중국어, 한자 할줄 아는 익들..!

 

 

이게 무슨 말이야??

[익인1]

십리는 바람과 같지 않다?

[익인2]

백리는 어쩌고와 같지 않다? 맨 마지막 글자를 모르겠다 ㅠ

[글쓴이]

그래도 고마워ㅠㅠㅠ 감도 안왔었는데 익인이가 도와줘서 어떤 뉘앙스인지 알겠다!!

[익인7]

와오 아니야 난 한자만 아는걸ㅠㅠ 익인3 정확하게 해석해줬다!!!!

[익인3]

십 리마다 갈 길이 다르고 백 리마다 풍속이 다르다

[익인4]

이야아....너 천재야?

[익인5]

번역기의 힘 (?)

[익인6]

야아...번역기 천재야?

[글쓴이]

저거 바람이 아니라 길로 해석하는구야???

[익인8]

십리 바람이 다르고 백리 바람이 다르다
거리가 멀어지면 이라 해야 하나.. 지역마다 풍속이 다 다르다, 다양하다 약간 그런 뜻?
이 동네서 좀만 더 나가면 그 동네 또 다르고 이런 느낌?

[글쓴이]

헉 고마워ㅠㅠㅠㅠ

[익인9]

나도 정확히 아는 건 아니고 가물가물해ㅠ
바람에 비유했지만 뭔가 지역마다, 더 나가서는 나라마다 문화가 다르고 그런 느낌으로 기억하고 있어...ㅎㅎ

[익인10]

익8) 쓰니야 내가 불안해서 찾아왔어😭😭
이제 확실하지? ㅜㅜㅋㅋㅋ

십리부동풍(十里不同風)이요, 백리부동속(百里不同俗)이라고 했다. 십리 밖 바람과 백리 밖 민속이 같지 않다는 뜻으로 풍속의 다양성을 의미한다. 여기서 풍(風), 바람은 공기의 이동이 아니라 삶의 움직임이며, 그것을 우리는 문화라고 부른다.

[글쓴이]

헉 귀여워ㅠㅠㅠㅠ 너무너무 고마워ㅠㅠㅠㅠ 많이많이 사랑해ㅠㅠ

[익인11]

😘❤