일본에서는 약이라는 단어를 쿠스리라고 발음하나?

게시된 카테고리 만화/애니

하이큐 보는데 약지를 쿠스리유비 라고 발음하길래 

그래서 약장수도 앞에 약 발음할때 쿠스리라고 하는거였나 

뭔가 신기하다 약하고 관련된 ㅇ 들어간 발음일 줄 알았는데 

쿠스리는 젠젠 다른 발음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐1]

어 일본어교과서에서 본거 같은데 쿠스린가 그거랑 비슷했음ㅋㅋㅋㅋ

[닝겐2]

네 저는 쿠스리로 압니다

[닝겐3]

약은 쿠스리, 근데 약학 <-이런거 같이 음독으로 읽는건 야쿠 일거야 ㅋㅋㅋ

[닝겐4]

쿠스리 맞아용

[닝겐5]

쿠스리우리♥

[닝겐6]

薬 이게 약이라는 뜻인데 음독으로 읽으면 '야쿠', 훈독으로 읽으면 '쿠스리'야. 우리나라 한자발음과 일본식 음독은 발음이 비슷하기때문에 우리나라에서 '약'이라고 발음되는 다른 한자들도 일본에서는 음독으로 읽었을때 '약'과 비슷한 발음으로 발음할 수 있어.
ex)
藥(약 약) : 야쿠
約(맺을 약) : 야쿠
弱(약할 약) : 냐쿠, 쟈쿠
그런데 훈독으로 읽으면 발음이 서로 많이 달라져.
藥 : 쿠스리
約 : 츠츠메루
弱 : 요와이
그런데 약장수 할 때 '약'과 약지의 '약'이 둘 다 '쿠스리'라고 발음 되는 이유는 둘 다 藥자를 쓰기 땨문이야.(薬売り : 쿠스리우리/ 藥指 : 쿠스리유비)
따라서 모든 '약'자가 '쿠스리'로 발음되지는 않아!!

[글쓴닝겐]

와 친절한 설명 고마워 닝.. 감동 받았쟈나 ♥️