호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/31112602주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 3574
이 글은 7년 전 (2019/4/04) 게시물이에요

휠지언정 부러지지 않는다는 자신에게 시련이 와도 쉽게 져버린다는 뜻 아녀...??

흠,,,


+)찾아보니까

寧屈不折(영굴부절) 휠지언정, 부러지지 않는다.[소인의 삶, 가늘고 길게]


寧折不屈(영절불굴) 부러질지언정, 휘지 않는다.[군자의 삶, 굵고 짧게]

이런 뜻이래


근데 이게 중국 속담인데 속담에서도 모순되는 속담인가봐!!

대표 사진
익인1
져버리지 않는다
7년 전
대표 사진
익인3
2222
7년 전
대표 사진
익인4
33 쓰니가 이해한 거랑 반대
7년 전
대표 사진
글쓴이
댓글 보니가 휘어야 할때는 휘어야 된다는 뜻 인것 같은디?!?
7년 전
대표 사진
글쓴이
댓글보니까 져버릴때는 져야한다는 것 같은데??? 갈대랑 대나무 예시 보니까!
7년 전
대표 사진
익인10
아니지 이해를 잘못하고있는것같아
7년 전
대표 사진
익인12
휠지언정 부러지지않는다지 때로는 휘고 이게 아니라
7년 전
대표 사진
익인2
뿌리가 깊단거지!
7년 전
대표 사진
익인5
시련이 있을 때 흔들릴 순 있지만 무너지진 않는다 이렁 고지
7년 전
대표 사진
글쓴이
아 흔들릴순 있지만... 오케오케 익이랑 8 말 합치니까 무슨 뜻인지 알게써!
7년 전
대표 사진
익인6
져버리지 않는다는 거지! 아무리 고난이 와서 휘게 할지라도 부러지지 않고 버틴다!
7년 전
대표 사진
글쓴이
부러지다가 원래 자기 의견 굽히지않고 가다가 힘들 때 쓰는 말이니까 휘는 건 상황에 맞게 변한다 정도가 되겠네???
7년 전
대표 사진
익인18
음 그니까 쓰니가 말하는 게 부정적으로 표현되는 거 같아서 다들 오해하는 거 같아...! 그게 아니라 포기하지 않는다 이런 의미로 알고 있어!
7년 전
대표 사진
익인8
그 이야기 아니야? 엄청나게 강풍이 불었을 때 갈대는 휘어도 부러지지 않았고 으스대던 나무는 뻐팅기다가 부러져서 죽어버렸고....
7년 전
대표 사진
글쓴이
아하아하 무슨 뜻인지 알겠어!!! 져버릴때는 질줄 알아야한다 뭐 그런 뜻이군!!
7년 전
대표 사진
익인13
그게 아니야
7년 전
대표 사진
익인9
오잉 근데 나 사주 부러질지언정 휘지는 않는다라로 많이 표현하던데 약간 고집엄청 세고 고지식한 느낌이였어. 그래서 나도 쓰니랑 같게 해석함ㅋㅋㅋ!
7년 전
대표 사진
글쓴이
맞아 나도 원래 관용어는 이렇게 알고 있었엉
7년 전
대표 사진
익인11
헐 나 이거 처음 보는 말인데 너무 좋은말같아... 재수하는데 플래너에 써놔야지 ㅠㅠ 고마워
7년 전
대표 사진
글쓴이
저거 반댓말도 좋은 말이야! 본문보고 참고해서 더 마음에 드는 걸로 골라서 적어~~!!
7년 전
대표 사진
익인14
이거 예전에 좋아했던 사람이 한 말이라서 진짜 내가 좋아하는 말인데
7년 전
대표 사진
익인15
휜다는게 마음이 변한다거나 부정적인게 아니라 시련을 겪는다는 느낌으로 해서 힘들수있으나 포기하거나 하지는 않는다 이런거 아니야?
7년 전
대표 사진
익인21
휘어야할때는 휘어야한다 휘어야하는 상황도 있다 이게 아니라 부러지지 않는다가 이 말의 핵심이야
7년 전
대표 사진
글쓴이
아하 상황에 따라 흔들릴 때도 있겠지만 >신념은 지킬 것이다/포기하지 않을 것이다<...?
7년 전
대표 사진
익인23
휜다는게 신념이나 자기 의견이 흔들린다 이런 뜻으로만 쓰이는게 아니야 그냥 어떤 일을 이루는데 어려운 상황이 닥쳐 힘들지언정 결코 포기하지 않는다 이런거?
7년 전
대표 사진
글쓴이
근데 갈대랑 대나무가 시작이라면 흔들리는 걸 표현한거 맞지않아?? 기사에는 강직하다고 표현할때 부라질지언정 휘지 않는다라고 표현하던데...ㅜㅜ
7년 전
대표 사진
익인32
글쓴이에게
휠지언정 부러지지 않는다의 뜻은 내가 알고있는게 일반적으로 사람들이 아는 뜻일거라고 생각해 근데 쓰니가 본 기사에서 반대로 부러질지언정 휘지 않는다고 썼다면 쓰니가 생각하는게 맞겠지

