제발 영어잘하는사람 나좀 도와줘ㅠㅠㅠ

외국인친구랑 카톡하는데 친구가 예전부터 일을 구해야한다고 면접으보러가야된다고 계속 말하길래  

내가 “더 늦기전에 가야하는거 아니야?” 이런 의미로 Don’t you have to go there before it’s too late? 라고 보냈는데 what do you mean, too late? 이라고 왔어. 약간 기분 나빠보이거든 ㅠㅠ 

“시간이 더 지나기전에 지금이라도 면접보러 가는게 낫지않을까?” 라는 의미였어. 라는 뉘앙스를 영어로 어케 쓸까ㅠㅠㅠㅠ