拥有着后知后觉的美丽 이거 해석 해줄 사람ㅠ

단어 다 찾아봐도 연결을 못 시키겠어ㅠ

[익인1]

지나고 나서야 깨닫는 소중함처럼

[익인2]

by. 네이버

[글쓴이]

혹시 중국어 가능한 익인이야??ㅠ

[익인3]

이거 무슨 영화지 뭐 ost였던 것 같은뎅

[글쓴이]

나의소녀시대

[익인4]

오마죠마져

[글쓴이]

혹시 중국어 할 수 있는 익인이야?ㅠㅠ

[익인5]

예아! 나 중국어과나와쪄

[글쓴이]

5에게
헐 너익이 내 구세주야ㅠㅠ 나 저문장이 문법적으로 이해가 안가ㅠㅠ

[익인6]

글쓴이에게
拥有가 가지고 있다고
着가 어떤 상태의 지속을 의미하는 거구
后知后觉가 사자성어?처럼 대구맞춘거야! 나중에 알고, 뒤늦게 깨닫고!
的는 영어로치면 형용사처럼 역할 해주는 거구
美丽는 아름다움!
그래서 직역하면 뒤늦게서야 깨닫게 되는 아름다움을 가지고 있어 라는 내용인데 이게 앞문장이 青春是一段跌跌撞撞的旅行이라서 청춘은 디에디에쫭쫭이 의태언데 한국어로 치면 뒤뚱뒤뚱?그런 거야! 그래서 청춘은 불안정한?흔들리는? 여행, 뒤늦게서야 깨닫게 되는 아름다움을 가지고 있어. 이렇게 해석된당

[글쓴이]

6에게
헐 진짜 사랑해ㅠㅠ 근데 혹시 그 뒷문장 하나만 더 알려줄 수 있을까??ㅠㅠ

[익인7]

글쓴이에게
오똔거!

[글쓴이]

7에게
来不及感谢是你给我勇气让我能做回我自己 이거!! 당연히 되지ㅠㅠ 도와주는것만으로도 감사한데ㅠㅠ

[익인9]

글쓴이에게
젤 앞에 있는 라이부지는 来得及 来不及할 때 그건데 이거 문법에서 뭐라그러는 지 기억이 안난다ㅠㅠㅠㅠ 아마 得검색하면 설명나올거야... (머쓱) 늦은 감사는 네가 나에게 용기를 주고, 나를 나 자신으로 돌아갈 수 있게 해주었다는 거야!라고 해석된당 주어가 感谢로 되있어서 그런데 내용은 니가 나한테 용기를 줘서 내가 다시 내 자신으로 돌아갈 수 있어서 고맙다라고 해석하는 게 더 자연스러울것같아! 让은 사역동사! 그리구 来不及的感谢에서 的생략된 것 같은데 저 자리에 들어가는 더도 생략될 수 잇나..? 한번 찾아보고 올게!

[글쓴이]

9에게
와 진짜 사랑해 정말로ㅠㅠㅠ 늦은시간에 고마워ㅠ

[익인10]

글쓴이에게
라이더지 라이부지 이거 가능보어라고 한대!!
그리구 구조조사 的는 소유관계 아닐 때는 생략가능하대'ㅅ' 그러면 라이부지(더)간시에싀 이렇게 된거맞을거양! 나의 책 이럴 때는 워더슈고 지하철역 이럴 땐 수식관계는 맞지만 소유관계는 아니라서 더 생략하고 디티에짠 이렇게 쓸 수 있는고! 그래서 늦은 게 감사를 소유하고 있는 게 아니라서 생략 예에!!!!!

[글쓴이]

10에게
헐 진짜 고마워ㅠㅠ 너익 진심 복 몽땅 받아라ㅠㅠ

[익인11]

글쓴이에게
예에예에!!!!!!!! 나 졸업하고 4년만에 중국어 처음쓴당,,,(͒ ˊ• ૢ·̫•ˋૢ) 뇌가 자극되는 기분이얌 재미있었어 히히

[익인8]

글쓴이에게
근데 나 게임 한 판만 하고 와도 돼? 12시까지 접보 받아야해ㅠㅅㅠ!

[글쓴이]

8에게
혹시 但愿在我看不到的天际你张开了双翼 이거랑 遇见你的注定她会有多幸运 이것도 알려줄 수 있오?ㅠㅠ 귀찮게 해서 미안해ㅠㅠ

[익인12]

글쓴이에게
但是 （我） 愿 ｛在我看不到的天际｝ 你张开了双翼 이렇게 인가? 아니면 但愿인가? 잘모르게따,,8ㅅ8 앞에꺼면 하지만 {내가 볼 수 없는 하늘 끝에서} 네가 양 날개를 펼쳤으면 해 이거구 뒤에꺼면 단지 {} 네가 양 날개를 펼치길 바랄 뿐이야 이렇게 해석돼!

