영어 잘 하는 익 있니 어려운 거 아니니까 해석 쥼,,,

나도 사랑해 근데 많이 마셨나보다 그거 내 이름 아닌데 

I love you too but you drank a lot thats not my name 

이거말고 좀 구어체스럽게!

[익인1]

구어체 스럽게...??.....어렵다.....

[익인3]

정확히 뭐 어떻게 구어체스럽게/? ?뭔 쉐익스피어 이런거 말하느거야??

[글쓴이]

위에 한국말을 영어로 좀 현지인이 말하는 것처럼(? ㅠㅠㅠ 말 그대로 구어체로...!!

[익인8]

ily too but looks like you are pretty drunk cuz thats not my name

[글쓴이]

오오옥 맞아 고마워❤

[익인2]

나도 당신을 사랑하오. 많이 취한거 같소, 그건 내 이름이 아닌데

[익인4]

이런거 말하는거니?

[글쓴이]

아뉘 내가 오해의 소지가 있게 썼네ㅠ 맨 윗줄을 영어로 현지인이 말하듯이!

[익인5]

i luv u too but you get drunk its not me

[익인6]

이런 거??

[글쓴이]

오 응응 약간 현지인이 말하듯이ㅇㅇㅇ!

[익인7]

현지인이 아니라서 좀 로컬적인 게 떨어질지도 몰랔ㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

갠츄나 완전 조와ㅠㅠㅠ 본문에 있는 문장보다 자연스러우면 됑ㅇ

[익인9]

글쓴이에게
윗익인이 제일 현지인스럽당 i love you=i luv u=ily야!