영어권 국가 유학익이나 원어민익들 있오??

어린애같다, 유치하다를 영어로 뭐라 표현해야할까? 

Infantilism은 찾아보니까 성도착증이라길래 너무 과한거같구ㅠㅜ 

Dense stupid low 이런건 유치하다기보다는 하다?같아서.. 

속어말고 공적인 단어로 바꾸어말하면 어떻게해야항까...childish??영어 어렵다

[익인1]

Youre so damn childish...? 댐을 붙이면 약간 격해지긴해 너 진짜 겁나 유치하다 이자식아 이정도??

[글쓴이]

어린애같다 요런느낌으로???맞지??막 하다고 말하고픈건 아니어서ㅜㅜㅜ!!!

[글쓴이]

악 필터링..바보같다고 말하고싶은건 아니어서!!

[익인2]

뉘앙스가 어떤데? 한글로 정확히 어떤 느낌인지 말해주라ㅠㅠ 화내는 느낌인지 야 그건 좀 유치하다 이런건지

[글쓴이]

이 사람은 좀 어린이같은 취향을 가지고 있다?같은 느낌
심하게 화내는건 아니지만 부정적인 논조로 말하는건 맞아!

[익인3]

글쓴이에게
어린이 같은 취향을 가지고 있다랑 유치하다고 말하는 거랑 되게 다른 거 같아...ㅠㅠ 한글로도 그렇지만 영단어로는 특히 더 느낌이 많이 달라서.

[익인4]

3에게
It's really juvenile. That's lame. 이런식으로 많이 말하긴 하는데 이건 쓰니가 바라는 문장은 아닌거같아ㅠ 그냥 친구들 사이에서 쓰는 밀이거든

[글쓴이]

3에게
아 그렇구나ㅜㅜ내가 토의를 하는데 어른이 장난감을 가지고 노는걸 유아퇴행적인 행위라고 바라보는 사람들?의 입장에서 표현해야하거든...애매하긴하다ㅜㅜㅜ(참고로 내가 그렇게 생각하는건아니구 과제라서ㅜㅜㅜ)))

[익인5]

글쓴이에게
Infantile 이 유아퇴행적이라는 의미랑은 가장 잘 맞는거 같은데...어렵다....ㅠㅠㅠㅠ흑흑 그 구글에 토의 주제를 쳐보면 아마 영어 논문같은거 나올텐데 그런거 한 번 보는것도 좋을거같아ㅠㅠ 도움이 못돼서 미안하당..

[글쓴이]

5에게
아냐아냐 정성껏 알려조서 고마워!!!!일단 학술지 찾아보고 있긴한데 너무 질병쪽으로 들어가는게 많아서 괜히 상대한테 상처줄까바 걱정되긴한다ㅜㅜ그래두 짱고마워~😍😍😍