 될까...?!

[익인10]

글쓴이에게
윗댓쓰니인데 ㅋㅋ 내가쓴건 98년에 태어났습니다란 뜻이야

[글쓴이]

10에게
아아 그런거구나 마니 알아간당... 고마워!❤

[익인11]

글쓴이에게
年生는 학년을 표시할 때 쓰는 표현인 것 같아! 니넨세 산넨세 이렇게 부르거든! 근데 生まれ이거는 우마레라고 읽고 98년에 태어난 사람이란 표현이야! 글구 내가 본문을 잘못 읽어서 공부하고 싶습니다 가 아니라 공부하고 있습니다 라고 썼다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 日本語頑張って勉強したいんです。가 맞아!!

[글쓴이]

11에게
헉 자세하게 설명해줘서 고맙다 늦은시간에ㅠ... 익들 덕분에 마니배워간다 다들 일본어 잘하는거 넘나 각꼬이!!!ㅎㅎ 고마워~❤

[글쓴이]

헉 정말 고마워ㅠㅡㅠㅠㅠㅠㅠㅜ 급하게 쓸 데가 있는데 번역기 못믿겠어서 올린 글이었거든ㅠㅡㅠ 번역기 돌려야하나... 하고 있었는데 정말정말 고마어ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인6]

근데 번역기 정말 잘 맞아!! 정 안 되면 번역기 돌리고 맞냐고 올리면 도와줄게!

[글쓴이]

오오 고마워ㅠㅜ 요즘 번역기 좋구나...!