호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/28928865주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
N승무원 5일 전 N친환경 6일 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

일본어 번역체느낌이 진짜 일본사람들말하는 느낌이야??2

l조회 256
이 글은 7년 전 (2018/10/28) 게시물이에요
~랄까나 이런거! 더 기억이안나네.. 

암튼 일본어 번역했을 때 그 특유의 느낌있잖아 이건 번역해서 그런거야 아님 진짜로 일본어로 말할때도 저런느낌이야?? 저런말투가 일상화돼있는거야?
연관글
• 서점 일하는데ㅋㅋㅋㅋ 어떤 초딩이1
• 빵일하는 익이니 있닝 ㅇㅅㅇ
• 나 지하철인데 서 있는 사람 진짜 민폐ㅋㅋ..
• 나 진짜 옷 잘입는 편이다 들어와주라ㅜㅜ10
• 다들 이상형이 어떻게 돼?21
• 내일 롯데월드가는사람!!9
• 내가 주눅들어있고 말 잘 못하는 이유1
대표 사진
익인1
와 나도 이런거 궁금했어ㅋㅋㅋ
"~~ 랄까." 이런거
7년 전
대표 사진
익인2
굳이 우리말로 직역하면 그런거지
그런걸까나? 이것도 우리말로 쓰면 그런건가? 이렇게 되는 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
생각안하고 그 자체로 일본어 쓰면 오글거리거나 그런건 없는거같아 ...! (주관적생각)
7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
일상나 전애인한테 처음 정 떨어진게 유튜브 취향이 소름돋아서거든?390 02.03 13:2550208 0
일상 ˗ˋˏ 와 ˎˊ˗ 대구경북 최저임금 안준다는 법 만들었대275 02.03 14:5438285 0
일상응급실 간호산데 제발 똥꼬에 뭐좀 넣지마라228 02.03 20:3219854 1
이성 사랑방/연애중얘들아 모텔 말고 하루 같이잘곳 어디있을까??133 02.03 10:5134628 0
BL웹툰/웹소설소설) 쏘니들의 벨소 인생공 TOP5 뽑으라고 하면 누구 뽑을 건지 알.. 24 02.03 21:57945 0
요리용 실리콘 몰드 냄새 나는 경우 흔해?
0:14 l 조회 2
아파트면 11시 30분 넘어서 씻으면 안돼?
0:14 l 조회 6
얘들아 나 공대인데 오픽 필수야...?1
0:14 l 조회 5
난 두쫀쿠 차가울때 먹는게 제일 맛이쏭
0:14 l 조회 2
자살 1
0:14 l 조회 9
나는!! 사실!! 직장상사랑 노는 거 !!! 싫어한다!!!
0:13 l 조회 7
봄동비빔밥 무슨맛이야?
0:13 l 조회 4
백수 생활 2개월동안 너무 행복했다
0:13 l 조회 10
국수집에서 파는 국밥 맛있을까?2
0:13 l 조회 7
열심히 존버하다보면 언젠가 빛을 보겠지…?
0:12 l 조회 7
아니 근데 조두팔 갑자기 얼굴이 왤케 작아진거야?
0:12 l 조회 8
1시간전에 회사 지원했는데 내 이력서 열람했어2
0:12 l 조회 14
경구피임약 복용하는 익들 궁금한 게 있는데 1
0:12 l 조회 9
악의는 없는데 단어 선택을 잘 못하는 사람들이 있음.. 1
0:12 l 조회 9
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
12명 찬성 (목표 20명)
쇼헤이
6명 찬성 (목표 20명)
심리상담
5명 찬성 (목표 20명)
Z세대
18명 찬성 (목표 20명)
대형마트
2명 찬성 (목표 20명)
요리사
7명 찬성 (목표 20명)
맨체스터 유나이티드
9명 찬성 (목표 20명)
두근두근타운
11명 찬성 (목표 20명)
PC방 혜택
취준 자격증 다 따고 서울 2주정도 살이 해볼까 하는데 어떻게 생각혀1
0:12 l 조회 11
고상하다, 신비주의 이런말 자주듣는데
0:12 l 조회 7
나 30살 카페 알바인데.. 명절에 시급 1.5배 주냐고 1
0:12 l 조회 17
취준정병 오기 전에 여행이나 많이 다니고 하고싶은거 많이 해둘걸 1
0:12 l 조회 9
물을 마셔도 뮥마름이 해소가 안되는데..?1
0:11 l 조회 6
자취방 알아보는데3
0:11 l 조회 11


