일본사람들이 돌려말하기 많이 하는 이유가

사무라이 있던 시절에 뭐 잘못걸리면 목베어가서 그렇대 폐안끼칠려고 

일본 여자들 차별받은 것도 그렇기도하고

[익인1]

우리나라도 돌려 말함

[글쓴이]

일본이 우리나라보다 훨씬 심해..

[익인2]

돌려돌려돌림판

[익인40]

일본이 훨~씬 심해 일본 사람 집에 놀러 갔을 때 저녁 먹고 갈래? 이건 저녁까지나 집에 있는 건 실례니까 빨리 집 가라는 뜻일 정도

[익인43]

어우 이건 일상생활 못할거같은데... 눈치 없는 사람들은 걍 미운 사람 되겠다

[익인46]

헐 나였음 눈치없이 응 내가 시킬게! 할 듯.....

[익인125]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인136]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인58]

ㅁㅈ 어디서 본 건데 저녁 먹고 가~ 라고 한두번 말하는 거는 집 가라 빨리 이런 뜻이랬음 그래서 밥먹고 가라 3번 넘게 말하는게 진짜 집에서 밥먹고 가라는 뜻이라고 할정도였음 ㄹㅇ...

[익인84]

헐 이렇게 말하면 나는 집에 가려 하다가도 그럴까?하고 눌러 앉을거같은뎈ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인97]

2ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ어 그럴까? 이럼서 앉을 듯ㅋㅋㅋ

[익인118]

나돜ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 완전 넌c눈이겠는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인107]

진짜?? 헐 나 그렇게 말하면 넘 좋징~~ 하고 먹고가는데

[익인85]

아무리 우리나라가 돌려봤자 일본 돌려말하는거 못이김

[익인3]

ㅇㅇ맞음 옛날에 일본관련된 글에서 본거같당

[익인4]

맞음 섬나라라 도망가기도 힘들고 그래서 유독 그런 화법이 심함

[익인6]

아 섬나라인 것도 큰 이유겠네 저 두가지는 우리나라도 비슷한 상황 있던 건 마찬가지 아닌가...싶었는데 ㅋㅋ

[글쓴이]

일본이 예의민족?이라 하지만 정말 겉다르고 속다르네...

[익인109]

항간에는 그 예의가 ㅋㅋㅋ 말잘못하면 그냥 칼 맞는 문화라 그렇게 발달했다고 해 그래서 예의바른 언어, 욕이 발달하지 못하고 돌려말하는게 기본인 언어가 완성? 됐다고하고

반대로 우리나라는 ㅋㅋㅋㅋ 칼싸움보다 말싸움이 더 많았던나라?라 각종 언어유희를 가장한 패드립이 난무하고 온갖 욕이 발달된 이유라고 하더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

심지어 임금님에게도 ㅋㅋ 죽여주시옵소서~(죽일테면 죽여봐라~ ) 라고 배째라가 가능했자나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
임금님도 아무리 꼬와도 ㅋㅋ 함부로 못죽이니까 ㅋㅋㅋㅋ

[익인119]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 웃기다ㅋㅋㅋㅋ

[익인120]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘 웃겨

[익인5]

ㅁㅈ 욕 별로 없는 이유도 깝치면 베어버려서랬어

[글쓴이]

와 진심 무섭네..

[익인67]

이거 진짜 무섭다

[익인7]

춘추시대때 뭐만 하면 걍 죽이고 예절,화법 이런거 중요시한것도 다 뒤1지기 싫어서임

[익인8]

일본은 근데 진짜 돌려말하기 심해 상상이상임

[익인9]

우리나라 돌려 말하는 거 잘 모르겠던데 요즘 사람들 그냥 말하지 않음?

[익인13]

우회적으로 비꼬기는 풍자고

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인127]

이건 일본 썰일걸???

[익인128]

아 우리나라 못보고 일본이라고 봣엉! 미안

[익인130]

128에게
아냐아냨ㅋㅋㅋㅋㅋ 미안할 건 없즁! 즐티해!

[익인10]

맞아...

[익인11]

와...이거 보니까 그나마 이해심이 생긴다

[익인12]

일본은 친구집에서 놀다가 밥먹고갈래?하는 게 그만 가라는 뜻이라며..?ㅋ..