[익인13]

글쓴이에게
뒤에껀 앞문장이랑 쭉 연결되는 거야! 앞문장 愿에 걸리는거! 그래서 我愿你会遇见你的注定인데 네가 네 운명의 상대를 만나길 바랄게. 他会有多幸运 (널 만난게) 그녀에겐 참 좋은 일일거야. 요렇게 해석되는것같아'ㅅ'

[글쓴이]

13에게
와 진짜 어떡하지 너무 고마워 ㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

13에게
근데 会有 내가 알고 있는뜻을 가질수 있다밖에 없어서 사전에 찾아보니까 会만나다 有또한 뜻이 있다는데 그녀를 만난것도 행운일거야 이렇게는 해석 못 하는거야??

[익인14]

글쓴이에게
有가 아니라 又가 또한 이라는 뜻이 있구 会가 영어도 can이 가능, 능력 2가지로 해석되잖아? 중국어에서도 ~할 수 있다라는 말이 我会说法语에서처럼이랑 본문에서처럼 두 가지로 해석돼! 만나다라는 뜻으로 쓸 때는 일단 내가 아는 한은 저렇게 1자로는 안써ㅠㅠ 会见、会面이런식으로 2자로 쓰는 경우가 대부분이고 단독으로 쓰는 경우는 고어에서 밖에 못 본것같아!

[글쓴이]

14에게
헐 고마워ㅠㅜ 중국어 독학 너무 어렵다ㅠㅠ

[익인15]

글쓴이에게
헙!!! 독학러그나ㅠㅁㅠ 나 쓰니 학교과제 같은건줄 알았어ㅠㅠㅠㅠ 대단하다... 나란 익인... 혼자 공부못하는 사람.... 의지력<<<<<놀기

[글쓴이]

15에게
사실 고3인데 대학 안갈거라 그냥 학교 공부버리고 중국어가 재밌어서 중국어 공부하는중이야ㅋㅋㅋㅋㅋ 학교에서도 중국어만 하는중ㅋㅋㄱㅋ

[익인16]

글쓴이에게
중국어 재밌지ㅠㅅㅠ 중국어 처음에랑 중간중간에 어려운 단계들이 있어서 그렇지 그 고비(?)만 넘기면 쑥쑥 올라간다!!! 그래서 여행가면 막 써먹을수도 있고 재밌어ㅠㅅㅠ 모르는 거 이쓰면 언제든 물어봐'ㅅ' 내가 아는 범위내에서 알려줄게(͒ ˊ• ૢ·̫•ˋૢ)

[글쓴이]

16에게
헐 그럼 이글 스크랩 해놓고 질문하러 와도 되는겨?? 진짜 천사구나ㅠㅠ 완전 고마워ㅠ

[익인17]

글쓴이에게
웅웅! 나 폰 정말 많이 붙잡고 있어서(...) 아마 부르면 금방금방 올거야

[글쓴이]

17에게
진짜 고마워ㅠㅠ 이건 진짜로 말로 다 표현 못 할만큼 고마워ㅠㅠ

[글쓴이]

17에게
익인아!! yan 이거는 '얜'이랑 '얀'중에서 어떻게 발음해야해....?

[익인18]

글쓴이에게
옌 이야! 우리 연예인할 때 예인 빨리하는 것처럼 옌! 이제 일 마쳐서 이제봐써ㅠㅅㅠ

[글쓴이]

18에게
헐 헐 집에 늦게 오는구나ㅠㅠ 고생했오ㅠㅠ 그리고 알려줘서 고마워!!

[익인19]

글쓴이에게
대신 늦게 출근하지렁 키듀키듀

[글쓴이]

19에게
익인아!! 我们이랑 咱们이랑 차이가 뭐야??ㅠ

[익인20]

글쓴이에게
워먼이랑 잔먼이랑 해석은 둘 다 우리인데 잔먼은 듣는 사람 포함이고 워먼은 듣는 사람은 불포함이야!

[글쓴이]

20에게
아 그럼 듣는 사람 포함해서 말할때는 워먼 못 써??

[익인21]

글쓴이에게
응응 咱们>我们이야! 만약에 내가 우리학교 이야기하면서 咱们学校이러면 응...? 싶은 그런 거야!

[글쓴이]

21에게
익인아!! 동사중첩 저거 해석은 어떻게 되는거야....?ㅠ

[익인22]

글쓴이에게
해석은 한번만 해도 돼! 우리 말도 한 번 해봐~ 할 때 함해바바 이렇게 봐봐를 2번쓰잖아 그거랑 똑같아! 그냥 말의 리듬, 글자 수 대구를 위해서 한 번 더 써주는 고얌

[글쓴이]

22에게
아하 매번 고마워ㅠㅠ 연휴 재밌게 보내!!

[익인23]

글쓴이에게
안그래두 지금 투표하고 나와서 여행가는 중이다! 신난당٩(ˊᗜˋ*)و

[글쓴이]

글쓴이에게
익이나 여행은 잘 다녀 왔오?? 나 또 궁금한게 생겨서ㅠㅠ 慢慢儿 好好儿 女孩儿 이런건 어떻게 읽는거야?