영어 문법문제 하나만 알려줄익인 ㅠㅠㅠ

natural selection "sculpts" organisms in ways that maintain or enhance its reproductive fitness. 

 

자연선택과정이 생물체들의 번식력을유지하거나 증진시키는 방식으로 생물체를 조각한다. 

 

 

 

여기서 저 that은 뭐야?? 관계사는 생략된거고 저게주어인건가?  

in ways 뒤에는 완전한 문장이와야되는거아니야? 너무헷갈려

[익인2]

that 이 주격관계대명사 아냐?

[익인3]

way가 선행사고?

[익인4]

지나가다)ㅇㅇ이거 ways가 선행사고 that이 주격 관계대명사

[익인5]

선행사 way를 꾸며주는 주격관계대명사! in ways 다음에 완벽한 문장이 오는 경우는 that이 접속사로 쓰였는데 생략된 경우 같은데?

[글쓴이]

고마워!! 근데잇자나 ways가 선행사면 그 방법들이유지하거나 증진한다는 말이되잖아 그런데 "그방법이"하는게아니라 "그방법으로" 유지하거나 증진되는거아니야?? ㅜㅜ그거랑은 상관없는거야? 내가뭘잘못알고있는건지 좀 알려줄수잇을까..

[익인6]

정확히 말하면 쓰니 말이 맞지! 근데 그건 영어랑 한국어 차이라고 보면 돼!한국어는 대체로 타동사의 경우에 무생물 주어를 허용하지 않는 반면 영어는 가능하거든! 그래서 자연스러운 번역을 위해서는 쓰니처럼 해석하는게 맞아 그치만 영어 어법상으로는 문제 될게 없어보여~

[글쓴이]

와와ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜진짜루고마워 궁금증이 한번에 해결됐어ㅠㅠㅠㅠ사랑해❤❤❤❤❤❤❤