호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/28928865주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

일본어 번역체느낌이 진짜 일본사람들말하는 느낌이야??2

l조회 257
이 글은 7년 전 (2018/10/28) 게시물이에요
~랄까나 이런거! 더 기억이안나네.. 

암튼 일본어 번역했을 때 그 특유의 느낌있잖아 이건 번역해서 그런거야 아님 진짜로 일본어로 말할때도 저런느낌이야?? 저런말투가 일상화돼있는거야?
연관글
서점 일하는데ㅋㅋㅋㅋ 어떤 초딩이1
빵일하는 익이니 있닝 ㅇㅅㅇ
나 지하철인데 서 있는 사람 진짜 민폐ㅋㅋ..
나 진짜 옷 잘입는 편이다 들어와주라ㅜㅜ10
다들 이상형이 어떻게 돼?21
내일 롯데월드가는사람!!9
내가 주눅들어있고 말 잘 못하는 이유1
대표 사진
익인1
와 나도 이런거 궁금했어ㅋㅋㅋ
"~~ 랄까." 이런거
7년 전
대표 사진
익인2
굳이 우리말로 직역하면 그런거지
그런걸까나? 이것도 우리말로 쓰면 그런건가? 이렇게 되는 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
생각안하고 그 자체로 일본어 쓰면 오글거리거나 그런건 없는거같아 ...! (주관적생각)
7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
고소해본 사람??? 집주소 관할 경찰서로만 가야 해?
15:31 l 조회 1
익들아…ㅋㅋㅋ 난 엄마아빠 친구들이랑 노는거 왤케 재밌냐…
15:31 l 조회 1
공차 제주그린밀크티 맛있움??
15:30 l 조회 2
퍼스트 비행기는 비즈니스보다 얼마나 더 좋음?
15:30 l 조회 2
썸남이 자기 바이래 근데 너무 정떨임
15:30 l 조회 5
남자친구 이모가 손가락으로 내 머리 밀었는데 충격이 큼..
15:30 l 조회 6
여익들아 연하 몇살까지 만나봤어? 3
15:30 l 조회 7
닥터자르트 도대체 왜 안유명하지???에스트라 Cnp 셀퓨전씨는알아도 얘는 모르더라2
15:30 l 조회 4
울엄마 갑자기 미역국용 소고기삶더니 봑봑 찢어서 종이컵에 주길래 뭐야? 했더니1
15:30 l 조회 13
22살 30살 만나는 거 에바인가.. 4
15:29 l 조회 26
알바몬 면접 못한다고했다가 할수있다고 보낸적있어??
15:29 l 조회 3
Isfp 답장1
15:29 l 조회 12
산책 싫어하는 강아지도 있어??8
15:28 l 조회 11
8키로찌면 원래 얼굴 엄청 커질만해?2
15:28 l 조회 10
팬텀싱어 추가하기
더보기
1 이제 즌4 결승 2차전밖에 안남았는데 아직도 픽 못정함
1 팬신 4 본방
팬싱덕들 살아나줘... 팬싱4 시작했어...... 1
2 입덕한지 얼마 안돼서 콘서트 놓친거 슬퍼하고 있었는데
정보/소식 팬싱4 나온다 2
올스타전 조강태 밤공 대대대대ㅐ대레전
솔직히 다들 휴가 어디가는지 다 밝힘??9
15:28 l 조회 31
니네 사주나 타로 믿음? 4
15:28 l 조회 12
웹툰 정주행할까 피시방 갈까
15:28 l 조회 5
나 진짜 집에 강아지 있는 사람이 너무 부러워3
15:28 l 조회 17
일본어는 책으로 공부하는 게 아니야?2
15:28 l 조회 10
고양이 수염 너무 간지러워..
15:27 l 조회 7