7년 전
대표 사진
익인16
좌절할지언정 포기하지 않는다는거야
7년 전
대표 사진
익인17
쓰니도 이제 이해한 것 같은데?
7년 전
대표 사진
글쓴이
댓글보고 이해했다고 생각했는데 다들 아니래... 잘못 이해하고 있나봄
7년 전
대표 사진
익인19
익6댓글에 좀 이해한것처럼 보엿는데
7년 전
대표 사진
익인22
그러니까 예를 좀 들자면

내가 원하는 목표가 있는데

그걸 이루는 과정이 너무 험난한거야 그래서 상처도 받고 힘든데

그래도 끝까지 내 꿈을 포기하지 않는거지

7년 전
대표 사진
글쓴이
흠 점점 헷갈린다...ㅠㅠㅠ상황에 따라 유연해야할 때는 유연해야한다는게 아니었네
7년 전
대표 사진
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
7년 전
대표 사진
글쓴이
그러니까 나도 처음에 댓글보고 이해한게 이거였는데 반대였음... 근데 엄마한테 물어보면 이게 또 맞대 사람마다 해석하는게 다른가봐...!!
7년 전
대표 사진
익인25
부러지지 않는다는게 주체가 그 생각을 하는 '내가' 부러지는 게 아니라 나의 그 '생각,신념' 이거로 알고있는데 나는
그래서 휠 지언정 부러지지 않는다는게 정말 급박할 때는 잠시 그 생각을 내색하지 않거나 남몰래 하지만 절대 포기하지는 않는다 이렇게

7년 전
대표 사진
익인26
고난과 역경이 와도 넘어지고 다칠순 있지만 포기하지 않는다 이런 뜻이얍
7년 전
대표 사진
익인27
갈대에 비유해서 생각하면 이해하기 쉬울거야 강한 바람이 불어도 갈대는 휠지언정 부러지지는 않잖아 어떤 시련이 닥쳐도 포기하지 않고 져버리지 않는다는거
7년 전
대표 사진
글쓴이
그럼 이 말이 강직하다는 표현이랑 맞는거 아냐...?? 왜 기사에는 반대로 쓰여있지...ㅠ
7년 전
대표 사진
익인30
나 익22인데 어떤 기사야 보여줄 수 있어?
7년 전
대표 사진
글쓴이
대표 사진
익인38
"강직해서 부러질지언정 휘지 않는다"

이 부분에서는 쓰니가 말하는 해석이 맞는데 우리가 보통 휠지언정부러지지않는다 해석할때는 여기 댓글 달아놓은 익인들 처럼 생각해

이게 한자 번역이라 이상하게 온건지는 모르겠는데

나는 두개가 한국어로 써 있을때 어찌보면 비슷한 맥락이라고도 볼 수 있다고 생각하거든!

