일본어 코이랑 아이뜻이

코이는 짝사랑같은거고 아이는 쌍방향 사랑이라는디 정말이얌??

[익인1]

아닝 그런건 아니얌

[글쓴이]

고럼 무슨 차이얌??

[익인2]

음.. 찾아봤는데 일본인들도 코이랑 아이의 차이에 대해서 많이 고민하더라고! 보통 코이는 내 입장에서만 생각해서 나만 좋아하더라도 “코이”라고 쓸 수 있고 아이는 둘의 마음이 있어야 “아이”라고 쓸 수 있는 점에서는 쓰니가 한 말도 일리가 있는데, 반드시 이렇게 써야해! 라기 보다는 우리나라에서 말하는 좋아하는 거랑 사랑하는 거의 차이는 뭐야?? 이런 감각으로 생각하는 거 같아!
나를 위한건 코이 상대방을 위하는 건 아이 라는 말도 있고, 어떻게 마음을 전할 지 고민하는 게 코이 전하지 않아도 상대방에게 마음이 전해지는 게 아이 라는 말도 있고 ㅋㅋ 엄청 철학적이야