먹방 영어로 뭐라고해?

ㅠㅠ먹방ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

네이버에 나옴

[글쓴이]

당연 나오것지

[익인3]

아니 진지하게 영어사전에 등재되어있어

[글쓴이]

웅 알어 나도 검색해보고 여따 물어보는거라 ㅏ그리고 밑에 파파고가 번역해주는 이팅 브랙퍼스트 어쩌고 까지 같이 나ㅏ와 ^^

[익인2]

유튭보묜 그냥 mukbang 이러고 하던데

[글쓴이]

그치ㅜㅜ그냥 eating show라고 해도 안어색한지 mukbang이라고 써도 알아들을지 잘모르겠다 외국분들이

[익인4]

근데 뭔가 한국어가 고유어(?) 돼서 외국에서도 그대로 쓰는 느낌이랔ㅋㅋㅋ 그럼 mukbang(eating show) 라고 표현하는건 오때...?

[글쓴이]

아 그렇게 그냥 괄호쳐서 표현할까????? 이게 약간 먹방이라고 하기엔 애매하기도 한데 같이 맛집찾아가서 먹는영상은 맞아서ㅜㅜㅜ번역 진자 어렵다ㅜㅜㅜㅜ 그렇게 하는게 제일좋을거같아 도와줘서 고마워!!