7년 전
대표 사진
글쓴이
38에게
찾아보니까 모순되는 두 속담이래!! 둘 다 비슷하게 쓰이는 말인가봐

7년 전
대표 사진
익인41
글쓴이에게
맞아맞아 딱 이거야 모순되는 말

7년 전
대표 사진
익인39
38에게
그러니까 휠 지언정 부러지지 않는다 (외부 압박에도 끝까지 뭐 목표를 이루어낸다) 이런 뜻

부러질 지언정 휘지 않는다
(외부 압박이나 이런거에 굴하지 않고 끝까지 가겠다)

비슷하게 해석할 수 있는거지

7년 전
대표 사진
익인31
그렇지 어떤 시련이와도 포기하지 않는거니까 강직하다는 의미로도 쓰일수있다고 생각해
7년 전
대표 사진
글쓴이
기사에는 반대로 쓰여있어서ㅠㅠㅠㅠ
7년 전
대표 사진
익인28
약간 외부 환경이랑 관련해서 생각하면 될 것 같아!! 시련이랑 고난이 와도 좌절은 해도 포기는 하지 않는다..? 이런느낌!
7년 전
대표 사진
익인29
익 26이랑 이게 맞아
7년 전
대표 사진
익인33
나 익인 28인데 추가로 얘기하면은 나무젓가락같은 거 부러뜨릴 때도 위아래로 힘을 주잖아! 근데 어느 정도에서는 젓가락이 휘기만 하는데 더이상 못버틸 정도가 되면? 부러지잖아! 여기서 그 힘 주는 걸 외부 시련,고난 이런걸로 생각하면 되구 이게 꺾이면 부러지는거니까 부러지지 않는다=견뎌낸다 이런 식으로 생각하면 될 것 같아! 예시가 조금 잘못된 것 같기는 한데ㅠㅠ
7년 전
대표 사진
익인34
부러지지 않는다는 말을 강조하기 위해서 휠지언정이라고 표현한거자나
내가 비록 구부러지더라도 절대 부러지진 않을 것이다 하는거징
힘든 상황이 와서 좌절할수도 있고 쓰러질 수도 있지만 결국 포기하지 않는다는게 맞을 것 같아

7년 전
대표 사진
익인35
유연해야할 땐 유연해지자 이런 교훈이 들어가려면
휘어지지 않는 나무는 결국 부러진다 뭐 이런식의 표현이어야 자연스럽지 않았을까??

7년 전
대표 사진
익인36
휠지언정 부러지지 않는다) 살아가며 상처투성이가 되어도 죽지는 않는다...A
차라리 기회주의자가 되련다. 회사에서 잘릴 바에는...B.
부러질지언정 휘지 않는다) 신념을 지키다 회사에서 잘리더라도 기회주의자가 되지는 않는다...C
차라리 죽으련다. 상처투성이로 살아갈 바에는...D

여기서 A는 삶을 포기하지 않는다
C는 신념을 포기하지 않는다
이렇게 해석하면 두 문장 뜻이 통할 수도 있네

7년 전
대표 사진
글쓴이
웅웅 그렇대! 한자어라 그런지 그냥 말에 모순이 있는 건가봐 결국 같은 뜻이었다,,,
7년 전
대표 사진
익인43
같은 뜻이라기보단 해석 차이인 것 같아
A와 D, B와 C는 반대되니까...
결국 그냥 어디에서나 볼 수 있는 모순의 사례 중 하나인 듯

7년 전
대표 사진
익인44
나 왜 여기서 삼십 분 넘게 못 나가고 고민하고 있나 자야 하는데
7년 전
대표 사진
글쓴이
뭐 비슷비슷하게 좋은 말이란건 알겤ㅅ다! 뭐 속담이니까 안 좋은걸 삶의 이치라고 하진 않았을거니까! 근데 검색하면 더 많이 나오는건 부러질지언정 휘지않는다 인가봄!
7년 전
대표 사진
익인45
글쓴이에게
나도 그 말이 더 좋긴 해ㅋㅋㄱ
갈대랑 나무로 예시를 들 때도
갈대가 부러지지 않으면 뭐해 작은 바람에도 흔들리느라 고생하는데 싶기도 하고..
나는 갈대처럼 살아가고 있지만은...

