중국어나 일본어 잘하는 익들ㅠㅠㅠ도와주라

중국어 또는 일본어로 면접관과 면접자가 아닌 교수와 제자로 만나뵙고 싶습니다. 번역 도와주라ㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

我希望跟您见教授和学生的关系。
당신(존칭으로썻어)과 교수와 학생의 관계로 만나기를 바랍니다 (?!??) 이런 느낌 ,,?
면접자 면접관 저 부분 빼버려따,,, 넘나리 헷갈린다 헤헤.. 틀릴수도이더..

[익인4]

如果我们又见的话、我希望跟您不是面试官和面试者,是教授和学生的关系。
（만약 우리가 다시 만난다하면, 나는 당신과 면접관과 면접자가 아닌 교수와 학생으로 만나고 싶습니다) 라고 아주 길게 썻다,, 틀릴수도 ...

[익인2]

面接官と面接者ではなく教授とでしで会いたいです。
근데 일본어로 제자가 저게 맞는지 모르겠어...데시라고 배우긴 했는데 잘 안쓰는거 같고
학생이라고 해도 될거같아 でし를学生로 바꿔도 될것같다!!

[익인3]

아 그리고 会いたいです앞에 お会いたいです라고 해야 존경어가 될것같다..!

[익인5]

我希望跟您见面身为教授和学生，不被面试者和被面试者的关系。~로서가 아니라 ~의 신분으로 라는 단어를 썼는데 적절한지는 잘 모르겠당,,,

[익인6]

面接官と面接者ではなく教授と弟子としてお会いしたいです。