일본어 잘하는 익 있니..

喜ばせる 랑 喜ばれる 어떤 차이로 봐야하지.. 수동형 사역형인 거 알고 있는데 해석하기가 되게 뭐랄까 그렇다.. 

 

良い大学に入って母を(喜ばせ／喜ばれ) たい。 이 문장에더 어울리는 게 뭘까.. 喜ばせる에 체크하긴 했는데.. 이게 왜 그렇게 되는지는 설명할 수가 없어. 이게 맞다는 것도 모르겠고.. 맞는 지도 모르겠고..

[익인1]

喜ばせたい。이게 맞는거

[글쓴이]

응응 나도 그렇게는 생각하는데 왜 그게 맞는지를 모르겠어. 내가 국어 배울 때도 이 파트가 너무 어려웠는데 일본어로 하려니 더 어렵다..

[익인2]

엄마를 기쁘게 시키는거니까. 사역 써야지