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
0:14
1 웨딩촬영 드레스 ㅁ ㅓ가 나아.....? 14
2퇴사하고 어찌저찌하다보니 그냥쉼 청년됨 23
3예쁜 사람은 ㄹㅇ 모르고 싶어도 모르기 힘들구나 3
4약간 남녀끼리 건들면 안되는 선같은게 있다 생각함 2
5나 30살 카페 알바인데.. 명절에 시급 1.5배 주냐고 1
6급상승 이거 아무생각없이 할 수 있는 행동임? 3
72027년도 공시에 피셋 해..? 4
8로또 1등 되도 인생 크게 안바뀌네 1
9나 오늘 레전드 돈미새였다... 3
10아 우리엄마 위생관념 ㄱ 더러움 2
11키스는 성욕 vs 감정 둘중에 어디에 더 가깝다고봐? 1122 2
12취준 자격증 다 따고 서울 2주정도 살이 해볼까 하는데 어떻게 생각혀
13반차쓰면 무슨 느낌일까 3
14취준정병 오기 전에 여행이나 많이 다니고 하고싶은거 많이 해둘걸 1
15이대에서 한양대 갈말 21
16리브랜딩이 필요한 브랜드 생각나는거잇음? 4
17 40 30살인데 주책인지 봐줘 5
18자취방 알아보는데 2
19나이에 비해 경력 적은것도 문제더라
20턱보톡스+경락 진짜 조합 좋다... 1
1 260203 에스파 윈터 인스타그램 업데이트 40
2 2시간에 1억 4천을 태운 분 3
3 오늘의집 비포애프터 레전드 비포 2
4 카페에서 노트북으로 일하고 있는데 옆테이블 커플의 대화가 재밌다.twt 4
5 로또 1등 당첨 후 가족에게 협박 당한 사람 2
6 예뻐지는약 vs 부자되는 약 14
7 요즘 현대인들 챗지피티에 엄청나게 의지하는 거 보면 해리포터 지니가 왜 일기장한테 조종당햇는지 알겟음.tw.. 3
8 풍향고 보는데 약간 얼탱없이 웃기네 시핥 아 ㅋㅋ 8
9 여우가 사람 홀린다고 하는 이유 2
10 어질어질한 홍천 카페 체험활동 6
11 현대카드 정태영 부회장과의 인연으로 그래미 간 가수 .jpg1
12 후덕죽 셰프 인스타에 올라온 방탄소년단
13 왕따 피해자가 할수있는 최고의 복수1
14 친자식 2명 죽이고 사형 구형된 아빠..jpg
15 매머드 커피 두바이 신제품.jpg
16 없는게 없다는 시골 전통시장2
17 2월 1일에 관측된 신기한 천체현상2
18 라이브 잘한다고 트위터 반응 좋은 키키 멤버1
19 (주민신고로 알려진 MC몽 성매매.jpg6
 
1 하 솔로지옥 이거 누가 새벽이 몰래 풀고 갔다는 사진이거든? 3
2 신동엽 07년생 딸 근황이라는데 11
3 나 미나수 전문가 된듯 왜 수빈이랑 쫑냈는지 알거같아 6
4 솔지 주영은 어떤 매력인거임? 6
5 민지는 통제형인거 같음 그게 미나수랑 안맞아 4
6 아니 솔지 수영장씬 이후에ㅋㅋㅋㅋ 덱스 귀 6
7 고은 동태였어????? 10
8 미나수 민지 검색해봤는데
9 솔지 주영은 진짜 행복한 고민이겠다 5
10 플레디스 사무실 회의 주제봐 3
11 난 솔지 프로필 보고 수빈희선 희망회로 돌리는중 3
12 연프 그랴도 여러개 봤는데 미나수같은 사람 처음 봄 13
13 오늘 보니까 미나수 그냥 말을 못하는것 같은데 2
14 미나수 진짜 눈에 띄게 예쁘긴 하다 4
15 이상원 진짜 미인이다 1
16 난 승일같은 성격 좋아함
17 솔로지옥 고은씨 진짜 좋은데 데이트가 왜 이렇게 재미가 없지.... ㅅㅍㅈㅇ 4
18 솔지 처음봤는데 천국도가 인스파이어인거 보고 팍식....
19 소희 버블에 어떤 형님 누굴까? 뒤늦게 굳이굳이 여기 와서 드시는 형님ㅋㅋㅋ 6
20 몬엑 청량컨셉 몇년만인지,,,
1 광수 핑계고에서 황정민한테 혼나고 박정민한테 연락했대 22
2 최미나수 내가 예전에 가끔씩 봤었던 유튜버 조카였네 7
3 배우판(?) 세계 생각보다 좁은것같아 10
4급상승 김혜윤 로몬 W 화보 b컷 분위기 너무 좋다 12
5 와 고경표 관리한거 진짜 대단하다 1
6 브리저튼 브리저튼 아직 까지마? 정부고백공격 봄 8
7 넷플 패트롤 업뎃된건가? 1
8 브리저튼 외국인들은 동양인 얼굴에 화장 너무 못하는거 같음 21
9 브리저튼 모야 모야...너무 쏠려있는거 아님?ㅋㅋㅋㅋ 3
10 캡슐세제 좋아하는데 나처럼 터진적도 있고 해서...
11 정보/소식 [공식] '탈세 의혹' 김선호 전 소속사, 끝내 입 열었다…"배우가 요청한 대로.. 8
12 브리저튼 베노피 화보 미틴!!!! 1
13 초록글 워 신동엽딸 서울대 합격했대 51
14 브리저튼 브리저튼 앤소니 1이랑 2랑 얼굴이 다른거같음 2
15 브리저튼 이번 시즌 2
16 브리저튼 아 외전보고 펑펑 울었다 ㅅㅍ 8
17 근데 폭싹에서 아이유 연기는 11
18 브리저튼 브리저튼 파트 두개로 나눈 놈 당장 나와
19 박은빈 요새 너무 이쁘다 6
20 이종석도 진짜 관리 잘한다 9

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation