목도리 일본어지??

관심 그만 받기를 설정한 글입니다
어 그니까 도리라는 게ㅇㅇㅇㅇ목말고

[익인1]

에??? 그럼 한국어로는 모여 헐랭 쇼크쇼크

[익인2]

에 도리는 일본어로 새 아니야?

[익인4]

그게 목도리랑 관련이 있나...?

[글쓴이]

그 윗도리 아랫도리할 때의 도리 물어본 거긴 한데

[익인25]

그거는 우에도리 때문에 일본어라는거 일껄??
우에가 일본어로 위라는 뜻이라서

[익인86]

헐 우에가 일본어였어????
우리 할머니가 위 아래 할때
우 아래 하기도 해서 사투리인줄 알았어

[익인3]

목도리 일본어였어..?

[익인5]

도리도리도리도리감자!도리

[익인104]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽다

[익인6]

도리가 새라는 뜻 아냐?

[글쓴이]

음 헷갈려

[익인7]

한글 맞춤법 해설에서는 '목도리'가 '목+돌-+-이'로 보고 '돌다'의 뜻이 유지되지 않아 소리대로 적은 것으로 설명하고 있으며 표준국어대사전에서는 '목+도르-+-이'가 결합해 굳어진 것으로 보고 있다는 점을 참고하시기 바랍니다.

국립국어원 답변이야

[글쓴이]

오호고마어

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

웅웅 나도 그래서

[익인44]

새는 토리 앞에 단어랑 합쳐졌을땐 도리로 발음 됨

[익인9]

마쟝 가끔 헷갈리지 내 친구 그래서 장난으로 내가 귀도리 샀다 했을 때 귀볶음 샀어??? 이렇게 말 바꿔줌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

‘도리’만 일본어 아니야? 근데 그게 목도리랑 상관없는거 같은뎅,,?

[익인14]

근데 닭도리탕할때 ‘도리’가 일본어라고 하기엔 근거가 부족하다는 견해도 있어! 그렇다고 한국어라고 하기에도 근거가 부족하다고 하더라. 그래서 일단 닭볶음탕이라고 순화하고 본거라는 말도 있어 !

[익인63]

닭을 도려내서 탕을 끓임=닭도리탕 인걸로 알아! 이것도 우리말 맞대~

[익인91]

도려내다=도리가 확실하지 않아!! 의견이 많이 갈려서 우리말이라고 보기엔 명확하진 않다고 하더라~! 도려내다라는 뜻을 음식이름에 쓰고 싶었으면 닭도림탕이 되어야하는데 그렇지 않다는 점부터 아직 의견이 많이 갈리는 부분이야

[익인11]

엉? 아니야 목+돌이->목돌이 아니야? 합성어(?)인데 딱 봐도?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인23]

아 뭔가 했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄱㅇㄱ

[익인33]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

목도리탕

[익인15]

이건뭐얔ㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋ

[익인46]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겼덩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인67]

이건 또 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인80]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ터졌엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인98]

이건 무슨 혼종이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

그냥 목돌다 목돌이 목도리 아님? 일본어랑 전혀 상관없는거같은데...

[익인17]

ㄴㄴ 한국어입 합성어? 아니야? 목+돌이

[익인18]

목볶음이 맞는 말이야!

[익인19]

목볶음ㅋㅋㅋㄱㅋㄱ

[익인21]

볶음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인22]

마후라? 마우라..? 이게 일본어 아니야?!?!
난 부모님이 맨날 목도리보고ㅠ마후라라고 하셔서 마후라인줄 알았어..

[익인34]

머플러를 일본어로 마후라라고 하는 거일 걸?

[익인64]

마후라는 일본어!

[익인24]

도리는 일본에서 온 외래어로 일제강점기의 잔재입니다. 목도리 말고 목볶음이라고 하는 건 어떨까요

[익인26]

진짤루....?

[익인47]

뭐가 진짜루얔ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ 목볶음잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인96]

머쓱...진짜인줄....

[익인50]

ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋ

[익인57]

뭐가 진짜얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왤케 귀엽냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인58]

아 너무웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인68]

Dkslzㅋㅋㅋㅋ딘짜웃곁ㅌㅌㅌㅌㅌㅌ

[익인31]

핫슄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인45]

하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인100]

아닠ㅋㅋㅋㅋ목도리탕에서 웃고왔는데 목볶음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

도리가 들어가서 일본어라고 의심하기엔 도리 뜻이 새라 관련없을듯

[익인54]

나만 진지해써 또!!!!

[익인28]

목볶음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㄴ

[익인29]

목볶음이 맞는 말임!

[익인30]

돌이가 발음 나는 대로 도리 된 거 아냐...?

[익인32]

팽볶음! 팽볶음!

[익인36]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ팽볶음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인75]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왤케 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인35]

목도리..도마뱀...뱀중에..뱀은...

[익인37]

아 근데 이름 진짜 대충지었넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 목에 돌리니까 목돌잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ목도맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인71]

그게 왜. 목에 걸면 목걸이, 귀에 걸면 귀걸이

[익인38]

볶음볶음볶음볶음 감자볶음,,,,,

[익인40]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아

[익인39]

마후라가 일본어맞아ㅋㅋㅋㅋ토리가 새라는 뜻 맞긴한데 뜬금없이 그 단어를 목도리에다가 붙일리는 없으니까 당연히 일어는 아니겠지. 그리고 윗도리 아랫도리할 때 도리도 일본어는 아닌 걸로 알아.

