중국어 잘 하는 익?ㅠㅠ 타오바오 주문했는데 판매자가

小宝贝，现在快递方要求寄件需要实名制的呢，您需要拍下衣衣的时候，不能用别名、称呼代替收件人的哈，例如“猪猪、小仙女、王小姐、王先生、佩奇、草莓”等等都是不可以的哈，不然整装待发的衣衣，快递方不收件的哈/:065 

 

이렇게 보냈는데 번역기에 돌리니까 

귀염둥이 택배사에겐 실명제가 필요하잖아? 이렇게 나오더라고ㅠㅠ 

저게 무슨 말이야ㅠㅜㅜㅜㅜ

[글쓴이]

아니 뭔 귀염둥이야ㅠㅜㅠㅠ 배송 시작 안되는 거 보면 뭔가 문제가 있는 거 같긴한데 뭔지 모르겠어ㅠㅠ

[익인1]

택배 부치려면 이름을 써야하니까 닉네임말고 이름 세글자 확실히 적어달라는 뜻이야 닉네임은 절대 안된대

[글쓴이]

닉네임 안쓰고 영어 이름 썼는데ㅠㅠ 큐ㅜㅠㅜㅜㅜㅜ

[익인2]

그럼 한자로 이름 적어주는건 어떨까? 실명을 적지 않으면 택배 발송이 안된다고만 적혀있어서 나도 자세한건 모르겠어

[글쓴이]

ㅠㅠㅠㅠ 고마워ㅠㅠ 말해볼게!