중국어 아는 익들 있어???

 

 

 

내가 타오바오에서 구매했고 언제 배송되냐고 물어봤는데 저렇게 왔거든... 근데 번역 돌려봤는데 뭔 뜻인지 이해가 안가서... 무슨 말이야???ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

현재 상품이 없어서 예약해야 되고 21일에 배송한대

[글쓴이]

아아 고마워!!

[익인3]

사이즈 적힌 옆에 날짜 써져있대

[글쓴이]

응응 고마워!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사이즈 옆에 21일 적힌거 샀는데...

[글쓴이]

진짜 미안한데 답장이 또 왔거든 이것도 해석 가능할까??? 번역기는 좀 이상하게 해줘서ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인4]

응응 뭔데?

[글쓴이]

내가 11월 19일에 샀고 그러면 오늘이 21일이니까 오늘 발송해주는게 맞냐고 물어보니까 저렇게 왔거든!! 대충 번역기 써서 보니까 내가 잘못알고 있다 이런거 같은데 좀 헷갈려서ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 고마워ㅠㅠㅠ

[익인5]

글쓴이에게
19일부터 21일후 그니까 12월 10일에 배송한대

[글쓴이]

5에게
와... 진짜 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠ 근데 배송 진짜 느리다...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인6]

글쓴이에게
ㅠㅠㅠ예약해야 되는 거여서 그런듯ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

6에게
그런가봐ㅠㅠㅠㅠㅠ 나는 사이즈 옆에 21일 예정이라고 적혀있어서 21에 보내는 구나~ 이 생각했는데 아니었어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 첫구매한건데 헷갈리는게 많다ㅠㅠㅠㅠㅠ 정말 고마워 익인아??

[익인2]

마지막은 21일 배송같다

[글쓴이]

ㅠㅠㅠㅠㅠ그런가봐 고마워