일본어 잘 하는 익 어감 차이 좀 알려주라 ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

本当にかわいい(ん)だもん〜 

ほんとにかわいいもん〜 

 

번역은 둘다 똑같이 나오는데 

 

카와이이(ㄴ)다몽 

카와이이몽 

 

어떤 차이가 있는지 모르겠어 ㅠㅠㅜ 

아냐! 정말 귀여운데? 귀여운걸? 

이런 어감을 원해...

[익인1]

아냐! 정망 귀여운데? 라고 말하고 싶으면 いや、本当にかわいいよ！라고만 해도 되. 그리고 かわいいんだもん、かわいいもん은 어감, 뉘앙스적으로도 똑같아. もん을 붙이면 예를 들면 私、これ好き！ だって、かわいいもん（かわいいんだから）이것처럼 이유를 말하는거야!

[글쓴이]

헉 그렇구나 ㅠㅜㅜㅜ 알려줘서 고마워 !!!!