[익인16]

와 심하다 이 정도면 180도로 돌렸는데

[익인17]

거의 시 아니냨ㅋㅋㅋㅋ이 정도면ㅋㅋㅋㅋㅋ함축적인 의미를 찾으시오ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인18]

헐진짜? ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나같은애는 해맑게 웅이라고 할거같은데 와우다

[익인23]

먹고간다고 하면 또 오차즈케?(녹차에 밥말아 먹는거) 밖에 없는데 괜찮아? 라고 또 물어본댘ㅋㅋㅋ 근데 이것도 얼른 가라는거...

[익인38]

와 누가 나한테 이렇게 물어보면 녹차에 밥밖에 없다고?그럼 외식하자고 했을거같다.. 난 저기가서는 못살듯

[익인44]

그럼 알아들은 일본인들은 거기에 뭐라고 답해..?

[익인61]

그렇게 물어보기전에 나올껄 그런 문답이 오가는 사이부터가 안친하니까

[익인73]

차즈케ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘웃겨 차즈케 맛난데..

[익인88]

오차즈케나 차 마실래? 라고 하면 집에 가라는 의미가 되는 게 뭐냐면 오차즈케는 변변찮은 음식이라 그런거고 차는 마시면 화장실 가고 싶잖아? 근데 일본에선 완전 베프 아니면 남의 집 화장실 쓰는 게 실례래. 그래서 얼른 집 가라는 의미인거래 교수님피셜

[익인108]

그러면 배달각 이러고 좋아할텐데

[익인111]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리나라같으면 그럼 시켜먹조ㅏ~~!~!!! 배달의민족 들어간드아악 흠흠흔~~~디저트도 시켜먹을래? 이럴듯 세상에

[익인123]

여기서 '나 오차즈케 좋아해!!' 하면 바로 친구 잃는거지??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

헐ㅋㅋㅋ

[익인39]

이거 그렇게 친하진 않을 때 하는 말이야 친한 사이면 밥 먹고 갈래 맞아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인113]

22 일단 별로 안 친한데 집에 올래?(예의상 하는 말)에 집에 진짜로 온 것 부터가 그네들한테는 눈치 없는 것...
진짜 친하면 아무 생각 없어 ㅋㅋㅋ 밥 먹을랭? 너 자고 가라!!! 이래
나도 친구 집에서 자주 자고 친구도 우리집 와서 자고 감

[익인126]

오차즈케 우리나라 ver)
집에 김치랑 밥밖에 없는데 괜찮아?
오케이 오케이 김치볶음밥 고~~~~뿌셔뿌셔~~~후식은 배라 언늬가쏜다릐~~

[익인14]

마저 사무라이들은 뭐 맘에 안들면 그냥 베어버려서 심기 안건드릴라고 그랬대

[익인15]

섬나라라 그래 싸워봤자 어디 도망갈수도 없어서 다같이 죽는 꼴이라...

[익인20]

일본은 남의집 화장실 가는게 예의가 아닌데 어떤 유튜버가 일본 친구네 집 놀러갔다 괜찮다는데 친구가 계속 더 마시라고 차를 부어줬대 그래서 막 놀다가 집 오고 얼마뒤에 알고보니까 집 빨리 가라고 웃는 얼굴로 차 부어줬다는 썰 떠오른다..

[익인42]

와 이것도 소름...

[익인74]

오엥 왜 나는 이해를 못 하겠지..?ㅠㅠ 설명 부탁해도 될까..?ㅠㅠ

[익인77]

차를 많이 마시면 화장실에 가야하는데 화장실 가는건 예의가 아니니까 자기집에 가서 볼일을 봐야해서 아닐까?

[익인78]

차를 많이 마시면 화장실을 가야하는데 남의 집이라서 못 가니깐 본인 집으로 갈 수 밖에 없는 상황을 만든거 아닐까??

[익인79]

오 나랑 통했어

[익인80]

오 대박대박😆😆😆😆

[익인82]

와 노리고 녹차 막 준 거라고? 오반디 돌려 말하기가 아니라 알게 모르게 행동하는 것도 어려워

[익인89]

이거 맞어

[익인21]

밥 먹고 갈래? = 이제 그만 가라

[익인22]

웅 먹을래 하면
머머밖에 없는데 괜찬아??🥺 = 제발 그냥 가라

[익인29]

맞아 이거 저녁시간인데 이제 집에 가 이거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

헐 우리는 진짜 밥 먹고갈래?? 이거잖아..

