여성스럽다 남자답다는 어떻게 바꿔써야해??

옳지 않은 단어라는 건 알겠는데 지금까지 저렇게 써와서 어떻게 바꿔 써야하는지 모르겠어 

남자답다 여성스럽다가 무슨 뜻인지 설명 하기도 힘들고 저 단어들의 암묵적인 뜻?이 있잖아 그걸 어떻게 바꿔 써야 할까?

[익인1]

그 단어를 쓸 때 표현하고 싶은 걸 직접적으로 말하면 되지 예를 들어 어떤 여자가 하늘하늘한 원피스를 입고 왔다고 하묜 하늘하늘하고 예쁘게 하고 왔다고 하면 되는 거고....

[익인2]

상황에 맞게 다르게 사용하면 될 것 같은데 여성스럽다 남성스럽다 속에 내포된 의미가 딱 하나만 있는 게 아니니깐!

[익인3]

여성스럽다 남성스럽다는 말 자체가 잘못된 게 아니라 그 단어에 함축된 의미가 잘못된 거 아닐까? 딱 단정 지어준다 그럴까? 어떤 틀에 가두지 밀고 그냥 풀어쓰는 건 어때?

[익인4]

선이 굵다, 듬직하다 등등 외양을 직접적으로 나타내는 말이 있자너