영어 회화 술술 잘 하는 익들아

영어로 말 내뱉을때 한국말로 먼저 생각한뒤에 영어로 바꿔서 내뱉어?? 아님 그냥 한국말처럼 술술 나오는거야?

[익인1]

그냥 바로 영어

[글쓴이]

유학 다녀왓어??

[익인4]

음 한 6개월 미국 파견근무

[글쓴이]

근무 가기전에도 영어 잘했어??

[익인6]

음.....한국에서 미국인들이랑 면접 두번 보고 합격해서 다녀왔으니까 그렇겠지...? 내 실력을 뭐라 평가해야할지 모르겠어서ㅠㅠ..

[글쓴이]

6에게
허억 그렇구나.. 그럼 그전에
영어는 그냥 스스로 공부한거야??

[익인8]

글쓴이에게
응응!!

[글쓴이]

8에게
헉혹시 어떤식으로 공부했는지 간단하게만 말해줄수 있어...?ㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인9]

글쓴이에게
혹시 쓰니 몇살이야? 나 그냥 따로 공부 했다기보단... 중딩고딩대딩때 배운거..?

[글쓴이]

9에게
나 21살인데 워홀 생각중이라...
되게 공부 열심히 했나보다..ㅠㅠㅠ

[익인2]

바로 영어ㅇㅇ

[익인3]

들을때도 마찬가지!

[글쓴이]

유학 갔다왓써??

[익인5]

웅 사실 지금 해외살고 있기는 해!

[글쓴이]

우앙 그렇구나.. 부럽다ㅠㅠ

[익인7]

이게 한국어->영어 정확하지가 않아..똑같은 언어인데 문화적 차이때문에(?) 생각하는 방식이나 말하는 방식이 달라서 그대로 번역한다고 그게 말이 안되거든...중간에 한국어로 완벽하게 바꾸는건 거의 통역사라고 생각해 그게 더 어려울걸.... 익이니가 막 쉽게 판타스틱! 이란 단어를 들으면 판타스틱 이라고 그대로 이해하지 환상적인 이라고 머리에 번역하고 생각하진 않잖아?? 그것처럼 자주 듣고 쓰면서 그 영어 그대로가 머리에 박히는거야