아 난 이 말이 너무 싫어

와꾸

어디서 시작됐는지 모르겠는데 뭔가 좀 비하하는 느낌이 들어서...ㅠ

안좋은 뜻이 들어있는지 아닌지 확실히 모르지만 얼평하는 글 같은데 많이 쓰여서 나는 비하하는 의미로 알고 있음

쨌든 얼굴이라는 말이 있는데 굳이 왜 저 말을 쓰는지...

[익인1]

<한국에서는 왠지 얼굴, 외양이라는 뜻의 속어로써 사용되는데, 이는 일본에서는 사용되지 않는 표현이다.[1] 건설현장에서 쓰이는 일본어 잔재 표현인 가다와꾸(型枠/かたわく, 콘크리트의 모양을 만드는 거푸집 혹은 형틀)가 어원으로 추정된다. 좀 오래된 단어로 외려 잘 사용되지 않던 속어였는데, 어느 샌가 10~20대들을 중심으로 세를 확장시키고 2016년을 기점으로 남녀를 가리지 않고 사용하는 것을 볼 수 있다. 성매수자들이 성매매 여성의 외모 수준을 일컫는 은어로서 사용되었다는 이야기가 있지만, 꼭 저쪽 분야가 아니더라도 이성에 대한 외모 품평 용도로 사용되었다는 점은 빼도박도 못한다. 이러니 저러니 해도 용례상 전혀 정숙하지 않고, 상스러우며 비하적인 의미가 담겨 있기 때문에 그냥 이런 의미로는 입 밖에 내지 말자.>라고 나무위키에서 그럼....진짜 공감 듣기 거북한 이 단어 ㅠㅠ