[익인35]

근데 이게 친한 사이에서 쓰는 말 아니고 안 친할 때! 하는 말이야 안 친한 사이에 같이 밥 먹고 가는 거 서로 불편하니 슬슬 가지 않을래? 이거야

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인26]

약간 이것보단 차 다 마셨는데 아직 안 가? 이거에 가까워

[익인28]

한국은 밥 먹고 가 이거면 일본은 차 마시고 가를 더 많이 하거든

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인33]

차 다 마셨는데 이제 가봐 이거를 진짜 예의 없다 생각해서 그래... 근데 이건 한국인들도 대놓고는 못 하긴 할 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저렇게도 하고 나 이제 나가봐야 해서 이렇게 하기도 해

[익인25]

섬나라라 무슨 일 생기면 고립되니까...

[글쓴이]

맞다 그리고 일본사람들 하관이 다른 동양인하고 다른이유가 가문 혈통지키려고 친족끼리 해서 그런거래...

[익인27]

일본인 하관이 어떻게 달라?

[익인32]

덧니 좀 많이나고 치아배열 안 고른거 말하는고 아님?? 하핳 아니면 나도 궁금하네

[글쓴이]

어어 이거맞아 치열이 삐뚤삐뚤해서

[익인69]

일본인들 하관이 작음

[익인94]

작진 않아 나 유학생이라 몇년째 일본체류중인데 그냥 키가 작아서 하관이 작아보이는거지 비율보면 진짜 엉망진창임 하관도 말쩡한 사람이 진짜 열에 한둘이고 나머진 이가 삐뚤빼뚤하거나 턱이 없거나 사각이더라 여기 살면서 혼혈도 순수일본인도 수백수천명을 봤는데 다들 이상하게 생김

[익인92]

엄.. 이건 어디피셜이야? 일본인 하관이 좁은 건, 1) 중국이나 한국에서 건너온 사람들과 동남아쪽에 가까운 사람들의 혼혈이 이루어져서 일본 민족이 생겨서 그렇고 2) 예전에 불교 장려하면서 육고기 잘 안 먹어서 그런거야..

[글쓴이]

예전에 학교 일본어 쌤이 말씀해주셨어 검색하면 자료도 많이 나오던데 여러 가설중 하나지만..!

[익인100]

아 진짜? 나 일본지역 전공인데 교수님이 얘기하셨을 때엔 그런 이유 언급 안 하셔서ㅠㅠ더 찾아볼게

[익인31]

시람 성격마다 다른듯ㅋㅋㅋㅋ일본인 친구들 중에서도 겁나 단호한 애들은 진짜 딱 선 긋고 의사표현 정확하게 함ㅋㅋㅋㅋㅋ사람마다 다른 것 같앜ㅋㅋㅋㅋ

[익인34]

보통 교토 지방이 저럴 거야! 오사카 쪽은 한국이랑 크게 차이 없고 요즘은 도쿄도 크게 차이 없더라

[익인37]

22 사바사 심해!

[익인36]

겉바속촉이네 ㄹㅇ

[익인139]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋ-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인41]

일본인 치열이 근친 때문이라는건 여러가지 가설 중에 하나...

[글쓴이]

맞아 섬나라라 육류를 거의 못접해서 생선을 주로 먹으니까 그럴 수도 있다 하더라

[익인99]

섬나라라서보다 일본은 육류 섭취가 금지였어 서양이랑 교류하기 전까지

[삭제한 댓글]

(글쓴이가 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

왜??

[삭제한 댓글]

(글쓴이가 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

나 아직 고등학생... 하하하

[익인47]

교토쪽이 심하더라 ㅋㅋㅋ내친구도 교토인인데 저럼ㅋㅋ

[익인48]

나는 그거봤어 집앞에서 아이가 피아노를 참잘치네요! 이러면 시끄러우니깐 조용해달라는 거래

[익인93]

그거는 교토쪽에서만 통용되는데 교토는 일본에서도 돌려말하기로 유명해

[익인49]

돌려말하기가 너무 정반대의 뜻인데

[익인50]

난 이것도 신기하고 미니멀리즘 유행, 일본 귀신이 원의 정서인 이유도 신기했어 자연재해 때문에 아무리 열심히 살고 뭘 많이 모아도 누구나 어느날 갑자기 죽을 수 있다는 그런 생각에서 유행했대 귀신들이 원의 정서인 것도 저런 이유라서 우리나라 귀신처럼 한을 풀어주면 떠나는게 아니라 무차별적으로 해를 끼친다? 그런 글 봤는데 흥미로웠음