[익인41]

목볶음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ댓글 너무 웃긴거 아녘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인42]

목볶음 기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인43]

국립국어원에서는 도리라는 걸 이렇게 말했네 궁금해서 찾아봤다ㅋㅋㅋㅋ

[익인48]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ목볶음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인49]

목볶음 미쳣나 봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인51]

목묶음이 낫지 않을까,,?

[익인52]

닭도리탕에서 도리가 도리치기(?)라는 요리법에서 유래됐다는 썰두

[익인53]

맞아!! 목볶음이라고 불러야해 도토리키재기는 도볶음키재기 감자도리는 감자볶음

[익인55]

목볶음 진짜 웃겨주거ㅜㅜㅜㅠ

[익인56]

도리스탕스

[익인59]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인60]

엥 고러면 닭도리탕도 쓰면 안 대???

[익인66]

닭볶음탕이라고 하는게맞지

[익인73]

ㄴㄴ 한국말 맞아~

[익인95]

오잉 어디서 들었는지 알려줄수있을까
나는 작년에 언어 교양 들엇을때 교수님께배운거거든 !!
닭도리탕의 어원이 불분명하고 썰만 많은데 그중에 하나가 저거거든
그래서 닭도리탕이라고 말하는 그요리가ㅜ만ㄹ은곳에서 닭볶음탕으로 고쳐지거든??
어디서들엇구 어원이어떻게되는지 정확히알려주

[익인103]

닭도리탕이 닭+도려내다+탕 이라는 뜻에서 닭도리탕 이다 하는 설이 있어 아직은 닭도리탕인지 닭볶음탕인지 다들 많은 의견이 오고가고 있더라

[익인105]

웅윗댓봣어?? 내말그말!!

[익인106]

응응!! 나도 윗댓봤어! 근데 나는 아직까지는 정확히 이게 어원이다 이게 맞다!! 이런건 못봤오 ㅠ

[익인107]

106에게
응응 !!

[익인61]

볶음화가

[익인62]

도리토스

[익인65]

볶음토스

[익인69]

아 댓글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인70]

웅 목볶음이 맞는 말이야

[익인72]

그 닭도리탕 할때 도리만 일본어아냐???

[익인74]

ㄴㄴ

[익인76]

혼란스런 공간 그냥 도리가 일본어라는 말 자체가 틀린 거야???????

[익인82]

닭도리탕은 우리나라말이얌..

[익인83]

닭도리탕 우리말이야

[익인77]

뭐야 나 여태 속았어...닭도리탕 도리 일본어라며....갑자기 솜사탕 물에 씻은 라쿤됨

[익인78]

유도리가 없다 할 때 유도리가 일본어

[익인79]

일본어랑 상관없는거 같은데 들리는 소리가 비슷한거지?

[익인81]

볶음 볶음 잼 잼

[익인84]

목볶음이 맞아!

[익인85]

닭도리탕 우리말이라고??? 국립국어원에서 아니라고 했던 것 같은데..... 언매시간에 찾아봤다고......

[익인88]

엥 진짜?? 나는 닭도리탕의 도리가 도리치다?(이게 뭐 토막내다 이런건가봐) 라는 말에서 나왔다고 들어서 한국어로 판명난 줄 알았눈데

[익인90]

현재 표준 국어 대사전에서는 '닭도리탕'을 일본어인 'tori(鳥)'에서 유래한 것으로 보고 있습니다. 국립 국어원 누리집의 '다듬은 말(순화어)'에서 '닭도리탕'을 '닭볶음탕'으로 순화한 이유에 대해 설명하고 있는데, 이에 따르면 문제가 되는 음식이 나타난 시기에는 이미 고유어 '도리'가 생산적으로 사용되지 않았고, 따라서 일본어와의 관련성을 찾는 것이 조금 더 합리적이고 풀이하고 있습니다. 다만 '닭도리탕'을 고유어로 보는 의견 역시 완전히 불합리한 것은 아니고, 양측 의견 모두 결정적인 증거를 가지고 있다고 보기는 어렵다는 점에서 논란이 계속되고 있습니다

= 논란이 있지만 현재까진 일본어로 보는 게 더 합리적이다

[익인94]

오 유익하다 알려줘서 고마워!

[익인87]

목볶음이 맛있는말임!

[익인89]

마후라가 일본어

[익인92]

에 뭐야 그러니까 일본어 아니라는거네

[익인93]

와 이거 비슷하게 나 오늩 유투브 봤자너~
사람들이 자꾸 닭도리탕보고 닭볽음탕이라 고치라해서
뽝친사람들이 역으로 목볶음이라로 한다고ㅋㅋㅋㅋ

[익인97]

그거 생각난다 코믹 메이플스토리 만화책... 닭볶음탕...

[익인99]

도리가 일본어로 새야? 고도리도 일본어인가?

[익인101]

아니?

[익인102]

목볶음탕이야~~