저기...나 진짜 다급한데.....영어 진짜 잘하는 사람.... 제발나좀도와줘 제발...

ㅠㅠㅠㅠ제발 외국에 살다왔으면 더좋고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

나 미국시민임

[글쓴이]

아 정말 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

내가 외국 교수님ㅇ한테 메일ㅇ을 써야하는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 영어로 좀 번역해 줄 수 있을까:/ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ?

[익인2]

함 줘봐

[글쓴이]

여기ㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

안녕하세요 교수님
저는 이번에 대학에 입학하게 된 1학년 ㅇㅇㅇ입니다.
제가 교수님의 강의가 좋다는 소문을 많이 들어서 수강 정정 기간동안 신청하려고 애썼지만 실패했습니다.
이 과목은 1학년에게 필수이기도 한데 저는 이 강의를 선생님 수업으로 꼭 듣고싶습니다.
혹시 여석을 하나 배정해주실 수 있나요?
그렇다면 정말 정말 감사하겠습니다.
답장을 기다리고 있겠습니다.

[익인3]

Hello, Professor (이름)
My name is (너익이름), and I am an incoming freshman for this school year. I have heard that your class is great (이거 보다 더 나은 adjective 써도 될듯) and I really wished to take it, but I failed to apply during the sign up time. This is a required subject for freshmen and I want to complete this requirement through your class. If it wouldn't be an inconvenience, could you please open up a vacant seat for me? I would greatly appreciate it. I will be waiting for your reply. Thank you.

[글쓴이]

와ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅇ익인아 정말정말고마워ㅠㅜㅠㅠㅠㅠ이은예ㅇㅈ이않을게ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인4]

꼭 수업 들을 수 있길 바랄게!!!

[익인5]

유학생인건가? 화이팅!!!!

[글쓴이]

5에게
아니유ㅠㅠㅠㅠ그냥 한국대학 1학년이야ㅠㅠㅠ

[익인6]

글쓴이에게
아아그렇구나

[글쓴이]

5에게
근데 혹시 외국 교수님들 핸드폰번호로 연락드리면 싫어하실까ㅠㅠ 한분은 메일주소를 안알려주셔서ㅠㅠㅠ

[익인7]

글쓴이에게
어쩔 수 없는 거면 뭐 나쁘지 않을듯 그냥 보낼 때 앞에 Sorry for contacting you through a text message, the email wasn't provided. 이렇게 뭐 쓰면 괜찮을듯

[글쓴이]

7에게
ㅠㅠㅠ정말고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

7에게
익인아.... 나 너덕분에 답장받았따ㅠㅠㅠ 그래서 말인데 나도 다시 답장보내고 싶은데 한번만 더 도와줄 수 있을까?ㅠㅠ

[글쓴이]

7에게
교수님, 신경써주셔서 감사합니다.
좋은 답변 기다리고 있겠습니다. 좋은하루 되세요

[글쓴이]

글쓴이에게
이것좀 부탁할게ㅠㅠㅠㅠ

[익인8]

글쓴이에게
Thank you for the opportunity. (영어로 신경써주다 라는 말이 좀 여기에 쓰기 애매해서 기회를 주셔서?라고 썼어) I will be waiting for a positive reply. Have a great day!

[글쓴이]

8에게
으아유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ정말고맙다진짜.... 정말 정말 고마워 사랑해 익인이ㅠㅠ