호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/33889786주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 122
이 글은 6년 전 (2019/11/24) 게시물이에요

saluditos 인데 ㅠㅠ 

이게 네이버에 치니까 좀 안좋은뜻이라고 나오는데 구글은 또 다르게 나오더라고

그 안좋은 뜻이 맞나?ㅠ

대표 사진
익인1
난 스페인어 잘모르는데 뭐든 문맥보고 파악하는게 젤좋더라 앞뒤로 오는 문장봐봐
6년 전
대표 사진
글쓴이
앞문장엔 번역했을때 좋은하루 보내!b ,saluditos. 이런느낌이었어.
근데 이걸 네이버에 검색했을때 me춘부라고 뜨거든. ㅠ

6년 전
대표 사진
익인4
난 네이버에 치니까 왜 안나오지ㅠㅠ
구글링 해봤는데 인사말이 맞는거같아 saludo가 원형인듯?

6년 전
대표 사진
글쓴이
아 그 네이버 파파고 번역기! 해서 치면 저렇게 번역되더라 ㅠ
나도 방금해봤어 ㅠㅠ

6년 전
대표 사진
익인6
그냥 파파고 오류인거같은데 나도 갑자기 궁금해져서 구글에 slang이랑도 쳐보고 별의별거 다 쳐봤는데 이상한단어 1도 안나와
6년 전
대표 사진
글쓴이
6에게
파파고 오류였으면 좋겠다 ㅠㅠㅠ
새벽에 답변 고마워!!

6년 전
대표 사진
익인2
내가 (해외 살아서) 구글에다 saluditos meaning in English 치니까 greeting 으로 나오던데...
뭔가 쓰니 댓글 보니까 그런 의미? 로 쓰인 거 같음!

6년 전
대표 사진
익인3
영어로 하면 약간 have a wonderful day! bye :) 뭐 이런 느낌?
6년 전
대표 사진
글쓴이
그치 나도 구글번역으로 쳐보면 안녕이라고 뜨는데
네이버는 저게 떠... 내친구가 들은말이라... 친구가 막 화내고있는데 ㅠㅠ

6년 전
대표 사진
익인5
스페인어는 정말 1도 모르지만... ㅠㅠ 미국에서도 b1tch 가 욕이긴 하지만 진짜 짱친들? 한테 애칭 아닌 애칭으로 쓸 때도 있고 (나도 막 인스타나 이런 거 올릴 때도 my beautiful b1tches 막 이러고ㅎ...) 그래서... 그런 거 일 수도... 있...지... 않을... 까...... 라고 최대한 긍정적으로 생각해 본다
6년 전
대표 사진
글쓴이
흑흑... 그...첨보는사람이라 ㅋㅋㅋㅋ그냥 무시하라고 해야겠다 ㅠㅠ흙흙 새벽에 답변 고마워 ㅠ
6년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
햄버거 에프에 돌려먹으면 개맛있네
2:18 l 조회 2
솔직히 익들 남친 하나도 안웃김 안궁금함 우는거아님
2:17 l 조회 3
아 왜케 회사 동기 짜증나고 귀찮지
2:17 l 조회 8
친구 남친이 인성별로인데 말해줘야하나...5
2:16 l 조회 9
일본어 프리토킹되려면 최소 몇년은 잡아야할까?2
2:16 l 조회 9
아니 남자친구가 걸을때마다 뒤뚱거리는거야5
2:16 l 조회 15
지그 유튭 잘됨???
2:15 l 조회 6
생각 깊게 하는거 어캐 고치지
2:15 l 조회 6
직장인들아!!!!
2:15 l 조회 7
코 성형하면 인상쎄지기도 해?2
2:14 l 조회 6
멘탈리스트 아는 사람
2:14 l 조회 8
피임약 부작용 제대로 겪음1
2:13 l 조회 60
이런 남자 무조건 걸러야해 얘드라5
2:13 l 조회 52
주식 으로 천 벌면 어떤 기분일까10
2:13 l 조회 36
이성 사랑방 잠수이별의 기준이 뭐야? 17
2:13 l 조회 20
지금 현*전남친들이 한 정떨발언 하나씩 적고가봐5
2:12 l 조회 27
소주 17잔이면 잘마시눈거?4
2:12 l 조회 16
아 진짜 갸웃김 미친 ㅋ ㅋㅋ3
2:12 l 조회 43
야간대학원으로 고대 갔는데 고대생으로 쳐줌…? 11
2:12 l 조회 36
아까 엄마 우시길래 티비봤는디 가난하면 애낳지말라는 말에 처음으로 공감함
2:12 l 조회 23


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
2:18