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
15:30
1애인이 클럽을 매주 갔었대...ㅋㅋ... 23
2웬만하면 딱히 맘없어도 연애하는게 좋긴해 17
3 아니 인티 이광고는 몇년째 뜨는데 볼때마다 식겁함 15
4애인이 집 비밀번호를 안 알려주는데 좀 9
5 자기 강아지가 화면에서 걸어다녔으면 좋겠다 들어와봐
6아 진짜 도서관인데 어떤분이 방구 뀌심... 냄새 하 ㅋㅋㅋㅋ진짜 6
7아니 코웨이 기사님 머지?ㅋㅋㅋ 4
8회사 시스템 오류 생겨서 연차가 더 들어왔는데 2
995랑 00이면 나이차이 별로 안나는데 동년배 또래 맞지 않음? 15
10솔직히 다들 휴가 어디가는지 다 밝힘?? 3
11인생난이도 쉬운 사람이 뭐라고 생각해? 28
12나 진짜 집에 강아지 있는 사람이 너무 부러워 2
13156들아 185 만날수잇어? 7
14직장인들아 너네 커피 하루에 얼마나 마시니 19
15니네 사주나 타로 믿음? 2
16ㅠ 가정용 레제 일년째 사용중인데 아직도 효과를 못 보고 있거든 5
17위탁수하물 15kg 개작아?.. 27
18일본어는 책으로 공부하는 게 아니야?
19아이패드 잘 아는 사람 1
20퓨마 브랜드가 촌스럽(?)옛날(?) 느낌이야? 6
1 동료 직원이 내 텀블러 보고 무묭씨는 알뜰한 편이네 이러길래 11
2 망했다 내 스폰지밥 인형 들켰어 22
3 미국에서 크리피하다는 소리 듣는 크리스틴 벨 (굿플 엘리너, 겨울왕국 안나 성우) 인스타 사진 10
4 한국어라고 착각하는 일본어 10
5 초록글 얘들아 진짜 운동 꼭해라 45
6 아르헨티나 월드컵 결승전 직후 해외 여론.jpg 1
7 바가지요금 너무 심한 한철 장사하는 곳들...jpg
8 출연자 때문에 탈룰라 여러번하는 모솔연애2 패널들ㅋㅋㅋㅋㅋ
9 공공도서관 민폐다 vs 아니다 1
10 응급실 의사의 일상생활에서 사고 안 나는 방법.jpg 1
11 역사상 가장 추악한 우승이었다는 1978년 아르헨티나 월드컵 우승.jpg
12 지성 주연 JTBC 토일 드라마 <아파트> 시청률 추이1
13 이란에서 시청률 90%였던 K-드라마.jpg8
14 크라운이 우리 몰래 미니쉘을 엠쉘로 신분세탁해서 팔고 있는데?
15 여우가 사람 홀린다고 하는 이유 .gif
16 쓰레기 봉투를 거꾸로 세워놓았네 도대체 이유가 뭘까?
 
 
 
 
1 방탄 리허설? 사진이라는데 진짜 피곤해보임 9
2 정보/소식 영크크다웠던 '영크크' 코르티스 첫 단독 콘서트 30
3 혹시 은행 번호지나가면 다시번호뽑아야돼? 8
4 나 100키로 초고도 비만일때 손사진인데 2
5 트럼프 지운건가ㅋㅋㅋㅋ 11
6 리센느팬은 아기팬이 너무 소중함... 2
7 요새 홍대에 가면 저런 사람들 많아? 4
8 남돌 외국인멤은 나이 많은 상태에서 데뷔해도 타격없지 않나 8
9 코르티스 관객수 양일 7700명씩 이틀 15000명 2
10 6시간만에 좋아요 이게 맞나 1
11 크라임씬 본 익들아 28
12 엔시티 위시 올해 콘서트 할 확률 얼마나 될까? 12
13 와 얘들아 콘서트 티켓 2매 예매 했는데 동행 못구해서/친구가 못가서 같이 가실 분 구해요 <.. 3
14 슴티알 올해 데뷔 확정임? 6
15 2026년 월드컵 최고의 스타 2
16 피지컬이 중요한 춤 뭐 있어?
17 어제 혜인 해린 입국 어디서 한거야?? 1
18 방탄은 축구 좋아해? 15
19 너네 병원 가서 감기나 진짜 사소한 거 진료 받으러 갔을 때 3일 뒤에 또 오라고 하면 감? 10
20 미국 월드컵 경기장에 너무 적응되버림
1 허남준 영케이 유튜브 찍었나보닼ㅋㅋㅋ 9
2 김우빈 인스타 호떡 ㄷ 3
3 와 영화 뱀피르 캐스팅 진짜 안뜬다 4
4 나 나홍진 감독 욕먹는거 왜인지 갑자기 깨달음 왔음 (스포 조금) 2
5 임시완 연기 잘한다고 생각하긴 했는데 4
6 손예진 아들 많이콧다 15
7 하이킥 짧은다리의 역습은 결말이 기억안난다 했더니 15
8 오싹한연애 마강욱 에스컬레이터 에서 천여리 좀 감긴듯
9 오늘 미니언즈 보러 간댜
10 호프 너무 재밌게봐서 자존심상함(ㅅㅍㅈㅇ) 6
11 허남준 예능 욕심 많은거 좋다ㅋㅋㅋㅋ 7
12 오싹한연애 2화 보는데 2
13 동궁 재미는 있어???
14 주군의태양 진짜 재밌었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
15 이거 방에 대문짝만하게 뽑아서 붙여놓고 싶다
16 정보/소식 [단독] '취사병' 이홍내, 차기작은 '나 혼자만 레벨업'…변우석과 함께 32
17 동궁 완주 안한사람은 들어오지마라 6
18 초록글 정보/소식 [단독] "악플러 @7hy*jin을 찾아달라"…아이유, 美법원 신원조회.. 97
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation