혹시 영어 잘하는 사람 있어?ㅠㅠ

because there is a large difference in the price between buying directly from storesand buying from the Internet.

왜냐하면 직접 현장에서 구매하는 것과 인터넷으로 구매하는 것에는 큰 가격차이가 있기 때문이다 인데

이상하지?ㅠㅠ

[익인1]

두번째 바잉을 앤드로 고쳐바

[익인2]

근데 이거말고도 전체적으로 한국어를 번역한 느낌이 진하게 나.... 어떠케 해야되지

[글쓴이]

ㅠㅠㅠ 내가 많은 문장을 외워야해서 문법 틀리지만 않으면 상관 없어..ㅠㅠㅠ

[익인3]

웅 문법틀리지 않아 and fromnthe internet으로 고치면 대

[글쓴이]

because there is a large difference in the price between buying directly from stores and from the Internet
이렇게 말하는 거 맞지? 문법은 틀린데 없어??ㅠㅠ

[익인4]

웅웅 근데 비커즈 앞에 또 문장 있는거지?

[글쓴이]

between buying directly from stores and from the Internet
이 부분 프롬이 저렇게 들어가서 현장에서 구매하는 것 바꾸고 싶거든ㅠㅠ 좀 더 자연스러운 표현 없을까?

[익인5]

글쓴이에게
어떤 걸 바꾸고 싶다구???

[글쓴이]

5에게
저거 뜻이 현장에서 구매하는 것과 온라인으로 구매하는 것의 차이를 말하는 거잖아! 거기서 현장(buying directly from stores) 이 부분ㅠ

[익인6]

글쓴이에게
글쎄.... on site?

[글쓴이]

웅웅!!ㅠㅠㅠ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

in the price between buying onsite and the Internet
이렇게 쓰면 틀릴까?ㅠㅠ 내가 외우기 쉬워야해서 많이 바꾸는 게 좀 어려어ㅜㅠㅠ