[익인52]

나 이런거 겪기전에는 무슨느낌인지 몰랐는데 해외 어학연수 나가고 느낌ㅋㅋㅋㅋ 일본인 친구들 모두가 그런건 아닌데 돌려말하거나 앞에서 얘기 안하고 나중에 지네끼리 쑥덕쑥덕 거리는거 뭔가 그냥 신기했어ㅋㅋㅋ

[익인53]

일본애들이랑은 뭔가 친해져도 벽이 있는 느낌 많이 받음.. 중국이나 대만 애들은 국적이 다른데서 오는 자연스러운 정서차이? 문화차이?가 있는건데 일본은 오히려 문화차이는 덜한데 걍 벽이 있음

[익인54]

사람마다 다 달라...

[익인56]

22 다른뎅...

[익인116]

33

[익인55]

근데 한국도 같은 동아시아라서 그런지 돌려말하기가 있는 것 같아 나도 쓰다보니 지금 말하는 것도 돌려말하기 중에 하나 "있는 것 같다"는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 직설적으로 말하면 예의 없다고 욕먹잖아 유교의 영향도 있는듯

[익인57]

근데 진짜 너무 돌려서 못 알아듣겠더라 좀 상처받은적 있어.

[익인59]

일본은 진짜 사무라이 문화가 큰 영향을 주는 듯
걔네가 벚꽃 좋아하는 것도 짧은 시간동안 꽃잎도 나기전에 확 피었다가 빨리 지는게 사무라이 삶 같아서 좋아한다고 하더라

[익인60]

우리나라도 유교 들어오면서 문화가 고려때랑 확 달라지듯이 거기도 사무라이가 영향 많이 줬것겠지

[익인62]

그럼 진짜 친해도 밥먹고 갈래하면 가라는 뜻인가? 나는 진짜 거기있음 이겠다

[익인63]

친한경우에는 진짜 밥먹고 가라는 뜻이야..
저건 안친한경우

[익인64]

진짜 친하면 진짜 밥먹고 가라는 거
안 친하면 얼른 가라는 겈ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인65]

오...

[익인66]

근처 집에서 피아노 치는 소리가 들릴 때
"피아노를 참 잘 치시네요." => 피아노 소리가 크니까 주의해주세요.

[익인68]

요즘 시대에 계속 돌려말하면 그것도 빡치는데 ㅎㅎ

[익인70]

우리나라는 알바가 제일 잘하지.. ㅎ..
저희 마감 ~까지인데 괜찮으세요? = 오지마

[익인71]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인72]

섬나라 특징 필리핀도 그런데

[익인75]

ㅁㅈ일본 진짜 심해..

[익인76]

난 일본 한국 귀신 특징이 젤 신기하더라
한국 귀신 : 나 지금 너무 억울하다 내 한 좀 풀어줘
일본 귀신 : 다 죽어라

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ글로보니까 왤케 웃기지ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인95]

맞아맞아 섬나라여서 어디 오도가도 못한다고 아예 다 죽자 라는 식이랬어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인131]

애초에 자연재해가 많은 나라라 그 사람이 착한거 나쁜거 관계없이 죽는 경우가 많았으니까 귀신 피해자도 무차별해...

[익인81]

난 내가 일본인친구가 우리집에 놀러왔을때 저녁때 이제 가줬으면 좋겠어서 밥먹고갈래?라고 했는데 응! 이라고 해서 다 먹고 두시간뒤에 갔다..일본인이라 알아들을줄ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인86]

오 근데 친한사이 안친한사이 어케 구분해.. ~짱 하면 친한사이 되는건가

[익인96]

내친구 이름에 ~짱 붙이는거 기겁해서 안붙였어 친했는뎅
친하다 기준이 상대방이 먼저 전화 거는거? 그런느낌이도라 어느순간 갑자기 뭐 급한일 있으면 전화 엄청 오게 됨 원래는 라인 보내놓고 기다리던 애들인데

[익인87]

누구 집가서 차먹는데 "잔이 벌써 비었네요.한잔 더 하시겠어요?" => "차도 벌써 다 먹었는데 이제 집에 가시는게 어때요?" 래

[익인90]

아무래도 섬나라라는게 영향을 많이 주는 건가? 그렇다면 매우 신기하군

[익인98]

어느 정도 사바사는 맞지만 해외 나가보면 알 껄 백퍼센트 일반화는 아니더라도 그냥 그 나라에서 왔다는 게 티가 남 그리고 대체적으로 대부분의 일본인이 굉장히 돌려말함 한국인은 말이 없어지면서 어... 그것도 예쁜데 이게 더 낫지 않아...? 거나 되게 돌려말하면 음... 너 이거는 별로 안 좋아해...? 이 정도라면 일본은 그 이상임 근데 예로 들만한 게 생각이 안 나네...