7년 전
대표 사진
글쓴이
45에게
아 나 드디어 이해했다!!!! 너 덕분에!!!! 휠지언정 부러지지 않는다는 타협하더라도 이 바닥에서 살아남겠다 이런 뜻이고 부러질지언정~ 이건 내가 죽더라도 내 신념을 지키겠다!!! 이런 뜻이었군 난 1처럼 살고 있기때문에 2가 모토인듯 그래서 댓글에서 나도 모르게 1을 부정적이게 썼나봐

7년 전
대표 사진
익인37
첨부 사진결론 땅땅 쓰니가 알고싶어하는 문장은 쓰니가 생각하는 의미가 맞았다
7년 전
대표 사진
글쓴이
찾아봤는데 둘 다 같은 뜻으로 쓰이나봐!! 저게 중국 속담인데 두 속담이 모순된다는 글을 찾았어
7년 전
대표 사진
익인40
寧屈不折(영굴부절) 휠지언정, 부러지지 않는다.[소인의 삶, 가늘고 길게]
寧折不屈(영절불굴) 부러질지언정, 휘지 않는다.[군자의 삶, 굵고 짧게]

찾아보니 요렇게 나오네.
비슷하지만 전혀 다른 뜻.

7년 전
대표 사진
익인42
이게 한자로 보면 한자를 잘 몰라서 그런지 모르겠는데. 한글로 해석하면 모순되는 말이 맞는 것 같아
7년 전
대표 사진
글쓴이
웅웅 이거 내가 본문에 추가해놓은거야!
7년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
톤이랑 동구밭 비누 쓰려고 다이소 털어왔다...
18:13 l 조회 9
약속없는 주말 오랜만인데 넘좋아
18:13 l 조회 4
너희도 신이 도와주는것처럼 운이 좋은 상황이나1
18:13 l 조회 9
4.5 기준 학점 4.3이면 어느정도임??2
18:13 l 조회 10
엄마아빠 연락올때마다 스트레스받아죽겠어
18:12 l 조회 6
요즘엔 20대도 많이 없는 듯
18:12 l 조회 12
에어컨 청소 당장 해야겠지…..?
18:12 l 조회 5
이 가방 어때?7
18:12 l 조회 3
와 씹 방금 폰하면서 졸다가 떨어트려서 모서리로 입술 찧었어
18:12 l 조회 8
자취익들 에어컨청소 했어?1
18:11 l 조회 8
책 이거 반품한다 아님 그냥 품는다2
18:11 l 조회 17
내 주변 겨울쿨톤들만 그런지는 모르겠는데
18:11 l 조회 10
엄마 감정쓰레기통이 된기분
18:11 l 조회 5
오늘 친구한명 생일인데 내가 카톡을 늦게했어 근데 읽씹해도 되는건가..
18:10 l 조회 10
알바하라고 해서 알바하니까 취직하라하고
18:10 l 조회 18
이재용 나이드니까 ㄹㅇ 이건희 닮음4
18:10 l 조회 106
휴학하고 인턴할까 아니면 걍 졸업 먼저 하고 인턴할까?
18:10 l 조회 10
다들 지금까지 키링에 돈 얼마씀?3
18:10 l 조회 8
전문직 합격이랑 행정고시 합격 중에 뭘 더 높게 쳐줘??2
18:09 l 조회 20
미용 도와줘 볼륨매직 방치
18:09 l 조회 5


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
18:14