[익인105]

한국인은 돌려말한다는게 완곡하게 말하는 게 더 많은 것 같고 (시끄럽다->활발하다 별로다->그것도 괜찮긴 한데 다른 거 없어?) 비꼬면 비꼬지 일본만큼 돌려말하는 거 못 봄 나는

[익인101]

근데 한국인 친구 있으면 좀 나아지더라ㅋㅋㅋㅋㅋ 내 일본인 친구도 내가 집 놀러가고 싶다고 말하면 생각해볼게ㅎㅎ 하고 3년 내내 생각 해본다고 그랬는데 이제는 그냥 직접적으로 말함

[익인102]

물론 3년 내내 징징거린건 아니고 1년에 한번 정도만 물어봤오

[익인103]

우리나라에서 돌려말하는건 풍자? 식의 느낌이 많은데
일본은 그냥 거의 반어법임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인104]

갑자기 비정상회담 김남길이말한거 생각난닼ㅋㅋㄱㅋ

[익인112]

뭐라고함?

[익인115]

일본 말돌려말하는거? 배려하는 얘기하고있었는데 그렇게 배려잘하는 나라가 왜그랬을까 이랬었음ㅋㅋㅋㅋ

[익인117]

아 기억남.ㅋㅋ 그 판도라 때문에 문소리랑 나온거

[익인140]

ㅇㄴ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ팩폭...^%..

[익인106]

아무리 털털하고 솔직한 애들이라도 돌려말하기 심함
양키같은 애들도 남들 눈 엄청 신경쓰고 직구 안던지고 난 경상도 출신이라 말투가 좀 쎈편이란 말이야 일본와서 일본친구들이 내 말투때문에 처음엔 한국인은 다 성격 쎈줄 알았대...그렇다고 내가 막 쏘아붙인것도 아니고 안예쁜거보고 안예쁘다고 햇을 뿐인데

[익인110]

와... 걍 늦었으니 이제 가라하니 밥먹고 가라고 돌려말해는거 대박이다

[익인114]

오차즈케 먹고갈래? 하면
아니 ㅋㅋ 차에 왜 밥을 말아 그냥 배민 ㄱㄱ~ 할거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인121]

그럼 진짜로 밥먹고가라고는 어캐말해 (혼돈...

[익인122]

와 여기 댓글 넘 흥미롭다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 많이 알아감

[익인124]

오 무섭네 이유가있었구나

[익인129]

마쟈 우리나라도 아닌것같지만 유럽쪽이랑 비교하면 어어어엄청 돌려말하는거더라구....우리는 두번정도 거절하는게 예의라고 막 기본이라고 생각하는데 프랑스에서 친구들이 이거 먹을래??너 이거 할래?? 막 이럴때 아냐 나 괜찮아 막 이래야될거같아서 non merci하면 ㄹㅇ 애들이 그냥 아그래?ㅇㅋ 싫음말고 이렇ㄱㅔ나옴ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 먹고싶으면 먹고싶다 하고싶으면 하고싶다 바로 얘기하는게 진짜 신기하더라

[익인132]

보통 일본에서도 이걸 교토식 화법이라 부른당 교토가 예전 수도이기도 했고...어떤 사람은 말하다가 교토사람이 좋은 시계 차고 다닌다고 해서 시계 가격 브랜드 얘기해줬는데 알고보니 투머치토커라고 꼽준거

[익인133]

니 말하는 동안 시간 이만큼 지났다고 시계 좀 보란 뜻

[익인135]

진짜 이런 뜻이야?? 충격.....

[익인141]

헐
......

[익인134]

아 그럴수있다는 생각드는데 난 개인적으로 돌려말하는거 진짜 싫어함...

[익인137]

눈치없는 나는 큰일나겠다,, 듣는 말마다 의미부여 하게될거 같아..

[익인138]

저녁먹고갈래? = 저녁밥 먹을때까지 있는 너 눈치가 있는거냐 는 의미라고 봤어 나돜ㅋㅋㅋ